determinant Englisch
Bedeutung determinant Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch determinant?
determinant
Übersetzungen determinant Übersetzung
Wie übersetze ich determinant aus Englisch?
Synonyme determinant Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu determinant?
determinant Englisch » Englisch
Sätze determinant Beispielsätze
Wie benutze ich determinant in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Is it a determinant?
Ist es eine Determinante?
Increasingly, the most important determinant. of whether Americans go to college is whether they can find the money to pay for it.
Der wichtigste bestimmende Faktor, ob Amerikaner aufs College gehen. ist, ob sie genügend Geld aufbringen können, um dafür zu bezahlen.
It has everything to do with it, because in a case like this, that's the primary determinant for whether it qualifies or not.
Das hat sehr viel damit zu tun, denn in einem solchen Fall handelt es sich dabei um den hauptsächlichen Bestimmungsfaktor, ob er geeignet ist oder nicht.
Nachrichten und Publizistik
It is impossible to overestimate how significant a step Barack Obama's election is in this direction, but America's actions over the coming years will be the ultimate determinant of whether the power of America's model can be restored.
Man kann gar nicht überbewerten, welch wichtigen Schritt in diese Richtung die Wahl Barack Obamas darstellt. Letztlich jedoch wird Amerikas Handeln in den kommenden Jahren entscheiden, ob das amerikanische Modell zu alter Kraft zurückfindet.
Sustained work-related stress is also an important determinant of depressive disorders - the fourth-largest cause of disease world-wide.
Anhaltender Stress am Arbeitsplatz ist auch ein ernstzunehmender Auslöser von depressiven Störungen - weltweit der viertgrößte Krankheitsauslöser.
So, even with rebalancing, exports will remain a significant determinant of their growth, and China is already their major export market.
Also werden selbst nach einer Neuausrichtung die Exporte immer noch ein wichtiger Bestandteil ihres Wachstums sein, und China ist bereits jetzt ihr Hauptexportmarkt.
ROME - An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country's ability to pursue development policies.
ROM - Eine wirksame Steuerpolitik, die dem Staat angemessene interne Einnahmen sichert, ist ein entscheidender Faktor dafür, ob ein Land seine Entwicklungspolitik umsetzen kann.
In any case, this is an important positive outcome, because international trade is generally regarded as a key determinant of faster growth and higher efficiency.
In jedem Fall ist dies ein wichtiges positives Ergebnis, da der internationale Handel im Allgemeinen als ein entscheidender Faktor für schnelleres Wachstum und höhere Effizienz angesehen wird.
Rather, as the Austrian economist Ludwig von Mises emphasized, they are a reflection of people's aggregate time preference - or desire for present versus future satisfaction - not a determinant of it.
Vielmehr sind sie, wie der österreichische Ökonom Ludwig von Mises betonte, ein Spiegelbild der kumulierten Zeitpräferenz der Menschen - oder des Wunsches nach gegenwärtiger statt zukünftiger Befriedigung - und keine Determinante derselben.
Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.
Und obendrein kann die Gier der Bosse nicht der einzige bestimmende Faktor bei der Festsetzung der Managergehälter sein.
Other economists see Europe's powerful labor unions as an important determinant in European attitudes towards work.
Andere Ökonomen betrachten Europas einflussreiche Gewerkschaften als wichtigen Einfluss auf die Arbeitshaltung der Europäer.
The third major determinant of which scenario prevails will be American power and how it is used.
Der dritte große Faktor, der darüber entscheidet, welches Szenario sich durchsetzt, ist die amerikanische Macht und wie sie eingesetzt wird.
That suggests that the fourth political determinant of the future will be the evolution of European policies and power.
Das legt nahe, dass der vierte politische Faktor für die Zukunft die Entwicklung der europäischen Politik und Macht ist.
But elsewhere - China, Egypt, Germany, and Greece come to mind - the reverse will be true, with economics becoming a key determinant of political outcomes.
Aber anderswo - wie in China, Ägypten, Deutschland oder Griechenland - gilt das Gegenteil, dort wird die Wirtschaft die Politik maßgeblich bestimmen.
Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational.
Eine zentrale Determinante beim Wahlverhalten dürfte bei den anstehenden Wahlen zudem der Generationenwandel sein.
The recently rising euro also has helped keep down European long-term interest rates - a key determinant of economic activity - as inflationary expectations deteriorated somewhat in the euro-zone area.
Der jüngste Anstieg des Euro hat auch dazu beigetragen, die langfristigen Zinssätze - ein bestimmender Faktor wirtschaftlicher Aktivität - in Europa niedrig zu halten, da sich die Inflationserwartungen in der Eurozone etwas verschlechterten.
The unstated implication - but the one the reader is expected to draw - is that tariff cuts were an important determinant of global integration and hence growth.
Unterschwellig wird damit ausgedrückt - diese Schlussfolgerung bleibt allerdings dem Leser vorbehalten - dass Zollsenkungen ein bestimmender Faktor der globalen Integration und damit des Wachstums wären.