pivotal Englisch

Bedeutung pivotal Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch pivotal?

pivotal

— entscheidend, ausschlaggebend, Dreh, Zapfen, Angel, zentral, Schlüssel, Kardinal adjective (= polar) being of crucial importance a pivotal event Its pivotal location has also exposed it to periodic invasions — Henry Kissinger the polar events of this study a polar principal

Übersetzungen pivotal Übersetzung

Wie übersetze ich pivotal aus Englisch?

pivotal Englisch » Deutsch

zentral entscheidend ausschlaggebend Zapfen Schlüssel Kardinal Dreh Angel

Synonyme pivotal Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pivotal?

pivotal Englisch » Englisch

central polar crucial fundamental essential centric cardinal axial vital turning point salient prime primary preponderating metropolitan mainline key intrinsic inherent focal final determining determinative decisive critical conclusive chief capital bottom basic axis

Sätze pivotal Beispielsätze

Wie benutze ich pivotal in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

The Blessed occupy pivotal positions in our society.

Die Seligen haben wichtige Positionen in der Gesellschaft inne.

This is the pivotal moment in the film. You gotta realise that.

Das ist der Höhepunkt des Films.

There's a pivotal point that escapes me.

Ein wichtiger Punkt ist mir entgangen.

It is not a pivotal project in your career.

Dieser Film ist nicht der Abbruch in deiner Karriere.

Spare me your egotistical musings on your pivotal role in history.

Ersparen Sie mir Ihre Überlegungen über Ihre Rolle in der Geschichte.

If we warn these people about what's coming, if we try to help them, we risk altering a pivotal moment in history.

Wenn wir die Leute davor warnen, versuchen, Ihnen zu helfen, riskieren wir, einen entscheidenden Aspekt der Geschichte zu verändern.

It is one of the pivotal moments in human history, Doctor.

Ein Schlüsselmoment der Geschichte.

But we did play a pivotal role at the subsequent battle at Khitomer.

Aber wir spielten eine zentrale Rolle bei der Schlacht bei Khitomer.

I think what Alex Krycek has given us is a pivotal piece to a larger plot.

Krycek hat uns einen Baustein zu einem größeren Plan gegeben.

I know you do. lt's just that this is a really pivotal time in their lives, and they need to know that you share the responsibilities with me because you want to be an equal partner.

Das weiß ich. Doch dies ist eine entscheidende Zeit für sie und sie müssen wissen, dass du mit mir Verantwortung übernimmst, denn du willst ein gleichberechtigter Partner sein.

It was a pivotal moment in our history.

Es war ein zentraler Moment in unserer Geschichte.

But that was the pivotal scene that made everybody sit up and take notice.

Aber das war die kritische Szene, die alle aufrüttelte und Notiz nehmen ließ.

If you allow your misplaced guilt to affect you at the pivotal moment, you will doom us all, child.

Wenn deine verfehlten Schuldgefühle in diesem wichtigen Moment. Überhand nehmen, ist dies unser aller Ende, mein Kind.

It's pivotal to what it prophesies for the vampire with a soul.

Das Wort könnte viel über Vampire mit Seele erklären.

Nachrichten und Publizistik

It is pivotal in both steel and cement production.

Für die Stahl- und Zementproduktion ist sie von entscheidender Bedeutung.

It has been said that assisted dying is pivotal to the discussion about what constitutes a good death; it is also a focal point in the relationship between the medical profession and society as a whole.

Es ist gesagt worden, dass Sterbehilfe bei der Diskussion darüber, was einen guten Tod darstellt, eine zentrale Rolle einnimmt. Sie ist jedoch auch ein Kristallisationspunkt in der Beziehung zwischen der Ärzteschaft und der Gesellschaft als Ganzer.

One might have expected this transition, which reached its pivotal year in the United States in 2000, to cause unemployment (at least until the economy adjusted), accompanied by a rise in productivity.

Man könnte erwarten, dass dieser Wandel, bei dem das Schlüsseljahr in den USA das Jahr 2000 war, Arbeitslosigkeit hätte verursachen müssen (zumindest bis sich die Wirtschaft daran angepasst hätte), einhergehend mit einem Anstieg der Produktivität.

In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right-wing parties.

Bei den Regierungen in Italien, den Niederlanden, Österreich und Dänemark handelt es sich entweder um Koalitionen oder Minderheitsregierungen, die auf die Unterstützung populistischer rechter Parteien angewiesen sind.

Centrist parties that represented the middle classes and moderated the ideological extremes of left and right were pivotal.

Gemäßigte, die Mittelklasse repräsentierende Parteien, die die ideologischen Extrempositionen der Linken und Rechten entschärften, nahmen eine Schlüsselposition ein.

There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents.

Auch religiöse Führer, Lehrer und Eltern können hier eine entscheidende Rolle spielen.

International trade has played a pivotal role in China's economic development over the past 30 years.

Der internationale Handel hat bei der wirtschaftlichen Entwicklung Chinas während der letzten 30 Jahre eine entscheidende Rolle gespielt.

It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.

Die Sozialversicherung war ausschlaggebend im Kampf gegen die Armut unter den älteren Menschen in den USA.

This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship.

In dieser Klärung liegt die zentrale Herausforderung für die Zukunft des Transatlantismus.

Pivotal to sparking this investment is the mitigation of associated political risks, especially through an enhanced role for the Bank's Multilateral Investment Guarantee Agency.

Entscheidend für diese Investitionen ist die Verringerung der damit verbundenen politischen Risiken, insbesondere durch eine stärkere Rolle des weltbankeigenen Büros für multilaterale Investitionsgarantien.

To this end, an open-minded, culturally literate, and ideas-oriented head of state could play a pivotal role.

Hierbei könnte ein aufgeschlossenes, kulturell beschlagenes und ideenorientiertes Staatsoberhaupt eine entscheidende Rolle spielen.

Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage.

Solche Individuen sollten keine Schlüsselrolle beim Schutz des Vermächtnis der Natur spielen.

Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days.

Stammesloyalitäten werden eine Schlüsselrolle spielen, wenn Gaddafi in den nächsten Tagen besiegt wird.

If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely.

Wenn wir in den kommenden Generationen nennenswerte wirtschaftliche Fortschritte machen können, wird einer der wichtigsten Gründe dafür die verstärkte Freizügigkeit sein.

Suchen Sie vielleicht...?