C2
definitive Englisch
Bedeutung definitive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch definitive?
definitive
Übersetzungen definitive Übersetzung
Wie übersetze ich definitive aus Englisch?
definitive Englisch » Deutsch
Synonyme definitive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu definitive?
definitive Englisch » Englisch
Sätze definitive Beispielsätze
Wie benutze ich definitive in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Don't rush it! The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.
Kyoto hat noch nicht bestatigt, Zero mit Guren Mk.II zu unterstiitzen.
The above rundown of films constitutes only some examples, not a definitive and complete listing.
Die hier angeführten Filme sind nur Beispiele, die Liste ist nicht komplett.
This must be the definitive way to make love.
Das muss der einzig vollkommene Weg sein, zu lieben!
Now, it appears to me it is apparent in a mathematical plan that the entire quantum theory of space and time relativity must have been equated with the parellelian role of definitive numerical dialectic algebraic and must be further annotated. exit mr.
Es scheint mir ganz offensichtlich ein mathematischer Plan zu sein, dass die gesamte Quantentheorie der Zeit-und-Raum-Relativität mit der Parallelfunktion der numerischen, dialektischen Algebra gleichgesetzt wurde und weiter erläutert werden muss.
That's all i need now is to have a small army of relatives from upstate new york clutching at my lapels, asking me for a definitive statement as to where their loved ones are who took flight 107 out of buffalo this morning.
Alles, was mir jetzt noch fehlt, ist eine kleine Armee von Angehörigen aus New York, die mir am Rockzipfel hängen und eine klare Antwort verlangen, wo ihre Liebsten sind, die heute Morgen in Buffalo Flug 107 bestiegen haben.
Stroud decided he was equipped to launch a project he had long dreamed about - a definitive work on the diseases of birds.
Stroud war jetzt bereit zu einem Projekt, von dem er lange geträumt hatte - ein umfassendes Werk über Vogelkrankheiten.
Forgive me, but this might be the definitive proof that cinema is 50 years behind all other arts.
Verzeihen Sie, aber das könnte der kläglichste Beweis dafür werden, dass das Kino den anderen Künsten 50 Jahre hinterherhinkt.
Well, I'll give you my definitive answer to any inquiry along those lines. as soon as I see Whitey's hole card.
Ich gebe dir die endgültige Antwort, nachdem ich Whiteys Karte gesehen habe.
Hollywood wanted to make the definitive spy picture.
Eine sehr große Hollywood-Produktion wollte einen Spionagefilm machen.
That little fella will give me enough material to write the definitive paper on gorilla behavior.
Der kleine Kerl wird mir genug Material liefern, um eine detaillierte Arbeit über Gorillaverhalten zu verfassen.
I can't give you a definitive answer.
Es ist mir unmöglich, Ihnen eine eindeutige Antwort zu geben.
African fauna and its effects on animal behavior was the most definitive study I've read.
Ich wollte die afrikanische Fauna und die Wirkung der Pflanzen auf das Verhalten der Tiere kennenlernen. Ach so.
I am definitive.
Mademoiselle, ich bin endgültig.
Yes, but we don't need to create a definitive text we should decide to improvise certain themes, words but it has to be spoken.
Wenn es dann später wiederholt wird, wirkt es auch künstlich.
Nachrichten und Publizistik
Policymakers cannot afford to wait decades for economists to figure out a definitive answer, which may never be found at all.
Die Politik kann es sich nicht leisten, jahrzehntelang zu warten, bis die Ökonomen (vielleicht) eine definitive Antwort finden.
China in particular should use its considerable influence in Sudan to bring the country's decision-makers to a definitive peaceful settlement of the dispute.
Besonders China sollte seinen beachtlichen Einfluss im Sudan nutzen, um die Entscheidungsträger des Landes zu einer endgültigen friedvollen Beilegung des Konfliktes zu bringen.
Fortunately, the time for armed conflict in that region appears to have come to a definitive end, now that the Balkan states are on the path to NATO and EU membership.
Glücklicherweise scheint die Zeit der bewaffneten Konflikte in dieser Region definitiv zu Ende zu sein, nun da sich die Balkanstaaten auf dem Weg in die NATO- und EU-Mitgliedschaft befinden.
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.
Oder, wie es Karl Popper formulierte: Die Wahrheit ist nie definitiv und der Irrtum immer wahrscheinlich.
Only the 1995 defection of Saddam's son-in-law, Hussein Kamel, brought definitive proof of the existence of Iraq's huge nuclear weapons program.
Erst das Überlaufen von Saddams Schwiegersohn Hussein Kamel im Jahr 1995, erbrachte den endgültigen Beweis, dass das riesige Atomwaffenprogramm des Iraks existiert.
Indeed, we now not only have the authority to act, but a clear and definitive message from the electorate that we must do so.
Tatsächlich verfügen wir nun nicht nur über die Befugnis aktiv zu werden, sondern auch über einen klaren und verbindlichen Handlungsauftrag.
Of course, history is not a definitive guide to the future; an Arab-led intervention today could turn out very differently.
Die Geschichte lässt natürlich keine endgültigen Rückschlüsse auf künftige Entwicklungen zu; eine Intervention unter arabischer Führung könnte heute ganz anders verlaufen.
Given the fog cast over real economic activity by the financial crisis, it is difficult to offer a definitive assessment of just how well or badly those measures have worked.
Angesichts des Nebels, den die Finanzkrise über der Realwirtschaft hat aufziehen lassen, ist es schwierig, eine definitive Bewertung abzugeben, wie gut oder schlecht diese Maßnahmen tatsächlich funktioniert haben.
There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers.
Es gibt bei beiden Themen viel Spielraum für unterschiedliche Ansichten und keines bietet sich für endgültige Antworten basierend auf soliden Zahlen an.
Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult.
Vielfältige mögliche Einflüsse und Rückkopplungsmechanismen erschweren definitive Schlussfolgerungen.
Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures.
Da kontrollierte Experimente zur Überprüfung politischer Rezepte nicht möglich sind, wird es nie einen definitiven Test für makroökonomische Maßnahmen geben.
Short of the US national security archives suddenly falling open, we are unlikely to find a definitive account of the President's innermost thoughts.
Ohne dass die Archive des Sicherheitsapparats der USA plötzlich geöffnet werden, werden wir wohl kaum einen abschließenden Bericht über die Hintergedanken des Präsidenten bekommen.
So the direction in which he intends to lead must be read from his actions, and these are unlikely to be definitive in the short term.
Also muss man die Richtung, die er einzuschlagen gedenkt, aus seinen Taten schließen, doch auch die werden zunächst einmal kein eindeutiges Bild abgeben.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century: its wars, divisions and tragedy.
Ein Europa, um das ablaufende 20. Jahrhundert endgültig abzuschließen: seine Kriege, Teilungen und Tragödien.
definitive Deutsch
Übersetzungen definitive ins Englische
Wie sagt man definitive auf Englisch?
definitive Deutsch » Englisch
Sätze definitive ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich definitive nach Englisch?
Filmuntertitel
Keine definitive Identifikation?
End of analysis. No definite identification?
Es ist ein militärisches Projekt, um definitive Kontrolle zu bekommen.
No. It's more of a military project. To achieve positive control.
Definitive Kontrolle?
Positive control?
Geringfügig, aber eine definitive Senkung.
Nominal, but a definite drain. Good.
Man erhofft eine komplette und definitive Rekonstruktion seiner Forschungsarbeiten.
It is hoped to make a complete and definitive reconstruction of his research.
Bis wir eine definitive Antwort haben, halte ich es für unangebracht, sie als Arbeiter auszubeuten.
And until we have a definitive answer, I believe it is inappropriate to exploit them as labourers.
Wir können die Leichen...zu einer Einrichtung senden, die eine definitive Diagnose macht.
We can have the bodies. sent to a facility which can make a definitive diagnosis.
Ich wünschte, ich hätte darauf eine definitive Antwort, aber wegen der wirtschaftlichen Lage ist es derzeit schwer, Arbeit zu finden.
I wish I could give you a definite answer, but jobs are hard to come by, what with the economy and all.
Ich frage einen privaten Hacker, der ein paar Spuren verfolgt,...die definitive Beweise bringen können.
I'll check on a private hacker source who's been working on a few leads that could produce definitive proof.
Der definitive Führer zum Verständnis unserer Transvestitenfreunde.
The definitive guide to understanding our transvestite friends.
Die definitive Todesursache erfahren wir erst nach der Autopsie.
We won't have a definite cause of death until the autopsy.
Nach den McDonald-Kriterien ist die definitive Diagnose erst nach 6 Monaten möglich.
McDonald criteria requires six months to make a definitive diagnosis.
Ich will eine definitive Antwort.
No if.
Eigentlich versucht er sogar sehr fest, nicht zu lügen, indem er definitive Sätze vermeidet.
Actually, he's trying very hard not to lie by avoiding definitive sentences.
Nachrichten und Publizistik
Der Europäische Ministerrat wird am 18. November seine definitive Entscheidung treffen.
The European Council of Ministers will make its final decision on November 18.
Die Politik kann es sich nicht leisten, jahrzehntelang zu warten, bis die Ökonomen (vielleicht) eine definitive Antwort finden.
Policymakers cannot afford to wait decades for economists to figure out a definitive answer, which may never be found at all.
Angesichts des Nebels, den die Finanzkrise über der Realwirtschaft hat aufziehen lassen, ist es schwierig, eine definitive Bewertung abzugeben, wie gut oder schlecht diese Maßnahmen tatsächlich funktioniert haben.
Given the fog cast over real economic activity by the financial crisis, it is difficult to offer a definitive assessment of just how well or badly those measures have worked.
Vielfältige mögliche Einflüsse und Rückkopplungsmechanismen erschweren definitive Schlussfolgerungen.
Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult.
Wird er auf dieser Grundlage beurteilt, würde man im günstigsten Fall zu dem Schluss kommen, dass eine definitive Entscheidung darüber noch aussteht.
Judged on those terms, the best that can be said for the Euro is that the jury remains out.