Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

critical Englisch

Bedeutung critical Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch critical?
In einfachem Englisch erklärt

critical

A critical person always finds faults in things or people. Her parents were critical of her dress. Very important. It's critical that my package arrives on time. Badly injured. He got hit by a car and is in critical condition.

critical

kritisch marked by a tendency to find and call attention to errors and flaws a critical attitude characterized by careful evaluation and judgment a critical reading a critical dissertation a critical analysis of Melville's writings kritisch at or of a point at which a property or phenomenon suffers an abrupt change especially having enough mass to sustain a chain reaction a critical temperature of water is 100 degrees C--its boiling point at standard atmospheric pressure critical mass go critical (= vital) urgently needed; absolutely necessary a critical element of the plan critical medical supplies vital for a healthy society of vital interest forming or having the nature of a turning point or crisis a critical point in the campaign the critical test being in or verging on a state of crisis or emergency a critical shortage of food a critical illness an illness at the critical stage of or involving or characteristic of critics or criticism critical acclaim

Übersetzungen critical Übersetzung

Wie übersetze ich critical aus Englisch?

Synonyme critical Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu critical?

Sätze critical Beispielsätze

Wie benutze ich critical in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Your mother is in critical condition.
Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.
I can't understand why you are so critical of him.
Ich verstehe nicht, warum du ihn so kritisierst.
I can't understand why you are so critical of him.
Ich verstehe nicht, warum Sie ihn so kritisieren.
The patient is in critical condition.
Der Patient ist in kritischer Verfassung.
Do not be so critical.
Sei nicht so kritisch.
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.
His illness is critical.
Sein Krankheitszustand ist kritisch.
He was in critical condition.
Er befand sich in einem kritischen Zustand.
The situation there was critical.
Die Lage war dort kritisch.
Don't be so critical.
Sei nicht so kritisch.
The patient got over the critical stage.
Der Patient überwand das kritische Stadium.

Filmuntertitel

I welcome this opportunity of discussing with you. another question vital to the import of our country. at this critical and momentous hour.
Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen und mit Ihnen eine wichtige Importangelegenheit erörtern, in diesem entscheidenden Augenblick für unser Land.
You know I don't like to be critical, Dancer, but. you know, it doesn't look quite right when you and your partner. and your prima donna and your best customer. all go out at the same time.
Ich will nicht kritisch sein, Dancer, aber es sieht nicht gut aus, wenn Sie und Ihr Partner, Ihre Primadonna und Ihr bester Kunde gleichzeitig hinausgehen.
I don't want to be critical, but.
Ich will ja nicht kritisieren, aber.
In these critical days, when our beloved country labours with such grave and disturbing problems, look upon us, we beseech Thee, and give us the light and strength to be just and merciful.
In diesen kritischen Tagen, in denen unser geliebtes Land von so schweren Problemen geplagt ist, bitten wir dich uns die Kraft zu geben stark und gerecht zu sein.
She's in a very critical condition. They're operating now.
Sie ist in einem sehr kritischen Zustand.
You can stop being critical of me, both you and Miss Shelley.
Aufhören mich zu kritisieren. Du und Miss Shelley.
Maybe that's because you're too critical. Why don't you let yourself go?
Warum lässt du dich nicht einfach mal gehen?
In critical times, have an eye for comfort.
In kritischen Zeiten soll man auf Komfort sehen.
I told her that her husband was attacked by another patient last night and. his condition was too critical for her to see him today.
Ich sagte ihr, dass ihr Mann letzte Nacht von einem anderen Patienten angegriffen wurde. und sein Zustand zu kritisch wäre, daß sie ihn heute noch sehen könnte.
Condition critical, though.
Aber sein Zustand ist kritisch.
In this critical hour.
Ich bitte zu entscheiden.
Fuel critical.
Treibstoff kritisch.
But, Mr. Maine. I think at this critical moment you might call me Norman.
Aber, Herr Maine. ln diesem entscheidenden Moment könnten Sie mich Norman nennen.
Critical, but they think he'll be alright.
Kritisch, aber sie glauben, er schafft es.

Nachrichten und Publizistik

Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Ein weiterer entscheidender und grundlegender Faktor, der zu hohen Goldpreisen beitrug, könnte sich als weit kurzlebiger erweisen als die Globalisierung.
Many of the boycotts' critics are also critical of Israel.
Viele Kritiker des Boykotts stehen Israel ebenfalls kritisch gegenüber.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.
Diese Ziele stellen für die Welt eine wichtige Gelegenheit dar, klare, in sich schlüssige Standards für das Verhalten von Regierungen und Konzernen aufzustellen.
Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada.
Sechzehn Krebspatienten, die auf lebenswichtiges Knochenmark für Transplantationen angewiesen sind, wurden einem Risiko ausgesetzt, weil das passende Knochenmark nicht aus den Vereinigten Staaten oder Kanada eingeflogen werden konnte.
So even good, critical questions or well-sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.
Also werden selbst sinnvolle kritische Fragen oder gut belegte Daten, die von investigativ tätigen Bürgern zutage befördert werden, von gut ausgebildeten, offiziellen Journalisten tendenziell wie radioaktiver Müll behandelt.
The most critical issue isn't any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid.
Die entscheidende Frage ist nicht die Zu- oder Abnahme der Emissionen, sondern wie viel Klimawandel wir verhindern können.
Even some in Japan are becoming critical of Koizumi.
Sogar in Japan steht man Koizumi mancherorts zunehmend kritisch gegenüber.
It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing's other (smaller) planes.
Seine Geschwindigkeit muss ausreichen, um physikalische Grenzen zu überwinden, die höher liegen als bei den meisten anderen (kleineren) Flugzeugen von Boeing.
High levels of disenfranchisement in Florida likely played a critical role in the much-disputed electoral victory of President Bush.
In Florida hat die hohe Rate der Aberkennung der Bürgerrechte wahrscheinlich wesentlich zu dem vieldiskutierten Wahlsieg von Präsident Bush beigetragen.
I believe it is critical that the US set a very high international standard for nuclear restraint.
Es ist meiner Ansicht nach von entscheidender Bedeutung, dass die USA einen sehr hohen internationalen Standard nuklearer Zurückhaltung setzen.
Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice.
Leider ist Amerika aus der Übung, wenn es um beherzte und innovative Programme zur Befriedigung grundlegender Bedürfnisse der Menschen geht.
Recognition of these central realities - and bipartisanship in addressing them - is critical for America's future, and that of the West.
Für die Zukunft der USA und des Westens insgesamt ist es entscheidend, dass diese zentralen Wahrheiten erkannt und parteiübergreifend berücksichtigt werden.
Today, Europe will be critical to driving progress, particularly in the event that the US Congress torpedoes a sensible agreement.
Heute ist Europa entscheidend dafür, den Fortschritt voranzutreiben, insbesondere wenn der US-Kongress ein vernünftiges Abkommen torpedieren sollte.
From an American perspective, Syria is not strategically critical.
Aus amerikanischer Perspektive ist Syrien strategisch nicht entscheidend.

Suchen Sie vielleicht...?