circumstance Englisch
Bedeutung circumstance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch circumstance?
In einfachem Englisch erklärt
circumstance
circumstance
Übersetzungen circumstance Übersetzung
Wie übersetze ich circumstance aus Englisch?
circumstance Englisch » Deutsch
Synonyme circumstance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu circumstance?
circumstance Englisch » Englisch
Sätze circumstance Beispielsätze
Wie benutze ich circumstance in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There was a considerable difference between the ages of my parents, but this circumstance seemed to unite them only closer in bonds of devoted affection.
Meine Eltern trennte ein beachtlicher Altersunterschied, doch schienen sie durch diesen Umstand fester noch in leidenschaftlicher Zuneigung Bund verbunden.
Filmuntertitel
We are victims of circumstance.
Wir sind das Opfer der Umstände.
And if anyone has a right to his liquor, it's a victim of circumstance. - Isn't that so, Count?
Und wer das Opfer von Umständen ist, hat auch das Recht auf ein wenig Alkohol.
Such are the quirks of circumstance.
Das sind seltsame Umstände.
Miss Bishop, an unlooked-for circumstance. prevents my landing you on your own dock.
Miss Bishop, ein unerwarteter Umstand hindert mich, lhren Heimathafen anzusteuern.
A circumstance occurred the night before which should have aroused my suspicions.
Die Nacht davor geschah etwas, dass mich hätte stutzig machen sollen.
That would be considered a suspicious circumstance. Right, General? Well..
Aber wenns eins gegeben hätte, und du ein Verdächtiger wärst, würde man das als Verdachtsmoment bezeichnen.
Every circumstance points to..
Du musst untertauchen.
A circumstance has come to my attention, sir.. whichseemsto putadifferent complexion on the case.
Etwas wurde mir bekannt, dass den Fall in ein anderes Licht stellt.
What circumstance do you refer to?
Auf welchen Umstand spielen Sie an?
Under what circumstance would your friend.
Unter welchen Bedingungen wäre Ihr Freund bereit, ihn zu verkaufen?
I realize that you're the guardian of our safety but this was an extenuating circumstance.
Sie sind der Hüter unserer Sicherheit, aber es gibt mildernde Umstände.
It's perhaps a strange circumstance that we're in love with the same woman.
Seltsam, dass wir beide dieselbe Frau lieben.
I don't ask what unendurabie circumstance drove you. to join these men whom you must despise.
Ich frage nicht, welche Umstände Sie dazu trieben, sich mit Männern zu verbünden, die Sie verachten müssen.
Pooh! You speak like a green girl unsifted in such perilous circumstance.
Du sprichst wie junges Blut, in solchen Fährlichkeiten unbewandert.
Nachrichten und Publizistik
Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance.
Gerade Sarkozy sollte wissen, dass ein großer Teil der Würde seines Amtes auf Glanz und Zeremoniell beruht.
But by declaring that he would not, under any circumstance, participate in military actions against Iraq, he undermined the efforts at the UN to put maximum pressure behind the demands that Iraq disarm.
Doch durch seine Erklärung, er werde unter keinen Umständen an Kampfhandlungen gegen den Irak teilnehmen, untergrub er die Anstrengungen der UNO, hinter ihren Abrüstungsforderungen an den Irak, den größtmöglichen Druck aufzubauen.
As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self-inflicted damage by agreeing to a code of conduct.
Als Großmacht besitzt China in jedem Fall großes Gewicht und es kann den Schaden, den es sich selbst zugefügt hat, verringern, indem es einem Verhaltenskodex zustimmt.
Is this a sign that the tide is turning in Europe in favor of a stronger euro? Or does it simply reflect the fact that the ECB now is reverting to its old policy of not commenting on exchange rates whatever the circumstance?
Ist das ein Anzeichen für einen Sinneswandel in Europa zu Gunsten eines stärkeren Euro oder nur ein Ausdruck dafür, dass die EZB nun beabsichtigt, zu ihrer alten Strategie zurückzukehren, Wechselkurse unter keinen Umständen zu kommentieren?
Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.
So jemand wird in jedem Fall ein unehrlicher Führer, Ideologe oder Diplomat sein.
In even the best-performing economies, such as Germany, growth since the 2008 crisis has been so slow that, in any other circumstance, it would be rated as dismal.
Selbst in den Volkswirtschaften, die sich am besten entwickelt haben - wie etwa Deutschland -, ist das Wachstum seit der Krise von 2008 so gering, dass man es unter anderen Umständen als trostlos einstufen würde.
The election of Putin's longtime acolyte and handpicked successor, Dmitri Medvedev, as Russia's president means that Putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of Kremlin power.
Die Wahl von Putins langjährigem Anhänger und handverlesenem Nachfolger Dmitri Medwedew zum russischen Präsidenten bedeutet, dass Putin formell völlig auf Glanz und Gloria der Kreml-Macht verzichtet.
In his book The Signal and the Noise, the American statistician Nate Silver says that forecasters perform worst when faced with a circumstance that they have not encountered before.
In seinem Buch The Signal and the Noise erklärt der amerikanische Statistiker Nate Silver, dass Prognostiker ungenauere Voraussagen machen, wenn sie mit Umständen konfrontiert sind, die sie zuvor noch nicht angetroffen haben.
This is such a circumstance.
Dies sind solche Umstände.
We always experience pain as a distressing thing happening in some part of the body, in some particular circumstance, and usually it has a particular meaning.
Wir erleben Schmerz immer als eine Besorgnis erregende Erscheinung, die in einer bestimmten Situation, in einem Teil des Körpers geschieht und normalerweise eine bestimmte Bedeutung hat.
The ability to reshape the rulers to fit the stone served as a metaphor for the need to adjust laws when circumstance change.
Die Fähigkeit, die Form der Lineale an die des Steins anzupassen, war seine Metapher für die Notwendigkeit, die Gesetze zu ändern, wenn die Umstände es verlangen.