B1
significance Englisch
Bedeutung significance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch significance?
significance
Übersetzungen significance Übersetzung
Wie übersetze ich significance aus Englisch?
significance Englisch » Deutsch
Synonyme significance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu significance?
significance Englisch » Englisch
Sätze significance Beispielsätze
Wie benutze ich significance in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It has no absolute and universal significance.
Es hat keine absolute und universelle Bedeutung.
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
Es ist bei diesem Experiment von großer Bedeutung, das Partikel M in horizontaler Richtung zu beschleunigen.
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.
Filmuntertitel
Why? He'd probably attach some occult significance to my lack of mirrors.
Er würde diesem Mangel an Spiegeln wohl eine okkulte Bedeutung beimessen.
Since my client attaches no significance to that, Mr. Holmes, I don't see why you should.
Da mein Klient dem keine Bedeutung beimisst, sollten Sie dies auch nicht.
I must confess, the historical significance of the ballroom doesn't impress me at all.
Nun, die historische Bedeutung dieses Ballsaals beeindruckt mich nicht sehr.
Even in a period replete with developments of climactic significance the parley is a major landmark.
Selbst in einer Zeit voller dramatischer Entwicklungen sind die Verhandlungen ein Meilenstein.
Have orange pips any significance for any of you?
Haben Orangenkerne eine Bedeutung für einen von Ihnen?
I must confess if you wouldn't have over embellished into the business of the orange pips this sinister significance of the happenings of Driercliff House might have escaped my attention all together.
Ich muss gestehen, wenn Sie das ganze nicht mit diesen Orangenkernen ausgeschmückt hätten, wäre die unheimliche Bedeutung der Vorfälle in Drearcliffe House vielleicht völlig meiner Aufmerksamkeit entgangen.
Surely there's no political significance in the fact that a lady has changed her mind.
Es ist sicher nicht politisch bedeutsam. wenn eine Dame ihre Meinung ändert.
Now, it's unlikely to be important documents, since to know their significance you'd do need a time to examine them.
So, wahrscheinlich sind es keine wichtigen Dokumente, denn um deren Bedeutung zu erkennen bräuchten Sie Zeit, sie zu lesen.
No, none of any significance.
Nein, jedenfalls keine relevanten.
Muriel, this is asking a lot, but just one morning I would like to sit and have breakfast without social significance.
Ich weiß, es ist viel verlangt, aber ein Mal hätte ich gern ein Frühstück ohne soziale Bedeutung.
Because I ain't got any and when you ain't got any, it takes on a curious significance.
Weil ich keines habe, und dann wird es ganz eigenartig wichtig.
It was built in direct relationship to the stars, so it has an astronomical significance.
Und zwar in direkter Beziehung zu den Sternen. Infolge dessen hat sie astronomische Bedeutung.
The Martians plainly knew the strategic significance of the British Isles.
Den Marsmenschen war die strategische Bedeutung der britischen Inseln bewusst.
He simply cannot grasp the significance of all this.
Er begreift einfach nicht die Bedeutung von allem.
Nachrichten und Publizistik
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.
Indem sich Amerika im Irak etabliert, kann die geopolitische militärische Bedeutung der Türkei abnehmen.
He will be remembered as an African leader of major historical significance: visionary, despotic, and indispensable.
Er wird als afrikanischer Führer von großer historischer Bedeutung in Erinnerung bleiben: er war visionär, despotisch und unentbehrlich.
The significance of the earthquake and tsunami of 2011 is not the relatively low magnitude of Japan's direct impact on the broader global economy.
Hinsichtlich der direkten Wirkung Japans auf die Weltwirtschaft ist die Bedeutung des Erdbebens und des Tsunamis des Jahres 2011 relativ gering.
Despite efforts to downplay the significance of the Nuclear Posture Review since its publication, it remains, in my view, extremely provocative and dangerous.
Trotz aller Bemühungen, die Bedeutung des Nuclear Posture Review seit seiner Veröffentlichung herunterzuspielen, bleibt dieser meiner Ansicht nach ein äußert provozierendes und gefährliches Dokument.
Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance: the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.
Hinter ihrem exaltierten Namen verbarg sich eine Innovation von großer diplomatischer Bedeutung: die Einführung eines Elements kalkulierter moralischer Zurückhaltung in die internationalen Beziehungen.
Constitutional and legal provisions that make practicing racism a crime punishable by imprisonment have great symbolic significance and help insure - indeed, create and secure - social peace.
Verfassungsbestimmungen und Gesetze, die Rassismus als Verbrechen qualifizieren, das mit Gefängnisstrafen zu ahnden ist, haben großen symbolischen Wert und helfen somit, den sozialen Frieden zu gewährleisten - ja, zu schaffen und zu sichern.
BRISBANE - The significance of the upcoming Asia-Pacific Economic Cooperation Summit in Beijing consists not so much in what is on APEC's agenda as in what transpires on the sidelines.
BRISBANE - Die Bedeutung des anstehenden Gipfeltreffens der Asiatisch-pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) in Peking liegt weniger in dem, was dort auf der Tagesordnung steht, als dem, was dabei am Rande durchsickert.
Indeed, Nigeria's film industry is the world's third largest, after the US and India, and is second only to oil production in terms of its economic significance to the country.
Tatsächlich ist die Filmindustrie Nigerias nach der der USA und Indiens die drittgrößte der Welt, und sie liegt in Hinsicht auf die wirtschaftliche Bedeutung für das Land hinter der Ölindustrie auf dem zweiten Platz.
The Indo-Australian agreement received little attention, but such is its significance that it mirrors key elements of Australia's security accord with Japan - and that between India and Japan.
Das Abkommen zwischen Indien und Australien hat wenig Aufmerksamkeit erregt, es ist jedoch insofern von Bedeutung, als es Schlüsselelemente des australischen Sicherheitsabkommens mit Japan widerspiegelt - und des Abkommens zwischen Indien und Japan.
There is no underplaying the significance of the court's unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial.
Die Bedeutung der einstimmigen Gerichtsentscheidung, den ersten philippinischen Präsidenten, der je einem Strafprozess unterzogen wurde, zu verurteilen, wird nicht heruntergespielt.
For starters, both the Russian and Chinese governments can afford to downplay the significance of their ties with the United States.
Zunächst einmal kann es sich sowohl die russische als auch die chinesische Regierung leisten, die Bedeutung ihrer Verbindungen zu den Vereinigten Staaten herunterzuspielen.
The fact that the movement continues to secure advances even in difficult times is an indication of the enduring significance of what was achieved in 1948 when the world's governments declared that rights are universal.
Der Umstand, dass die Bewegung auch in schwierigen Zeiten weiterhin Erfolge verbuchen kann, ist ein Zeichen für die anhaltende Bedeutung dessen, was 1948 erreicht wurde, als die Staaten dieser Welt erklärten, dass Menschenrechte universell sind.
In Austria's view, the Transatlantic Partnership, which has always been characterized by mutual respect and trust, will also have a special significance in ensuring future peace, stability, and prosperity.
Aus der Sicht Österreichs wird die transatlantische Partnerschaft, die immer durch gegenseitigen Respekt und Vertrauen charakterisiert worden ist, auch eine spezielle Bedeutung für die zukünftige Sicherung von Frieden, Stabilität und Wohlstand haben.
The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden's symbolic importance.
Die Wichtigkeit des Erreichten beruht zum Teil auf bin Ladens symbolischer Bedeutung.