plight Englisch

Bedeutung plight Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch plight?

plight

— noun (= predicament) a situation from which extrication is difficult especially an unpleasant or trying one finds himself in a most awkward predicament the woeful plight of homeless people — noun a solemn pledge of fidelity — verb (= pledge) promise solemnly and formally I pledge that I will honor my wife — verb (= betroth) give to in marriage

Übersetzungen plight Übersetzung

Wie übersetze ich plight aus Englisch?

plight Englisch » Deutsch

verloben sich verloben schlimmer Zustand Wagnis Vertäfelung Verschalung Verlobung Risiko Notlage Lage Gelöbnis Gefahr Bedrängnis

Synonyme plight Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu plight?

plight Englisch » Englisch

predicament state condition quandary promise pledge fix engage troth situation betroth warrant strait pickle panel misfortune guarantee engagement distress difficulty circumstance betrothal assure appearance affiance wainscotting wainscoting vow vouch urgency underwrite trouble trammel tie down tether sweepstake straits status statement stakes shackle sell risk reassure puzzle protest position pinch persuade perplexity

Sätze plight Beispielsätze

Wie benutze ich plight in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.

Filmuntertitel

And I plight unto thee my troth.

Und ich schwöre dir ewige Treue.

Tell Henry when he returns his sister's plight was such. That I took it upon myself to serve as his ambassador.

Sagen Sie Heinrich bei der Rückkehr, seiner Schwester Notlage war derart, dass ich es auf mich nahm, als sein Gesandter zu dienen.

All I ask is that, when you understand the plight of my people, you try to have more sympathy for our deeds.

Ich habe nur eine Bitte: Verstehen Sie unsere verzweifelte Lage. Wir kämpfen um unsere Selbsterhaltung!

Is this the reason for your plight?

Wünschst du denn nichts mehr?

Mr. Russell obviously feels sympathy for the Indians' plight.

Herr Russell empfindet offensichtlich Sympathie für die Not der Indianer.

That's why poor savages, From early morn till night, Counting their damages, Lament over their plight.

Deswegen weinen sie Tag und Nacht, die unglücklichen Inselbewohner.

I was just trying to imagine the plight of those two young murderers.

Ich versuche mich in die Typen zu versetzen, nach denen wir gerade fahnden.

We tried to tell you our plight as you passed, that our adopted planet is dying.

Wir versuchten, Ihnen unsere Misere mitzuteilen, dass unser Planet stirbt.

And so it seemed that fortune had smiled on Brad and Janet and they had found the assistance that their plight required.

Also schien es, als sei das Glück Brad und Janet hold und als könnte ihnen aus ihrer Notlage herausgeholfen werden.

I assure you, my dear fellow, my plight is quite genuine.

Betrachten Sie das nicht als leere Drohung! Was ist los?

You tell me about the lonely plight of a dedicated journalist.

Du erzählst mir von der einsamen Mühsal eines engagierten Journalisten.

Only education can help us out of our plight.

Nur Bildung kann uns aus der Misere retten.

Oh, plight for a god! Horrible humiliation!

O göttliche Not!

I come to remind you of the Empire's plight!

Der Not des Reiches seid von mir gemahnt!

Nachrichten und Publizistik

Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore.

Empörung über einen Professor, mit dem man sich nicht anlegen darf, ist nicht die beste Methode, das Elend zahlloser, armer, namenloser Menschen zu diskutieren, die von den meisten von uns nur allzu leicht übersehen werden.

What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.

Mehr Grund zur Sorge bietet die potenzielle Bedrängnis der Länder in der letzten Gruppe.

Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.

Natürlich ist Afghanistan nicht allein für sein schweres Schicksal verantwortlich.

But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.

Aber die Weigerung, viele von ihnen nicht für ihr Elend verantwortlich zu machen, ist herablassend.

It is time to stop tiptoeing around the poorest countries' responsibility to do something essential about their own plight: emancipate their women.

Es ist an der Zeit, den Eiertanz um die Verantwortung der ärmsten Länder zu beenden, selbst etwas Entscheidendes gegen ihre Misere zu unternehmen: nämlich die Frauen zu emanzipieren.

Some, as usual, will claim that the Arab-Israeli conflict lies at the root of the problems that exist between Islam and the West, and that resolving the Palestinians' plight will contribute immensely to smoother relations.

Einige werden wie gewöhnlich behaupten, dass der arabisch-israelische Konflikt an der Wurzel der Probleme zwischen dem Islam und dem Westen liegt und eine Lösung der Misere der Palästinenser enorm zu einer Verbesserung der Beziehungen beitragen wird.

They are also often more focused on the plight of actual people than on the promotion of grand principles, preferring concrete progress to abstract victory.

Außerdem konzentrieren sie sich öfter auf die Not realer Menschen als auf die Durchsetzung großartiger Prinzipien und ziehen konkrete Fortschritte einem abstrakten Sieg vor.

After all, the passion that the Palestinians' plight evokes among ordinary Egyptians is a dangerous source of instability.

Letztlich sind nämlich die heftigen Emotionen, die das Elend der Palästinenser bei den gewöhnlichen Ägyptern hervorruft, eine gefährliche Quelle der Instabilität.

Mayors across Europe, however, have responded more moderately, feeling and showing solidarity with the plight of their French colleagues.

Bürgermeister aus ganz Europa haben jedoch gemäßigter reagiert und Solidarität mit ihren französischen Kollegen in ihrer Notlage gefühlt und gezeigt.

Twenty-first century technologies will offer environmentally benign lifestyles and the resources to ease the plight and enhance the life chances of the world's two billion poorest people.

Die Technologien des 21. Jahrhunderts werden ökologisch einwandfreie Arten der Lebensführung ermöglichen und Ressourcen erschließen, um das Elend der zwei Milliarden ärmsten Menschen dieser Welt zu lindern und ihre Lebenschancen zu verbessern.

Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem.

Doch macht das Leid mangelernährter Kinder in den Entwicklungsländern die Fettleibigkeit in den hochentwickelten Ländern nicht weniger problematisch.

He has always shown scant regard for his people's plight, and he still expects to get two-thirds or more of the oil and food he needs from China.

Das Leid seines Volkes war ihm immer schon mehr oder weniger egal, und er erwartet nach wie vor, zwei Drittel oder mehr seines Öl- und Lebensmittelbedarfs aus China zu bekommen.

The last thing that Bush's Republicans want is to appear indifferent to the plight of the middle classes.

Das Letzte, was Bushs Republikaner wollen, ist, als gleichgültig gegenüber der Misere der Mittelschicht zu erscheinen.

The policies put in place by the EU and its member states are directly responsible for the plight of those who die attempting to cross the Mediterranean.

Am Schicksal derer, die beim Versuch, das Mittelmeer zu überqueren, sterben, trägt die Politik der EU und ihrer Mitgliedstaaten die Schuld.

Suchen Sie vielleicht...?