lax Englisch
Bedeutung lax Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch lax?
lax
Übersetzungen lax Übersetzung
Wie übersetze ich lax aus Englisch?
lax Englisch » Deutsch
Lax Englisch » Deutsch
Synonyme lax Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lax?
lax Englisch » Englisch
Sätze lax Beispielsätze
Wie benutze ich lax in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
There mustn't be the slightest suspicion that that we are being lax in the pursuit of the perpetrators.
Es darf nicht der geringste Verdacht aufkommen, dass wir deshalb in der Verfolgung des Täters lässig sind.
LAX to Car 42. Come in.
Zentrale an Streife 42. Kommen.
If you are lax in punishing them, it won't have any effect.
Es ist ihnen völlig egal, ob wir sie bestrafen oder nicht.
It is not wise to be lax with servants.
Dienern darf man nichts durchgehen lassen.
But tomorrow, when the games are over and the sun is down discipline will be lax and there may be a chance for me to lead you to where we meet.
Aber morgen, wenn die Spiele bei Sonnenuntergang enden, werden wir weniger streng beaufsichtigt. Dann werde ich dich dorthin bringen, wo wir uns versammeln.
My fellow trustees must indeed have been lax.
Die Kuratoren müssen nachlässig gewesen sein.
LAX reporting zero, zero.
LAX berichtet Null, Null.
Meaning all incoming flights, SFO, LAX, JFK, ORD, SEA, ETL.
Kode sieben. Empfang aller gelandeten Flugzeuge - SFO, LAX, JFK ORD, SAA, ETI.
You're lax, you're lazy, you're slipshod.
Sie sind faul. Sie sind von lascher Moral. Sie sind ungepflegt.
The language is getting a little lax around here.
Die Ausdrucksweise hier lässt etwas nach.
You gave me a lousy stinking' Ex-Lax watch.
Eine lausige Werbegeschenk-Uhr hast du mir gegeben.
I don't want anyone ill, tired or lax, right?
Ich dulde keine Krankheit, keine Müdigkeit usw., verstanden?
That record's just like Ex-Lax.
Diese Platte ist wie ein Abführmittel für dich!
All the flights out of LAX avoid it like the plague.
Flüge aus L.A. melden es wie die Pest.
Nachrichten und Publizistik
But if central bankers think that today's inflation is simply the product of short-term resource scarcities as opposed to lax monetary policy, they are mistaken.
Doch wenn die Notenbanker glauben, dass die derzeitige Inflation bloß das Produkt einer kurzfristigen Ressourcenverknappung statt vielmehr einer lockeren Geldpolitik sei, dann irren sie sich.
Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable - or lax - tax regimes.
Steuerzahlende Unternehmen nutzen die Unterschiede bei Vorschriften und Steuersätzen und entscheiden sich für Geschäftstätigkeiten in Ländern mit günstigeren - oder lockereren - Steuersystemen.
Moreover, central bankers bear a share of the blame for the crisis in the first place, mainly owing to lax regulatory policy.
Zudem tragen die Notenbanker vor allem wegen ihrer laschen Regulierungspolitik eine Mitschuld daran, dass es überhaupt zu der Krise gekommen ist.
Although the lax monetary policy environment of recent years has proven to be relatively efficient in supporting growth, greater fiscal discipline will be needed if increased private investment is to be attracted.
Obwohl die laxe Geld- und Kreditpolitik der letzten Jahre das Wachstum erwiesenermaßen relativ effektiv unterstützt hat, wird umfassendere finanzielle Disziplin gefragt sein, wenn mehr private Investitionen angelockt werden wollen.
For the euro's first ten years, the ECB's policy was too lax for Spain; now it is too lax for Germany.
In den ersten zehn Jahren des Euro fand Spanien die Politik der EZB zu nachlässig, und heute ist es Deutschland. Die EZB sollte nicht dafür kritisiert werden, ihre Aufgabe zu erfüllen.
For the euro's first ten years, the ECB's policy was too lax for Spain; now it is too lax for Germany.
In den ersten zehn Jahren des Euro fand Spanien die Politik der EZB zu nachlässig, und heute ist es Deutschland. Die EZB sollte nicht dafür kritisiert werden, ihre Aufgabe zu erfüllen.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.
Diese laxe Vorgehensweise steht in krassem Gegensatz zu den Machtbefugnissen des Präsidenten.
Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance.
Lockerere Standards für Emittenten schwächen den Investorenschutz, und es gibt Hinweise darauf, dass eine lasche Regulierung von Neuemissionen die Nachfrage der Anleger verringert, was die Finanzierungskosten erhöht.
Likewise, developing countries should accelerate the pace of economic reform, and equity markets in too many emerging economies are like the Wild West, with unclear rules and lax enforcement.
Ebenso sollten die Entwicklungsländer das Tempo ihrer Wirtschaftsreformen beschleunigen, zudem erinnern die Aktienmärkte in zu vielen Schwellenländern an den Wilden Westen - mit unklaren Regeln und nachlässiger Durchsetzung.
India is a giant country whose borders are notoriously permeable, an open society known for its lax and easy-going ways.
Indien hingegen ist ein riesiges Land, mit bekannt durchlässigen Grenzen und einer für ihre lockere und gelassene Art bekannte Gesellschaft.
Supervision was lax, and, human nature being what it is, all sorts of minor abuses crept in.
Die Kontrolle war lasch, und es schlichen sich, wie es nun mal in der menschlichen Natur liegt, alle möglichen kleinen Missbräuche ein.
Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation.
Nehmen wir z.B. Agrarsubventionen, Verbote genetisch manipulierter Organismen oder nachlässige Regulierung der Finanzmärkte.
Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.
Die meisten Länder mit protektionistischer Wirtschaftspolitik und wenig geschützten Eigentumsrechten siechen dahin.
If the EU were to snub Turkey openly over membership, or if America were to seem too lax on the Kurdish problem in Northern Iraq, a huge swathe of the two camps could well unite.
Sollte die EU die Türkei offen in der Mitgliedschaftsfrage brüskieren oder Amerika zu lax mit dem Kurdenproblem im Nordirak umgehen, so könnten sich weite Teile der beiden Lager womöglich vereinigen.
lax Deutsch
Übersetzungen lax ins Englische
Wie sagt man lax auf Englisch?
Sätze lax ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lax nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihr Sicherheitsapparat ist zu lax, Oberst Klink.
Your security here is very slack, Colonel Klink.
LAX berichtet Null, Null.
LAX reporting zero, zero.
Kode sieben. Empfang aller gelandeten Flugzeuge - SFO, LAX, JFK ORD, SAA, ETI.
Meaning all incoming flights, SFO, LAX, JFK, ORD, SEA, ETL.
Ja, aber ich will wissen, warum der Sicherheitsdienst so lax ist, das ist alles.
Yeah, well, I want to know why the security is so lax. That's why.
Es gibt viele, viele Möglichkeiten. Was nicht heißen soll, die Polizei wäre lax oder ineffektiv.
There are many, many opportunities which is not to say you coppers aren't all lax or ineffective.
Es wird berichtet, dass der Bus immer noch am LAX herumfährt.
Reports are that the bus continues to circle inside LAX.
Offensichtlich ist er auf seine alten Tage sehr lax geworden.
Evidently, he's become very lax in his waning years.
Wenn meine Interpretation der Daten etwas lax war,...so lag das an dem Druck, unter dem ich zu der Zeit stand.
If my interpretation of data was a little lax it's because I was under pressure to produce results.
Sie haben wirklich lax Sicherheit gibt.
They have really lax security there.
Nur noch Wasser und Ex-Lax bis zum Abi-Ball.
Just water and Ex-Lax till prom.
Wisst ihr, dass Josies Dad Ex-Lax erfunden hat?
Did you guys know that Josie's dad invented Ex-Lax?
Sie ist die Erbin des Ex-Lax-Vermögens.
She's, Iike, the heiress to the Ex-Lax fortune.
Sir, der Bus ist nicht mehr auf dem Weg nach LAX.
Sir, I've just been informed that the bus is no longer en route to LAX.
Ihr Security-System ist ein bisschen lax.
Your security system is a bit lax.
Nachrichten und Publizistik
Sollte die EU die Türkei offen in der Mitgliedschaftsfrage brüskieren oder Amerika zu lax mit dem Kurdenproblem im Nordirak umgehen, so könnten sich weite Teile der beiden Lager womöglich vereinigen.
If the EU were to snub Turkey openly over membership, or if America were to seem too lax on the Kurdish problem in Northern Iraq, a huge swathe of the two camps could well unite.