indifferent Englisch

Bedeutung indifferent Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch indifferent?

indifferent

— gleichgültig, teilnahmslos adjective (= apathetic) marked by a lack of interest an apathetic audience the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent — adjective showing no care or concern in attitude or action indifferent to the sufferings of others indifferent to her plea — adjective (= deaf) (usually followed by 'to') unwilling or refusing to pay heed deaf to her warnings — adjective (= immaterial) (often followed by 'to') lacking importance; not mattering one way or the other whether you choose to do it or not is a matter that is quite immaterial (or indifferent) what others think is altogether indifferent to him — adjective fairly poor to not very good has an indifferent singing voice has indifferent qualifications for the job — adjective neither too great nor too little a couple of indifferent hills to climb — adjective characterized by a lack of partiality a properly indifferent jury an unbiasgoted account of her family problems — adjective marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another indifferent about which book you would give them was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation — adjective (= so-so) being neither good nor bad an indifferent performance a gifted painter but an indifferent actor her work at the office is passable a so-so golfer feeling only so-so prepared a tolerable dinner a tolerable working knowledge of French — adjective (= inert) having only a limited ability to react chemically; chemically inactive inert matter an indifferent chemical in a reaction

Übersetzungen indifferent Übersetzung

Wie übersetze ich indifferent aus Englisch?

indifferent Englisch » Deutsch

gleichgültig unbeteiligt indifferent Indifferenz teilnahmslos mäßig egal abgestumpft Unbekümmertheit Nonchalance Gleichgültigkeit Desinteresse unmöglich mürrisch mittelmäßig missgelaunt leicht kaltherzig kalt in schlechter Verfassung hell halbherzig gewöhnlich gemäßigt faul durchschnittlich blass apathisch Unkompliziertheit Uninteressiertheit Teilnahmslosigkeit Offenheit Einfachheit Beziehungslosigkeit

Synonyme indifferent Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu indifferent?

indifferent Englisch » Englisch

apathetic unconcerned uninterested neutral cold listless disinterested uncaring nonchalant detached cool casual careless aloof unbiased ordinary neglectful mediocre impartial unsympathetic unfeeling stoical so-so regardless negligent lethargic insensible inert incurious impassive immaterial half-hearted cavalier callous usual untouched unresponsive unmoved unkind unfriendly unbiassed standoffish reserved plain passive normal middling lukewarm light lazy

Sätze indifferent Beispielsätze

Wie benutze ich indifferent in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

Das Schaubild zeigt, dass ungefähr zwei Drittel der Studienanfänger eine indifferente Einstellung zur Politik haben.

The police were indifferent to the matter.

Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.

My mother is indifferent to politics.

Meiner Mutter ist Politik egal.

I am indifferent to others' opinions.

Die Meinung der anderen ist mir egal.

As is often the case with young men, he is indifferent to money.

Wie oft der Fall bei jungen Männern, ist ihm Geld egal.

He is quite indifferent to money.

Geld bedeutet ihm rein gar nichts.

He is indifferent to what he eats.

Ihm ist es egal, was er isst.

He seems to be indifferent to politics.

Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.

He seems to be indifferent to politics.

Politik scheint ihn nicht zu interessieren.

He is indifferent to the suffering of others.

Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.

She was indifferent to politics.

Politik interessierte sie nicht.

Too many people are indifferent to politics.

Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.

Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.

Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.

This company is indifferent to the safety of its workers.

In dieser Firma zählt die Sicherheit der Arbeiter nichts.

Filmuntertitel

I don't despise facts, sir, I'm indifferent to them.

Ich hasse sie nicht, Sir. Mir sind sie egal.

Then you come home, you're indifferent to your wife.

Dann kommst du heim, deine Frau ist dir gleichgültig.

I hope the wind drops after. I'm an indifferent sailor. - What?

Hoffentlich lässt der Wind bald nach, ich bin kein guter Seemann.

How can you be so calm and so indifferent to your duty?

Wie kannst du so ruhig bleiben?

I am myself indifferent honest, but yet I could accuse me of such things that it were better my mother had not born me.

Ich bin selbst leidlich tugendhaft, dennoch könnt ich mich solcher Dinge anklagen, dass es besser wäre, meine Mutter hätte mich nicht geboren.

It is indifferent cold, indeed.

Es ist ziemlich kalt, mein Prinz, in der Tat.

Say, Will you be indifferent?

Du kennst mich nicht.

He's in love with a young girl who is not indifferent to his charm, for she encourages his advances.

Sein Charme lässt sie nicht gleichgültig, da sie ihn eindeutig ermutigt hat.

There isn't any husband, rich, poor, indifferent.

Es gibt keinen Ehemann. Reich, arm, mittelmäßig.

You may even be indifferent.

Ihnen kann es ja gleichgültig sein.

An indifferent one, but. lndifferent?

Nicht sehr begabt.

I'm indifferent to 'em.

Ist mir völlig gleichgültig.

I was planning to palm you off with an indifferent port. But let's see what we have here.

Ich wollte Ihnen eigentlich einen gewöhnlichen Portwein anbieten, aber mal sehen, was ich sonst noch habe.

He is the most indifferent and apathetic person..

Und das verfälscht die Geschichte. Damit habe ich doch recht?

Nachrichten und Publizistik

For now, EU governments' coordinated fiscal stimulus has deprived populists of their usual charge that the EU is indifferent to the fate of individuals.

Derzeit hat das koordinierte Konjunkturprogramm der EU-Regierungen die Populisten ihres gewöhnlichen Vorwurfs beraubt, die EU sei dem Schicksal Einzelner gegenüber gleichgültig.

He was equally indifferent to his people's material welfare and anything particular about the design of a viable political and economic system.

Ebenso indifferent verhielt er sich im Hinblick auf das materielle Wohlergehen seines Volkes und den Aufbau eines lebensfähigen politischen und wirtschaftlichen Systems.

Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements.

Westliche Regierungen stehen den afrikanischen Freiheitsbewegungen häufig gleichgültig, wenn nicht feindselig gegenüber.

This revolution will be tremendously generous to those countries that embrace it - and utterly indifferent, even cruel, to those that ignore it or let it pass by.

Diese Revolution wird zu den Ländern, die ihr aufgeschlossen begegnen, unglaublich großzügig sein - und vollkommen gleichgültig, ja sogar grausam, zu denen, die sie ignorieren oder an sich vorbeiziehen lassen.

But even the ECB cannot be indifferent to the risks of appreciation, because a strong euro may seriously complicate economic adjustment in countries like Spain, Portugal, Greece, and Ireland.

Doch selbst der EZB können die Risiken einer Aufwertung nicht gleichgültig sein, da ein starker Euro die ökonomischen Anpassungen in Ländern wie Spanien, Portugal, Griechenland und Irland wesentlich komplizierter gestalten kann.

Some may be like parasites that suffer if they kill their host, but others may be indifferent to such effects.

Einige könnten wie Parasiten leiden, wenn sie ihren Träger töten, aber anderen sind derartige Effekte möglicherweise egal.

The last thing that Bush's Republicans want is to appear indifferent to the plight of the middle classes.

Das Letzte, was Bushs Republikaner wollen, ist, als gleichgültig gegenüber der Misere der Mittelschicht zu erscheinen.

The Iranians remember how the international community remained indifferent when Saddam Hussein attacked with chemical weapons in the 1980's.

Die Iraner haben nicht vergessen, wie teilnahmslos die internationale Gemeinschaft zuschaute, als Saddam Hussein sie in den 1980er Jahren mit Chemiewaffen angriff.

European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout - except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo.

Den meisten Bürgern sind die Europawahlen egal, was sich in einer niedrigen Wahlbeteiligung niederschlägt - außer bei denen, die sich über das definieren, was sie ablehnen, und die ihre Wut und ihren Frust über den Status quo zum Ausdruck bringen wollen.

Now Europe is making Israelis feel not only that it is indifferent to their existential predicament, but that, rather than fighting for life against tremendous odds, Israel is committing European-style crimes.

Jetzt gibt Europa den Israelis nicht nur das Gefühl, deren existenzieller Notlage gleichgültig gegenüber zu stehen, sondern auch, dass Israel Verbrechen europäischer Prägung begeht und nicht gegen gewaltige Widerstände um sein Leben kämpft.

First of all, not all people who criticize, say, Israel's treatment of Palestinians are indifferent to violence against gays or anyone else.

Erstens sind nicht alle, die beispielsweise die israelische Behandlung der Palästinenser kritisieren, gleichgültig gegenüber der Gewalt gegen Schwule, Lesben oder andere.

In any case, even if they did resume talks, Israeli and Palestinian negotiators would not come to an agreement by themselves; and the international community is too divided, fatigued, and indifferent to impose a deal on them.

Selbst wenn wieder ein Dialog aufgenommen würde, könnten Israelis und Palästinenser nicht allein zu einer Einigung kommen, und die internationale Gemeinschaft ist zu gespalten, müde oder gleichgültig, um ihnen ein Abkommen aufzwingen zu können.

In fact, most Russians are indifferent to the government's efforts to curtail press freedom and limit the right to protest.

Tatsächlich stehen die meisten Russen den Bestrebungen der Regierung, die Pressefreiheit zu beschneiden und das Demonstrationsrecht einzuschränken gleichgültig gegenüber.

Sadly, many free countries seem utterly indifferent to the ongoing campaign against Israel.

Leider scheint vielen freien Ländern die fortdauernde Kampagne gegen Israel vollkommen egal zu sein.

indifferent Deutsch

Übersetzungen indifferent ins Englische

Wie sagt man indifferent auf Englisch?

indifferent Deutsch » Englisch

indifferent offhand immaterial half-hearted dispirited dismissive cavalier casual apathetic

Sätze indifferent ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich indifferent nach Englisch?

Filmuntertitel

Und der Inhalt wäre zwar indifferent, aber klar.

And the content would be neutral but heard.

Ich habe den Eindruck, dass Sie in letzter Zeit schwerfällig und indifferent handeln.

You've become loose and sluggish.

Nachrichten und Publizistik

Ebenso indifferent verhielt er sich im Hinblick auf das materielle Wohlergehen seines Volkes und den Aufbau eines lebensfähigen politischen und wirtschaftlichen Systems.

He was equally indifferent to his people's material welfare and anything particular about the design of a viable political and economic system.

Alle förderten aggressiv Investitionen und Exporte und bremsten zugleich die Importe (oder standen diesen zumindest indifferent gegenüber).

All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.

Suchen Sie vielleicht...?