B2
casual Englisch
Bedeutung casual Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch casual?
In einfachem Englisch erklärt
casual
casual
Übersetzungen casual Übersetzung
Wie übersetze ich casual aus Englisch?
casual Englisch » Deutsch
Synonyme casual Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu casual?
casual Englisch » Englisch
Sätze casual Beispielsätze
Wie benutze ich casual in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.
It was a casual meeting.
Es war eine zufällige Begegnung.
The fact is apparent to the most casual observer.
Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.
Her coat was too casual for the occasion.
Ihr Mantel war für diesen Anlass zu leger.
The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.
Der Ursprung jener Idee lässt sich bis zu einem lockeren Gespräch zehn Jahre zuvor zurückverfolgen.
The atmosphere was casual and relaxed.
Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.
The atmosphere was casual and relaxed.
Die Stimmung war locker und entspannt.
Tom got a casual job as a fruit picker at an orchard.
Tom bekam einen Gelegenheitsjob als Obstpflücker auf einer Obstplantage.
Tom is in casual clothes.
Tom trägt Freizeitkleidung.
The dress code is business casual.
Zu tragen ist legere Geschäftskleidung.
Filmuntertitel
Maybe all the casual homophobia?
Vielleicht wegen deiner Homophobie?
As a matter of record, tell me why a woman charged with important work should permit or aid the escape of a dangerous enemy, why she should dishonour the service, violate duty because of a casual affection for that man.
Eines wüsste ich gerne. Warum hat eine Frau mit so einer wichtigen Aufgabe einen so gefährlichen Feind entkommen lassen oder ihm dabei geholfen? Warum sollte sie wegen einer flüchtigen Affäre ihrem Dienst Schande machen und ihre Pflicht missachten?
Their inquiry was pointedly casual.
Ihre Anfrage war demonstrativ lässig.
Mr. Stephens, was it your idea that Barrow and Miss Porter were merely casual acquaintances?
Mr. Stephens, war es Ihre Idee, dass Barrow und Miss Porter nur flüchtige Bekannte waren?
Don't be casual. Who sent them?
Von wem?
It's not a casual choice.
Das ist kein Zufall?
Christine, Claudio ever seek more than a casual acquaintance with you?
Christine, wollte Claudin je mehr als eine flüchtige Bekanntschaft?
That's where you're wrong, old boy. In an isolated place a cry for help or a single shot might very well arouse the curiosity of at least one casual witness.
An einem abgelegenen Ort könnte ein Hilfeschrei oder Schuss das Aufsehen eines zufälligen Zeugen erregen.
I'm walking along my beat, casual-like when a guy that I'm following, it turns out he's following me!
Ich laufe Streife, ganz locker. Ich glaube, jemandem zu folgen.
A man can't just fall down and break his back - in that casual way, you know.
Ein Mann fällt nicht einfach hin und bricht sich nebenbei das Rückgrat.
Excuse the casual entrance. The bell didn't answer.
Entschuldigen Sie, dass ich eintrete.
Well, looking her over casual like I've been, I'd say she's a whale of a prospect.
Nach dem ersten Eindruck zu urteilen, rechne ich ihr sehr gute Chancen aus.
Is this your usual costume. for receiving casual callers?
Ist das Ihr üblicher Aufzug für den Empfang gelegentlicher Besucher?
Including a casual reference to the part of Cora and your hopes of playing it?
Einschließlich einer beiläufigen Erwähnung der Cora-Rolle?
Nachrichten und Publizistik
At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.
Momentan allerdings ist der flüchtige Beobachter noch ziemlich ratlos angesichts der Wucht der Entwicklung.
Other Latin American heads of state, however, were not so casual; in fact, they were deeply offended.
Andere lateinamerikanische Staatsoberhäupter hingegen sahen dies nicht so locker; sie waren sogar zutiefst beleidigt.
Nor are the Chinese casual and infrequent Internet users.
Die Chinesen zählen auch nicht zu den gelegentlichen oder sporadischen Internetnutzern.
If the government is only partly successful in preventing economic overheating, it might nonetheless appear to casual observers that austerity actually strengthened the economy.
Falls die Regierung bei der Vermeidung der wirtschaftlichen Überhitzung nur teilweise erfolgreich ist, könnte es bei flüchtiger Betrachtung trotzdem so aussehen, als ob die Sparmaßnahmen die Wirtschaft tatsächlich gestärkt hätten.
The casual reader nods and moves along.
Der flüchtige Leser nickt und liest weiter.
The environmental degradation is obvious even to casual observers.
Die Umweltschäden sind selbst für oberflächliche Beobachter offensichtlich.
Particular cases, such as the elimination of German meat processing and packing jobs, or casual workers in France, were widely discussed as evidence of a new threat.
Sonderfälle wie die Verluste deutscher Arbeitsplätze in der Fleischverarbeitungs- und Verpackungsindustrie oder französischer Jobs im Bereich der Gelegenheitsarbeit wurden als Beleg einer neuen Bedrohung weithin diskutiert.
With the informal sector continuing to play a major role in emerging economies, women often have access to only unreliable and transitory employment that offers casual and irregular wages.
Da in den Entwicklungsländern der informelle Sektor weiterhin eine große Rolle spielt, haben Frauen oft lediglich Zugang zu unzuverlässigen und temporären Arbeitsverhältnissen mit nur gelegentlicher und unregelmäßiger Bezahlung.
This view no doubt reflected a casual empiricism based on the mom-and-pop shops and small post offices that English dons saw when going outside their Oxbridge colleges.
Diese Ansicht reflektierte zweifellos einen Zufallsempirismus, der auf den Tante-Emma-Läden und kleinen Postämtern gründete, die die englischen Professoren sahen, wenn sie sie sich aus den Wänden ihrer Oxbridge-Colleges hervorwagten.
This is without considering the effect that FAIRTRADE has on the poorest people in these countries - not farmers but casual laborers - who are excluded from the scheme by its expensive regulations and labor standards.
Dies berücksichtige noch nicht den Effekt, den FAIRTRADE auf die Ärmsten in diesen Ländern habe - nicht auf Bauern, sondern auf Gelegenheitsarbeiter - die aufgrund teurer Regulierungen und Arbeitsstandards vom Programm ausgeschlossen sind.