B2
diplomatic Englisch
Bedeutung diplomatic Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch diplomatic?
In einfachem Englisch erklärt
diplomatic
diplomatic
Übersetzungen diplomatic Übersetzung
Wie übersetze ich diplomatic aus Englisch?
Synonyme diplomatic Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu diplomatic?
diplomatic Englisch » Englisch
Sätze diplomatic Beispielsätze
Wie benutze ich diplomatic in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.
Those words are mere diplomatic niceties.
Diese Worte sind bloß diplomatische Nettigkeiten.
The two countries do not have diplomatic relations.
Die beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen.
That country broke off diplomatic relations with the United States.
Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen mit den USA abgebrochen.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Japan und Nordkorea unterhalten noch immer keine diplomatischen Beziehungen.
Japan has diplomatic relations with China.
Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.
Japan has diplomatic relations with China.
Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China.
There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
Es muss einen Weg für eine diplomatische Lösung geben.
Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.
Die diplomatischen Beziehungen zwischen Kanada und dem Iran sind seitdem abgebrochen.
Tom is diplomatic.
Tom ist diplomatisch.
He's preparing for a diplomatic career.
Er bereitet sich auf eine diplomatische Karriere vor.
He belongs to the diplomatic corps.
Er gehört zum diplomatischen Korps.
In September 1972, a general statement between Japan and China was signed, and diplomatic relations were normalized.
Im September 1972 wurde eine gemeinsame Erklärung zwischen Japan und China unterzeichnet, und es kam zu einer Normalisierung der diplomatischen Beziehungen.
Filmuntertitel
Take that to Shubin and have him send them in the first diplomatic mail to Holland.
Shubin soll sie mit der Diplomatenpost nach Holland schicken.
I never did like these diplomatic functions.
Ich mag diese diplomatischen Empfänge nicht.
He is now one of the foremost figures. in the diplomatic political world in the great city of London.
Einer der wichtigsten Akteure auf der politischen Bühne unserer Hauptstadt London.
So adept at diplomatic graces that even my own race bows to your finesse.
Lhr Brilen seid von so überzeugend diplomatischer Bescheidenheil, dass sogar mein Volk sich beugl vor eurer Klugheit.
Great Scott, Vickers. Nobody but the home government was supposed to know anything of the real reason behind this diplomatic visit of mine.
Ich nahm an, dass niemand außer der Heimalregierung den wahren Grund für meine diplomatische Mission in Surislan weiß.
By Jove, I'm glad to see you, you old diplomatic globetrotter you.
Bei Jupiter, wie freu ich mich, dich zu sehen.
The look in his eye was anything but diplomatic.
Er sah sie nicht gerade diplomalisch an.
You know how these diplomatic affairs are.
Du weißt, wie es in diplomalischen Kreisen zugeht.
You're not in the diplomatic service now. You're with your regiment at the front. You'll obey my orders immediately.
Du bist nichl im diplomalischen Diensl, sondern im Regiment an der Front und wirst meinen Befehl ausführen.
I thought you doctors were supposed to be so diplomatic.
Ich dachte, Ärzte sind diplomatisch.
Back there is the diplomatic section.
Da hinten sitzen die Diplomaten.
In the diplomatic gallery are the envoys of two dictator powers.
Auf der Diplomatentribüne haben sich Gesandte zweier Diktaturen eingefunden.
And, anyway, he's in the diplomatic service of the Czar.
Außerdem ist er im diplomatischen Corps des Zaren.
But he said that he would be busy in the middle of diplomatic business today.
Er sagte, er sei heute sehr beschäftigt.
Nachrichten und Publizistik
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.
Hinter dem Lächeln, dem höflichen Dialog und den sorgsam formulierten Äußerungen der Diplomaten verbirgt sich noch immer viel Argwohn und Misstrauen.
President Chirac's self-appointed role as an expert in diplomatic good behavior cannot be taken seriously, even by those of us who know (and love) France.
Die von Präsident Chiracs angemaßte Rolle eines Fachmanns für diplomatisches Wohlverhalten kann nicht ernst genommen werden, selbst von denen unter uns nicht, die Frankreich kennen (und lieben).
They see a declining superpower using economic, military, and diplomatic means in an unrelenting effort to prevent China's rise.
Für sie sind die USA eine untergehende Supermacht, die den Aufstieg Chinas mit allen wirtschaftlichen, militärischen und diplomatischen Mitteln unerbittlich zu verhindern sucht.
It demands intense diplomatic engagement and calls upon relationships that have been built and maintained over decades, as well as alliances with new partners.
Dazu bedarf es neben Allianzen mit neuen Partnern auch eines intensiven diplomatischen Engagements und Beziehungen, die über Jahrzehnte aufgebaut und bewahrt wurden.
Or, as is true of many of America's diplomatic transactions, accepting advice could open the way to a better relationship and to additional assistance.
Oder, und das gilt für viele diplomatische Transaktionen Amerikas, die Annahme eines Ratschlags kann das Verhältnis verbessern und zu mehr Hilfe führen.
To be sure, Obama faces a more complex diplomatic and strategic environment than Nixon faced in the 1970's.
Sicherlich ist Obama mit einem komplexeren diplomatischen und strategischen Umfeld konfrontiert als Nixon in den 1970er-Jahren.
Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China's shadow.
Selbst Burma ist an Bord gekommen und hat sein diplomatisches Engagement gegenüber den USA wieder aufgenommen, während es zugleich versucht, sich aus Chinas Schatten zu befreien.
The interim deal is Iran's first compromise on its nuclear program in more than a decade, and a diplomatic victory in a field long overshadowed by the looming cloud of military intervention.
Das Übergangsabkommen ist der erste Kompromiss des Iran hinsichtlich seines Atomprogramms seit über einem Jahrzehnt und es markiert einen diplomatischen Sieg in einem Bereich, der lange von der Bedrohung durch einen Militärschlag überschattet war.
Above all, it shows that international sanctions can bear fruit, and that a diplomatic way forward - even if proves to be a narrow one - is possible.
Vor allem zeigt es, dass internationale Sanktionen Früchte tragen können und dass ein diplomatischer Weg nach vorne - auch wenn er sich als schmal erweist - möglich ist.
But the current firestorm, like other recent diplomatic crises for the United States, reflects a more fundamental problem: the lack of strategic vision in American foreign policy.
Doch die gegenwärtige Welle der Empörung über die Vereinigten Staaten spiegelt, wie andere diplomatische Krisen der jüngeren Zeit, ein grundsätzlicheres Problem wider: das Fehlen einer strategischen Vision in der amerikanischen Außenpolitik.
Similarly, the West should find ways to re-engage with Iranian society, a major obstacle to which is the absence of diplomatic relations between the United States and Iran.
In ähnlicher Weise sollte der Westen Wege finden, um den Dialog mit der iranischen Gesellschaft wieder aufzunehmen. Ein wichtiges Hindernis hierbei ist das Fehlen diplomatischer Beziehungen zwischen den USA und dem Iran.
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.
Die amerikanische Außenpolitik geht davon aus, dass diplomatische Beziehungen zum Iran irgendwie eine Form der Billigung darstellen.
No one needs diplomatic immunity to talk to their friends.
Keiner braucht diplomatische Immunität, um mit Freunden zu reden.
After diplomatic pressure was applied by the United States (through his American-born wife, Prof. Ibrahim holds US citizenship) and the EU, he was granted a re-trial.
Aufgrund des diplomatischen Drucks der USA (Prof. Ibrahim ist mit einer Amerikanerin verheiratet und auch amerikanischer Staatsbürger) und der EU wurde das Verfahren erneut aufgerollt.