Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

infuse Englisch

Bedeutung infuse Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch infuse?

infuse

— verb undergo the process of infusion the mint tea is infusing — verb introduce into the body through a vein, for therapeutic purposes Some physiologists infuses sugar solutions into the veins of animals — ziehen lassen verb (= steep) let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse steep the blossoms in oil steep the fruit in alcohol — verb (= tincture) fill, as with a certain quality The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide — einimpfen, einschärfen verb (= inculcate) teach and impress by frequent repetitions or admonitions inculcate values into the young generation

Übersetzungen infuse Übersetzung

Wie übersetze ich infuse aus Englisch?

infuse Englisch » Deutsch

eingießen aufgießen ziehen lassen inspirieren eingeben einflößen durchtränken begeistern anfüllen zuerkennen vorschreiben vorsagen kochen infundieren hineinblasen durchdringen diktieren aufzwingen auferlegen aufbrühen ansagen abkochen

Synonyme infuse Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu infuse?

infuse Englisch » Englisch

steep instill impregnate inspire inject soak instil brew macerate introduce imbue transfuse tincture prompt inculcate implant dip decoct boil wad turn top off throw suggest suds stuff steeping spice sop simmer shed season satisfy ret put into propound prime pour in pour persuade pack occupy mould meet man make pregnant make out make full make maceration

Konjugation infuse Konjugation

Wie konjugiert man infuse in Englisch?

infuse · Verb

Sätze infuse Beispielsätze

Wie benutze ich infuse in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Spirits of the underworld, infuse this potion with your powers!
Mächte der Finsternis, hört mich an, erfüllt diesen Zauber mit all eurer Kraft!
Infuse in him the grandeur of melancholy, the divinity of loneliness, the purity of evil, the paradise. of pain.
Erfülle sie mit der Würde der Melancholie, der Göttlichkeit der Einsamkeit, der Reinheit des Bösen, dem Paradies der Schmerzen.
I'll not infuse the Red Dust into the atmosphere.
Ich werde den Roten Staub nicht in die Atmosphäre entlassen.
We could infuse the circuits with a high-energy plasma burst.
Wir könnten den Schaltkreisen einen Hochenergieplasmaausstoß zuführen.
I'd like to place Mr. Paris in an isotropic restraint and then infuse it with controlled anti-proton bursts. a tricky venture, but I see no other alternative.
Mr Paris kommt in eine isotrope Beschränkung und wird mit kontrollierten Antiprotonen- ausstössen infundiert. Heikel, aber ich sehe keine Alternative.
Infuse him with a two-second anti-proton burst.
Mit einem zweisekündigen Antiprotonenausstoss infundieren.
What did you infuse it with?
Womit haben Sie ihn getränkt?
Infuse them manually if you have to.
Bedienen Sie sie zur Not manuell.
Infuse the enhanced warp drive with 20 isograms of the compound.
Antrieb mit 20 Isogramm anreichern.
I'm almost done mixing the ingredients that will infuse the magic.
Ich bin fast fertig mit dem passenden Zaubertrank.
Of course, Gabrielle only saw her young gardener as a way to infuse her life with a little excitement.
Natürlich sah Gabrielle ihren jungen Gärtner nur als einen Weg, ihrem Leben etwas Aufregung zu verleihen.
This is gonna infuse our marriage with more passion than you can imagine.
Das gibt unserer Ehe mehr Leidenschaft, als du dir je erträumt hast.
I NEED A STAT ULTRASOUND AND FOR YOU TO INFUSE 2 GRAMS OF I.V.I.G.
Ich brauche jemanden für einen Ultraschall und Sie verabreichen 2 Gramm I.V.I.G.
Solu-Medrol, 2.4 grams over 1 5 minutes, then infuse at 430 milligrams per hour.
Solodenkortin, 2,4 g über 15 Minuten, dann mit 430 mg pro Stunde infundieren.

Nachrichten und Publizistik

CAMBRIDGE - Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates?
CAMBRIDGE, MASS.: Sollten mehr Länder unabhängige finanzpolitische Beratungsgremien einrichten, um größere Objektivität in die nationalen Haushaltsdebatten einfließen zu lassen?
It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
Sie wäre eine praktische Demonstration des Geistes, der die gesamte EU erfassen sollte.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.
Ehemalige heranzuziehen, um die Vorteile des Wettbewerbs in gemeinnützige Institutionen einfließen zu lassen, veranschaulicht den Geist des amerikanischen Anpassungsvermögens.
On the other hand, it holds only a limited ability to avert developments that infuse these possibilities with danger, or result in outright abuse.
Andererseits wird nur eine begrenzte Fähigkeit bereitgehalten, Entwicklungen zu vermeiden, die in diese Möglichkeiten Gefahren einfließen lassen oder in einen gänzlichen Missbrauch münden.
With America, like deliberately engages with unlike, and tries to infuse it with some of its vigor.
Amerika setzt sich bewusst mit dem Gegensatz auseinander und versucht ihm einen Teil seiner Dynamik einzupflanzen.

Suchen Sie vielleicht...?

infusion | infusum | infusor | infuses | infuser | infused | infusional | infusate | infusory | infusive | infusing | infusionist
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA