Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

inject Englisch

Bedeutung inject Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch inject?
In einfachem Englisch erklärt

inject Verb

— An act of getting something (usually medicine) into the blood of someone. The nurse injected a medicine into my body which is useful for my immunity. — Adding more of something. My mother injected more money into my insurance.

inject

— injizieren, spritzen verb give an injection to We injected the glucose into the patient's vein — injizieren verb to introduce (a new aspect or element) He injected new life into the performance — spritzen verb take by injection inject heroin — verb feed intravenously — verb force or drive (a fluid or gas) into by piercing inject hydrogen into the balloon — verb (= interject) to insert between other elements She interjected clever remarks

Übersetzungen inject Übersetzung

Wie übersetze ich inject aus Englisch?

inject Englisch » Deutsch

injizieren spritzen einspritzen einspeisen einimpfen hineintun hineinstecken einkoppeln einfügen einflößen einblasen anschließen

Synonyme inject Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inject?

inject Englisch » Englisch

shoot interject infuse throw in spray spear put in inoculate work vaccinate squirt put into prick mainline jetting introduce interpose insert implant give an injection drop in come in wield use twinge turn on topping take syringe sting stick stab squish squeeze out spurt spout spend sparging skin pop sheathe set purgative pump protrude poke ply plug in play operate make an injection

Konjugation inject Konjugation

Wie konjugiert man inject in Englisch?

inject · Verb

Sätze inject Beispielsätze

Wie benutze ich inject in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

We will inject him with a little. He'll never forget as long as he lives.
Der kann was erleben, was er nie mehr vergessen wird.
I should have you placed on an operating table, inject a needle into your veins and slowly draw off your life's blood.
Ich hätte Sie auf einem Operationstisch platziert, eine Nadel in Ihre Vene gestochen und langsam Ihr Lebensblut abgelassen.
But you did inject it into her veins. - No.
Aber Sie haben es ihr injiziert.
Ah, listen, and on his return trip tell him to stop by the vet so that he may come and inject her.
Dann kann er auch gleich den Arzt holen.
When did Jacobs inject himself, sir?
Wann hat Jacobs es sich selbst injiziert?
You see, captain by reducing this little astronaut it is now possible to inject him into the body of a Russian astronaut.
Sehen Sie, Captain. indem wir den Astronauten schrumpfen lassen. wird es möglich. ihn in den Körper eines russischen Astronauten zu injizieren.
Inject.
Injiziere es.
In as much as Dr. Tracy was kind enough to inject you into my affairs, you will consider yourself my prisoner.
Da Dr. Tracy so nett war und Sie mir anvertraute, sind Sie nun mein Gefangener.
Inject her.
Gib ihr die Injektion.
So we'll put a surgical team and crew into a submarine, reduce it way down in size and inject it into an artery.
Daher besetzen wir ein U-Boot mit Chirurgen reduzieren es auf Miniaturgröße und injizieren es in eine Arterie.
Inject.
Injizieren.
Inject the serum directly into the vein of his leg.
Injizier ihm das Serum direkt in seine Beinvene.
I want you to inject 3 cc's of epinephrine directly into Clarence's heart.
Du wirst Clarence jetzt 3 ml Epinephrin ins Herz injizieren.
And inject him with it.
Geben Sie ihm damit eine Spritze.

Nachrichten und Publizistik

The virus is shaped so that it can drill into a particular feature of that cell and inject parts of itself inside, confusing the cell into making more viruses and destroying itself in the process.
Das Virus ist so konstruiert, dass es in einen speziellen Bereich der Zelle eindringen und Virusteile einschleusen kann, wodurch die Zelle dazu gebracht wird, noch mehr Viren zu produzieren, woran sie schließlich zugrunde geht.
Northern taxpayers will be forced to inject massive amounts of capital into banks, even if the authorities impose significant losses on banks' large and wholesale creditors, as well they should.
Die Steuerzahler im Norden werden gezwungen sein, enorme Summen an Kapital in Banken zu pumpen, auch wenn die Behörden den Großgläubigern der Banken zurecht erhebliche Verluste auferlegen.
If IDUs inject heroin or related opiates - as is primarily the case in Eastern Europe - establishing opiate substitution programs with methadone or buprenorphine can dramatically slow HIV transmission.
Wenn IDUs Heroin oder verwandte Opioide injizieren - wie es vorrangig in Osteuropa der Fall ist - kann die Einrichtung von opioidgestützten Substitutionsprogrammen mit Methadon oder Buprenorphin die HIV-Übertragung enorm verlangsamen.
Then re-inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
Das so gekühlte Wasser wird dann wieder in den ersten Schacht eingeführt und erneut durch den Untergrund geführt.
It is better to inject equity into the banks now rather than later, and it is better to do it on a Europe-wide basis than leave each country to act on its own.
Es wäre besser, den Banken eher früher als später Eigenkapital zuzuführen, und es wäre besser, dies auf europaweiter Basis zu tun, als jedes Land allein handeln zu lassen.
But will Pakistan's military once more inject itself directly into the political arena, as it has done four times in the six decades since independence?
Aber wird sich das pakistanische Militär direkt in die politische Arena katapultieren, wie bereits viermal in den sechs Jahrzehnten seit der Unabhängigkeit?
Obama happily combines showmanship and seriousness in a way that could inject new life into the democratic system.
Mit Leichtigkeit vereint Obama Publikumswirksamkeit und Ernsthaftigkeit. Mit seiner Art könnte er dem demokratischen System neues Leben einhauchen.
In recent years, rising tensions with China have stripped Japan of the illusion of friendship and goodwill that led it to inject many hundreds of billions of dollars into the country.
Steigende Spannungen mit China raubten Japan in den letzten Jahren die Illusion von Freundschaft und Wohlwollen, aufgrund derer hunderte Milliarden Dollar nach China geflossen waren.
They have reached the end of the road, so they shift into four-wheel drive: they expand their balance sheets and inject liquidity to influence the structure of yields and returns and thereby stimulate aggregate demand.
Sie haben das Ende der befestigten Straße erreicht und schalten auf Allradbetrieb um: sie erweitern ihre Bilanzen und spritzen Liquidität ein, um die Struktur von Erträgen und Renditen zu beeinflussen und dadurch eine zusätzliche Nachfrage zu erzeugen.
They might resort to the inflation tax and inject the national currency to restore liquidity to their banking systems and financial markets.
Sie könnten von der Inflationssteuer Gebrauch machen und ihren Bankensystemen und Finanzmärkten durch Finanzspritzen in der nationalen Währung wieder zu Liquidität verhelfen.
Should they keep printing money even after exhausting their ability to inject extra liquidity into the economy via conventional open-market operations, which is now the case in the United States and elsewhere?
Sollte er weiter Geld drucken, selbst wenn seine Fähigkeit erschöpft ist, über die herkömmliche Offenmarktpolitik zusätzliche Liquidität in das System zu pumpen, was derzeit in den Vereinigten Staaten und anderswo der Fall ist?
Central banks had to inject an unprecedented amount of money and extend credit on an unprecedented range of securities to a broader range of institutions than ever before.
Die Zentralbanken mussten beispiellose Geldmengen in das System pumpen und Kreditzusagen auf ein nie dagewesenes Ausmaß an Wertpapieren und auf eine größere Zahl von Institutionen als je zuvor ausweiten.
And, during the 2008 global financial crisis, Turkey was the only OECD country that did not need to inject any public funds into its banks.
Und während der Finanzkrise von 2008 war die Türkei das einzige OECD-Land, das seine Banken nicht mit öffentlichen Geldern stützen musste.

Suchen Sie vielleicht...?

injection mass | inject into | inject with | injecta | injective | injectable | injectant | injectate | injected | injectite | injectisome | injections
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA