Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

dip Englisch

Bedeutung dip Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch dip?
In einfachem Englisch erklärt

dip Verb

— To dip is an act when something is placed into a liquid. I slowly dipped the towel into the bowl of water.

dip

— verb immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate dip the garment into the cleaning solution dip the brush into the paint — verb go down momentarily Prices dipped — verb stain an object by immersing it in a liquid — eintauchen, eintunken, stippen verb (= dunk) dip into a liquid while eating She dunked the piece of bread in the sauce — verb scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface dip water out of a container — verb plunge (one's hand or a receptacle) into a container He dipped into his pocket — verb immerse in a disinfectant solution dip the sheep — verb place (candle wicks) into hot, liquid wax — verb slope downwards Our property dips towards the river — verb dip into a liquid He dipped into the pool — verb (= sink) appear to move downward The sun dipped below the horizon The setting sun sank below the tree line — verb lower briefly She dipped her knee — verb take a small amount from I had to dip into my savings to buy him this present — noun a depression in an otherwise level surface there was a dip in the road — noun (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon — noun tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped — noun a brief immersion — noun a brief swim in water — noun a gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered and raised by bending and straightening the arms — noun a candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow — Abfall, Absturz noun (= drop, fall, free fall) a sudden sharp decrease in some quantity a drop of 57 points on the Dow Jones index there was a drop in pressure in the pulmonary artery a dip in prices when that became known the price of their stock went into free fall — abblenden verb (= dim) switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam — Taschendieb noun (= pickpocket) a thief who steals from the pockets or purses of others in public places

Übersetzungen dip Übersetzung

Wie übersetze ich dip aus Englisch?

dip Englisch » Deutsch

eintauchen tauchen eintunken tunken stippen abblenden Dip Tunke abfallen Soße Senkung Neigung Gefälle Abhang sich senken schöpfen färben einweichen einstippen einfallen Trinker Tauchbad Taschendieb Säufer Senke Farbbad Beschichtung Absenkung Ölstand Ölmeßstab Ölmessstab untertauchen tränken stählen sich neigen prüfen nass machen in eine Flüssigkeit legen härten hart machen flüchtiger Blick eintachen durchnässen dippen befeuchten anfeuchten abhärten Zipfel Tauchen Steigung

DIP Englisch » Deutsch

DIP

Synonyme dip Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dip?

dip Englisch » Englisch

soak immerse dunk plunge dive sink douse souse slope fall duck submerge sag ladle drop wet steep scoop pickpocket inclination drench dim depression decrease decline slant set put in water magnetic inclination magnetic dip lean immersion hollow drown droop draw descent cutpurse angle of dip tilt submerse splash soak up sluice list lade infuse incline imprint free fall

DIP Englisch » Englisch

dual-in-line package dual inline package document and image processing distributed information processing direct iron process

Konjugation dip Konjugation

Wie konjugiert man dip in Englisch?

dip · Verb

Sätze dip Beispielsätze

Wie benutze ich dip in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

A dip and sock, into your mouth.
Tunken und raus, in den Mund.
Dip the apple in the brew. Let the Sleeping Death seep through!
Tauch den Apfel tief hinein, bis das Gift wird in ihm sein.
Dip that pretty little beak.
Tauchen Sie Ihren hübschen Schnabel ein.
Let's dip into this instead, huh?
Tauchen wir lieber da hinein, ja?
Don't be disgusting. - May I dip my bread in it?
Darf ich mein Brot eintunken?
And we would first dip the bread in Schnapps!
Das Brot haben wir in Schnaps getaucht.
How about a dip in the lake before breakfast?
Schwimmen vorm Frühstück?
You should've come in for a dip.
Du hättest auch schwimmen sollen.
A dip.
Ein Knick.
One of my pupils is about to dip a body into a bath of wax.
Einer meiner Schüler taucht einen Körper in ein Wachsbad.
You oughta take a dip in the falls yourself.
Sie sollten auch mal baden.
Why don't you invite me for a dip?
Wie wäre es mit einem Bad im Pool?
Taking a dip!
Das ist nicht dein Ernst.
There were other boats going out to sea.. and the old man heard the dip and push of their oars.
Andere Boote liefen von anderen Stellen aus in See und der alte Mann hörte das Eintauchen ihrer Ruder.

Nachrichten und Publizistik

A Double-Dip Recession for the US?
Befinden sich die USA in einer zwei Stufen Rezession?
Most pundits dismiss the possibility of a double-dip recession.
Die meisten Beobachter schließen die Möglichkeit einer W-förmigen Rezession aus.
One day, the country is on the brink of a double-dip recession; the next, it is on the verge of a turbo-charged recovery, powered by resilient consumers and US multinationals starting to deploy, at long last, their massive cash reserves.
An einem Tag befindet sich das Land an der Schwelle zu einer doppelten Rezession, am nächsten wird erwartet, dass widerstandsfähige Konsumenten und US-Unternehmen, die endlich ihre enormen Bargeldreserven einsetzen, bald zu einer rasanten Erholung führen.
If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double-dip recession.
Falls dies schnell geschehen sollte, könnten die Ausgaben insgesamt abnehmen und die Wirtschaft in eine doppelte Rezession abgleiten lassen.
There are also now two reasons to fear a double-dip recession.
Es gibt nun außerdem zwei Gründe zur Furcht vor einem Rückschlag der Rezession, einer sogenannten double-dip recession.
So the end of this severe global recession will be closer at the end of this year than it is now, the recovery will be anemic rather than robust in advanced economies, and there is a rising risk of a double-dip recession.
Daher wird das Ende dieser schweren globalen Rezession Ende des Jahres näher sein, als es das jetzt ist, der Aufschwung wird in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften eher schwach als stabil ausfallen, und es besteht das Risiko eines weiteren Rückfalls.
And the rapid reductions in budget deficits that European governments are now pledged to undertake can only increase the likelihood of a full double-dip recession.
Und die schnelle Rückführung der Haushaltsdefizite, zu der sich die europäischen Regierungen jetzt verpflichtet haben, kann die Wahrscheinlichkeit einer voll ausgebildeten w-förmigen Rezession nur erhöhen.
Coupled with fears of a double-dip recession in the United States, the European debt crisis is dragging the global economy into another cycle of financial panic and economic recession.
Zusammen mit der Angst vor einer Double-Dip-Rezession in den Vereinigten Staaten zieht die europäische Schuldenkrise die Weltwirtschaft in einen erneuten Kreislauf finanzieller Panik und wirtschaftlicher Rezession.
With the global economy still struggling to recover, Wen's announcement of such a significant dip in China's growth rate naturally sparked widespread concern around the world.
Angesichts der nach wie vor mühsamen Erholung der Weltwirtschaft löste ein derart starker Rückgang der chinesischen Wachstumsrate natürlich weltweite Besorgnis aus.
Avoiding double dip recession will be difficult.
Die Vermeidung eines Double Dip dürfte schwierig werden.
Last year, the eurozone was on the verge of a double-dip recession.
Im vergangenen Jahr stand die Eurozone am Rande einer W-förmigen Rezession (Double-Dip).
The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W-shaped double-dip recession.
Überdies wäre es möglich, dass der Anstieg bei manchen Vermögenspreisen zu einer W-förmigen Rezession mit zwei Tiefpunkten führt.
Getting the exit strategy right is crucial: serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double-dip recession.
Es ist überaus wichtig, bei der Rückzugsstrategie keine Fehler zu machen: ernsthafte politische Fehler würden die Gefahr einer erneuten Rezession erhöhen.
Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A - massively front-loaded austerity - leads to a double-dip recession.
Stattdessen könnte die Regierung am Ende ohne Plan B dastehen, falls Plan A - massiv vorgezogene Sparmaßnahmen - zu einer zweiten Rezession führt.

Dip Deutsch

Übersetzungen dip ins Englische

Wie sagt man dip auf Englisch?

Dip Deutsch » Englisch

dip dipping sauce

DIP Deutsch » Englisch

DIP
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA