einimpfen Deutsch

Übersetzungen einimpfen ins Englische

Wie sagt man einimpfen auf Englisch?

einimpfen Deutsch » Englisch

inoculate inject inculcate

Sätze einimpfen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich einimpfen nach Englisch?

Filmuntertitel

Ihr hättet mir nicht glauben sollen, denn Tugend kann sich nicht so einimpfen, dass wir nicht einen Geschmack behielten.

Well, you should not have believed me for virtue cannot so inoculate our old stock but we shall relish of it.

Bis mir auffiel, dass er dem System seine eigenen Ideen einimpfen wollte.

He was on the Third Brain Project. until I noticed he was trying to inject. his own ideas into the system.

Wollen Sie den Menschen Ihren Idealismus einimpfen?

You know, are you trying to push your idealism to the people?

Man kann den Menschen die Demokratie nicht einimpfen.

You can't shove democracy down people's throats.

Er wollte mir sein schwarzes Blut einimpfen.

I wanted to inoculate his black blood.

Nachrichten und Publizistik

In den letzten beiden Jahrzehnten dachten die USA und ihre europäischen Verbündeten, sie könnten dem Rest der Welt ihre ökonomischen und politischen Prinzipien einimpfen.

Over the past two decades, the US and its European allies believed that they could inculcate the rest of the world with their economic and political principles.

Damit die Wirtschaft erfolgreich ist, argumentierte Bush, müssen die Menschen lernen, die Verantwortung für ihr Handeln zu übernehmen. Eine Politik, die den Eigenheimbesitz fördert, würde diese Tugend einer größeren Anzahl von Menschen einimpfen.

A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale.

Suchen Sie vielleicht...?