A1
executive Englisch
Bedeutung executive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch executive?
In einfachem Englisch erklärt
executive
executive
executive
Übersetzungen executive Übersetzung
Wie übersetze ich executive aus Englisch?
executive Englisch » Deutsch
Synonyme executive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu executive?
executive Englisch » Englisch
Sätze executive Beispielsätze
Wie benutze ich executive in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.
She got kicked upstairs to an executive position.
Sie fiel die Treppe hinauf in eine Geschäftsführungsposition.
Tom is an executive in an insurance company.
Tom ist eine Führungskraft bei einem Versicherungsunternehmen.
Tom is the chief executive officer.
Tom ist der Geschäftsführer.
Tom is executive vice-president of the Berlin Association of Beekeepers.
Tom ist stellvertretender Vorsitzender des Berliner Vereins der Bienenzüchter.
A Volkswagen executive received a seven-year prison for his role in the Dieselgate scandal.
Ein Volkswagengeschäftsführer wurde aufgrund seiner Verwicklung in den Abgasskandal zu einer siebenjährigen Gefängnisstrafe verurteilt.
Filmuntertitel
You were the one who made me executive chef at Ottavio's.
Du machtest mich zum Küchenchef im Ottavio.
Melody floats through hall and corridor, even to the executive offices, where a strange deal is being closed.
Melodie schwebt durch Flure und Korridore, selbst zu den Büros der Direktoren, wo ein außergewöhnlicher Vertrag abgeschlossen wird.
The Menshevik - S.-R. Executive Committee was opening the congress.
Das Menschewistisch-Sozialrevolutionäre ZEK eröffnete die Sitzung des Kongresses.
He's the executive type.
Sieht ganz nach Boss aus.
You insulted not only the Navy but one of the executive officers.
Sie haben nicht nur die Marine beleidigt, sondern einen Ersten Offizier.
If you can't sound like an executive, you might try looking like one.
Wenn du nicht wie ein Chef klingst, solltest du wenigstens so aussehen.
These boys want no part of an executive business.
Diese Jungs wollen das Geschäft nicht leiten.
To your union leader, as much responsible for the maintenance. of our production schedule as any executive of this firm, Joe Malneck.
Lhrem Gewerkschaftsführer, ebenso verantwortlich für die Wartung. unseres Produktionsplans wie jeder Manager dieser Firma, Joe Malneck.
Not for an executive, is it?
Ist er nicht der Chef?
Incidentally, you're on the executive board.
Übrigens, du bist im Führungsausschuss.
Believe it or not, I asked one of my many friends for a job once, executive of a big company, 2,500 employees.
Ich habe einen meiner Freunde mal um einen Job gebeten. Chef einer großen Firma, 2.500 Angestellte.
Anyhow, I never did have no executive ability.
Und ich habe keine Führungskenntnisse. Vielleicht sollte Sparks.
Big executive in the advertising business.
Ein großer Manager in der Werbebranche.
You sound like a big executive, De Sylva. Oh, Max.
Was ist, wenn Sie nur 900.000 verkaufen?
Nachrichten und Publizistik
The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
Rebekah Brooks, the editor of The News of the World at the beginning of the phone-hacking scandal, and subsequently the chief executive of News International, Murdoch's British subsidiary, played precisely such a role.
Dies war der Fall bei Rebekah Brooks, zu Beginn des Skandals Herausgeberin von The News of the World und danach Direktorin von News International war, Murdochs britischer Tochtergesellschaft.
Where there is no suggestion that a matter of personal morality has had an impact on the performance of a business executive or government official, we should respect that person's privacy.
Sofern keine Hinweise darauf vorliegen, dass eine Frage der persönlichen Moral Auswirkungen auf die Leistung einer Führungskraft oder eines Beamten hat, sollten wir die Privatsphäre dieser Person respektieren.
The private gains can be measured most directly in the form of executive compensation.
Die privaten Gewinne kann am besten an der Bezahlung von Führungskräften erkennen.
If the fiction is maintained that the court was merely doing its judicial duty as it saw it, decency could still prevail: Anwar could be granted executive clemency.
Und selbst wenn man die Geschichte glaubt, das Gericht habe seine rechtliche Pflicht nach bestem Gewissen erfüllt, sollte immer noch die Verhältnismäßigkeit gewahrt bleiben: Anwar könnte begnadigt werden.
There is a speech that we still need to hear, detailing five tasks that, in order to repair the damage to liberty caused by the previous administration, he must pursue as quickly as he handled the first two executive orders.
Wir warten noch auf eine Rede, in der der Präsident fünf Aufgaben darlegt, die er ebenso rasch erledigen muss wie die ersten beiden Verfügungen, um den durch die frühere Regierung verursachten Schaden für die Freiheit zu beheben.
Worse, in America stock options became a preferred form of compensation - often worth more than an executive's base pay.
Erschwerend kommt hinzu, dass Aktienoptionen in Amerika eine bevorzugte Form der Entlohnung wurden - die oftmals höher ist als das Grundgehalt einer Führungskraft.
This means that no single country can block action, in contrast to the IMF executive board, which makes decisions by consensus, giving large countries like the United States de facto veto power.
Das bedeutet, dass ein einzelnes Land Maßnahmen nicht verhindern kann, anders als beim IWF, wo die Entscheidung per Konsens getroffen werden, so dass große Länder wie die USA praktisch ein Vetorecht haben.
Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile's first female chief executive), time is taking a toll.
Trotz ihrer vielen Erfolge seit 1990 und der hohen Beliebtheit der aktuellen Präsidentin (der Sozialistin Michelle Bachelet, Chiles erster Frau an der Staatsspitze) fordert die lange Zeit ihren Tribut.
Indeed, it was Shirakawa who, as BOJ Executive Director, decided in March 2006 to end - quite prematurely - the quantitative easing that Prime Minister Junichiro Koizumi's government had implemented at the beginning of 2004.
Tatsächlich war es Shirakawa, der als geschäftsführender Direktor der BOJ im März 2006 entschied, die quantitativen Erleichterungen vorzeitig zu beenden, die die Regierung von Premierminister Junichiro Koizumi Anfang 2004 eingeführt hatten.
They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.
Sie misstrauten der Exekutivgewalt und fanden, der Präsident sollte eher weniger uneingeschränkte Machtbefugnisse haben als die verschiedenen Könige namens George zu jener Zeit.
For example, George W. Bush used the crisis conditions after September 11, 2001, in the service of an assertion of executive power, as well as to invade Iraq.
George W. Bush beispielsweise benutzte die Krisenstimmung nach dem 11. September 2001 für die Durchsetzung exekutiver Macht und den Einmarsch in den Irak.
Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.
Steuern auf Bonuszahlungen sind die Banken teuer zu stehen gekommen.
In Argentina, as in many Latin American countries, presidents have so much power that other governmental institutions' authority fades, eradicating the boundaries between the executive and the state.
Ebenso wie in vielen anderen lateinamerikanischen Ländern haben in Argentinien die Präsidenten so viel Macht, dass sie andere Regierungsinstitutionen überschatten und die Grenzen zwischen der Exekutive und dem Staat verwischen können.