Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

operational Englisch

Bedeutung operational Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch operational?
In einfachem Englisch erklärt

operational

If something is operational, it works and is ready to be used. If something is operational, it is effective.

operational

pertaining to a process or series of actions for achieving a result operational difficulties they assumed their operational positions (= functional, usable, useable) fit or ready for use or service the toaster was still functional even after being dropped the lawnmower is a bit rusty but still usable an operational aircraft the dishwasher is now in working order (military) of or intended for or involved in military operations (= in operation, operating) being in effect or operation de facto apartheid is still operational even in the 'new' African nations — Leslie Marmon Silko bus service is in operation during the emergency the company had several operating divisions

Übersetzungen operational Übersetzung

Wie übersetze ich operational aus Englisch?

Synonyme operational Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu operational?

Sätze operational Beispielsätze

Wie benutze ich operational in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The plane is now operational.
Das Flugzeug ist jetzt einsatzfähig.
The new computerised recording system experienced a number of teething problems before it was fully operational.
Das neue, computergestützte Aufnahmesystem hatte mit einigen Kinderkrankheiten zu kämpfen, bevor es voll funktionstüchtig war.

Filmuntertitel

Quickly, please! Operational Command Staff, proceed to shelter 306!
Das Personal des Hauptquartiers sofort in Schutzraum 306.
Just standard operational procedure.
Das macht man doch normalerweise so.
The rest were operational routine.
Der Rest sind operative Routinen.
How soon will radar be operational?
Wann ist der Radar einsatzbereit?
Get the ship operational.
Machen Sie das Schiff startklar.
Phase two off standby, operational.
Phase 2 einleiten, in Einsatzbereitschaft bleiben.
Phase two operational.
Phase 2 startbereit.
The order you heard me give to make phase two operational was an order to fire those missiles the moment that bird is spotted anywhere!
Sie haben eben ja mitbekommen, dass ich Befahl gab, Phase 2 einzuleiten damit die Raketen genau in dem Moment abgefeuert werden können wenn der Vogel irgendwo gesichtet wird.
The way she flies that F-86, the Soviets must have an equivalent type. She sure is fully operational with it.
Wie sie die F-86 fliegt, müssen die Sowjets einen ähnlichen Typ haben.
Even though you have risen three of the Earth dead, the plan is far from successful, and you Eros, must prove it an operational success before more time, energy, and ships, may be spent on it.
Obwohl Sie drei tote Erdlinge wiedererweckt haben, ist der Plan noch lange nicht aufgegangen. Und Sie, Eros, müssen nun auch einmal einen Einsatz zum Erfolg führen, bevor noch mehr Zeit, Energie und Schiffe darauf verschwendet werden.
M station not yet operational, sir.
Posten M nicht einsatzbereit, Sir.
They're not operational?
Die sind nicht einsatzbereit?
We will now both open our operational orders.
Wir öffnen jetzt beide unsere Operationsbefehle.
Effective until then, Lieutenant Hanson is in operational command.
Bis zu seinem Eintreffen übernimmt Lt. Hanson das Kommando.

Nachrichten und Publizistik

From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well-being on a strained and crowded planet.
Von nun an darf nachhaltige Entwicklung kein bloßes Schlagwort mehr sein, sondern muss vielmehr ein operativer Ansatz zur Global Governance und zum Wohl eines überstrapazierten, übervölkerten Planeten sein.
Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.
Deshalb müssen Projekte bis spätestens 2007 betriebsbereit sein.
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
Es wäre auch ein Anfang, wenn die bestehende Bahnverbindung zwischen den beiden Ländern wieder instand gesetzt würde.
It later turned out that the ECB was not that hard after all, though it emphasized that it would stop intervening as soon as the new EFSF became operational.
Später stellte sich heraus, dass die Linie der EZB gar nicht so hart war, obwohl sie erklärte, die Interventionen einzustellen, sobald die neue EFSF funktionsfähig sein würde.
To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts.
Bis zum heutigen Tage patzt sie im Irak den Ball bei so überschaubaren operativen Fragen wie der Finanzierung von Maßnahmen zur Demokratieförderung.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
Diese Art nachrichtendienstlicher Tätigkeit erfolgt am besten auf nationaler Ebene.
I was recently asked by journalists whether inter-agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created.
Ich bin kürzlich von Journalisten gefragt worden, ob die bestehende Kooperation zwischen den Nachrichtendiensten ausreiche oder ob europäische Mechanismen für den Austausch operativer nachrichtendienstlicher Informationen geschaffen werden sollten.
Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.
Darüber hinaus nimmt im Jahre 2005 die Europäische Grenzagentur ihre Arbeit auf.
After all, T3 was designed by a Briton, and has incorporated the most recent architectural and operational trends, styles, and standards in the world.
Schließlich wurde T3 von einem Briten entworfen und vereinigt die jüngsten architektonischen und betrieblichen Trends, Stilrichtungen und Standards in der Welt.
Even if it does work, it will be ten to fifteen years, possibly longer, before NMD is operational.
Selbst wenn dies der Fall sein sollte, dauert es möglicherweise zehn bis fünfzehn Jahre, bis NMD einsatzfähig sein wird.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.
Allerdings strebt Neves eher de-facto als formal die operative Autonomie für die BCB an.
Meanwhile, eight new railway lines, covering 200 kilometers and with a daily capacity of close to four million people, have become operational this year, alongside 60 kilometers of bus lines.
In diesem Jahr wurden neben 60 Kilometer Buslinien auch acht neue Bahnlinien in Betrieb genommen, die insgesamt eine Streckenlänge von 200 Kilometern aufweisen und über eine tägliche Transportkapazität von beinahe vier Millionen Menschen verfügen.
The SCO has no integrated military-political structure, and no permanent operational headquarters.
Die SOZ verfügt über keine integrierte militärisch-politische Struktur und über kein ständiges Hauptquartier.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Die Übertragung von Machtbefugnissen an eine EU-Institution ist generell mit einer klaren operativen Definition der politischen Ziele verbunden.

Suchen Sie vielleicht...?