A1
manager Englisch
Bedeutung manager Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch manager?
In einfachem Englisch erklärt
manager
manager
Übersetzungen manager Übersetzung
Wie übersetze ich manager aus Englisch?
manager Englisch » Deutsch
Synonyme manager Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu manager?
manager Englisch » Englisch
Sätze manager Beispielsätze
Wie benutze ich manager in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The manager bestowed a trophy on him.
Der Manager verlieh ihm eine Trophäe.
The manager sent the bunt sign to the batter.
Der Trainer gab dem Schlagmann das Zeichen, den Ball abtropfen zu lassen.
The manager assembled the players on the field.
Der Trainer versammelte die Spieler auf dem Platz.
The manager assembled the players on the field.
Der Mannschaftsleiter versammelte die Spieler auf dem Platz.
He left his team as he could not get along with the manager.
Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.
The manager complimented him on his achievement.
Der Manager lobte seine Verdienste.
The manager blamed himself for the failure.
Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.
The manager deals with many problems.
Der Manager kümmert sich um viele Probleme.
The manager suggested that I go with him to the airport.
Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe.
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.
I'd like to talk to the hotel manager.
Ich möchte mit dem Hoteldirektor sprechen.
Who is the manager of that baseball team?
Wer ist der Manager dieser Baseballmannschaft?
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
Der Manager der Baseballmannschaft ist sehr streng. Er hat die Spieler gut im Griff.
The manager of the team quit suddenly.
Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
Filmuntertitel
Actually, I'm, like, the manager.
Ich bin so was wie die Managerin.
The Manager.
Der Verwalter.
The bank manager.
Der Bankdirektor.
Where's the manager?
Er dreht seine Runde.
The building manager, Mr. Bonneau, claimed he saw you leave 10 minutes before the crime was discovered.
M. Bonnot, der Concierge, sah sie rausgehen, 10 Minuten bevor die Tat entdeckt wurde.
Following that, a diction professor for 1 month, and, temporarily, assistant stage manager at the Folies Montmartre.
Seither einen Monat lang Sprechlehrer im Rathaus des 20. Arrondissements und übergangsweise zweiter Regisseur im Folies-Montmartre.
Did you see the manager when you came in?
Haben Sie sich beim Concierge angemeldet?
Your Honor, I'd like to question the building manager.
Herr Vorsitzender, ich möchte den Concierge befragen.
Kiepert, manager and magician.
Kiepert, Direktor und Zauberkünstler.
Am I the manager or not?
Bin ich hier der Direktor oder nicht?
Our manager appears to be in high spirits.
Herr Direktor sind ja heute sehr gut aufgelegt.
The manager gave me an advance.
Der Manager gab mir einen Vorschuss.
So when you told me the manager had given you an advance and raised your salary-- lt was a lie.
Als du sagtest, der Manager hätte dir den Vorschuss gegeben und den Lohn erhöht. Das war gelogen.
Am I your manager?
Ich bin Ihr Manager.
Nachrichten und Publizistik
Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I'm an investor).
Jeff Greason, hochrangiger Manager bei Intel, gründete XCOR Aerospace (an dem ich beteiligt bin).
Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN.
Andere meinen, er müsse erst noch beweisen, dass er ein guter Manager ist, und müsse sich stärker für interne Verwaltungsreformen bei der UNO einsetzen.
He appears to have been worried, like the manager of a Ponzi scheme, that any hint of doubt could cause the whole movement to crash.
Ebenso wie die Initiatoren eines Ponzi-Schemas schien er besorgt zu sein, dass jeder kleinste Zweifel die gesamte Bewegung zum Einsturz bringen könnte.
For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy.
Für die wahren Getreuen dieser Philosophie ist die Vorstellung, dass ein Manager nach etwas anderem als Gewinnmaximierung streben soll, schlicht Ketzerei.
Jaime Caruana, the General Manager of the BIS, and a former Governor of the Bank of Spain, answers yes to both questions.
Jaime Caruana, General Manager der BIZ und ehemaliger Gouverneur der Bank von Spanien, beantwortet beide Fragen mit ja.
Indeed, I personally know a successful US hedge fund manager who is quite conservative and consistently votes Republican, but who is thinking of supporting Obama.
Tatsächlich kenne ich persönlich einen erfolgreichen amerikanischen Hedgefonds-Manager, der stockkonservativ ist und immer die Republikaner wählt, aber jetzt darüber nachdenkt, Obama zu unterstützen.
He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion-dollar fund in the private sector.
Er fordert, wie der Manager eines milliardenschweren Fonds am privaten Sektor bezahlt zu werden.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Jeder finanziell gebildete Fondsmanager weiß, dass zwischen Risiko und Ertrag eine positive Korrelation besteht.
The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts.
Der Verwalter des Treuhandkontos fordert dann das betreffende Land auf, ein Team auszuwählen, und empfiehlt, was für Fertigkeiten erforderlich sind. Vielleicht stellt er sogar eine Expertenliste zur Verfügung.
The country would be free to choose its own team, but the escrow account manager, aided by an international advisory board of expert volunteers, would need to agree that it is, in fact, world-class.
Das Land hätte freie Hand bei der Auswahl des Teams, doch der Treuhandverwalter müsste - unterstützt durch ein internationales Beratungsgremium aus ehrenamtlichen Experten, zustimmen, dass das Team tatsächlich Weltklasse ist.
Banning the takeover, on the other hand, would mean less efficient management of the ports, since the Dubai-based company is considered a better manager than the current one.
Ein Verbot der Übernahme würde auf der anderen Seite eine weniger effiziente Verwaltung der Häfen bedeuten, da die in Dubai ansässige Firma für besseres Management bekannt ist als das aktuelle Unternehmen.
The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system.
Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, die der Kontrahent in Devisen-Swaps im Rahmen des Bretton-Woods-Nennwertsystems der 1960er Jahre war, könnte als Manager dieses Systems agieren.
Each allowed him to preen successfully as a crisis manager.
In jedem der beiden Fälle konnte er sich erfolgreich als Krisenmanager herausputzen.
No manager is a superstar, a Tiger Woods or Michael Schumacher of the boardroom.
Kein Manager sei ein Superstar, ein Tiger Woods oder Michael Schumacher der Vorstandsetage.
Manager Deutsch
Übersetzungen manager ins Englische
Wie sagt man manager auf Englisch?
Manager Deutsch » Englisch
Sätze manager ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich manager nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Manager verlieh ihm eine Trophäe.
The manager bestowed a trophy on him.
Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.
He left his team as he could not get along with the manager.
Der Manager lobte seine Verdienste.
The manager complimented him on his achievement.
Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.
The manager blamed himself for the failure.
Der Manager kümmert sich um viele Probleme.
The manager deals with many problems.
Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe.
The manager suggested that I go with him to the airport.
Einige Manager murrten wegen seiner Bestellung zum Präsidenten.
Some managers murmured at his appointment as president.
Wer ist der Manager dieser Baseballmannschaft?
Who is the manager of that baseball team?
Der Manager der Baseballmannschaft ist sehr streng. Er hat die Spieler gut im Griff.
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
The manager of the team quit suddenly.
Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.
I want to talk with the manager about the schedule.
Ich möchte den Manager sprechen.
I want to see the manager.
Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.
My uncle is the manager of this hotel.
Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
The president appointed a new manager.
Filmuntertitel
Der Manager gab mir einen Vorschuss.
The manager gave me an advance.
Als du sagtest, der Manager hätte dir den Vorschuss gegeben und den Lohn erhöht. Das war gelogen.
So when you told me the manager had given you an advance and raised your salary-- lt was a lie.
Ich bin Ihr Manager.
Am I your manager?
Du brauchst einen Manager.
What you need is a manager.
Der Manager kümmert sich um alles.
The manager, he'll fix everything.
Na, ich bin sein Manager.
Why, I'm his manager.
Wessen Manager?
Whose manager?
Stanley, hol den Manager!
Stanley, go and get the manager! And take that hat off!
Wo ist der Manager?
Where's the manager?
Welcher Manager?
What manager?
Hier ist der Manager!
Here's the manager.
Ich will den Manager sprechen.
I want to speak to the manager.
Gehen Sie den Manager holen. - Holen Sie ihn hierher.
Then he talks way up high like a dame.
Er braucht keinen Manager.
Talks way up. Talks way up high like a dame?
Nachrichten und Publizistik
Jeff Greason, hochrangiger Manager bei Intel, gründete XCOR Aerospace (an dem ich beteiligt bin).
Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I'm an investor).
Ihre den Nationalismus predigenden Manager werden an ihre universelle Kompetenz - statt an Professionalität und Korporatismus im KGB-Stil - glauben.
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB-style professionalism and corporatism.
Und dann bemühten sich jene, die diese Hypotheken kauften, nie, den diesen zugrunde liegenden Wert zu prüfen - und entzogen sich damit auf spektakuläre Weise ihrer Verantwortung als Manager.
And then those who bought these mortgages never bothered to investigate their underlying value - a spectacular abdication of managerial responsibility.
Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.
Es gibt Anekdoten, wonach einzelne Hedgefonds-Manager nach Genf abwandern.
There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva.
Die Manager können während des Aufschwungs immer höhere Gehälter fordern.
Managers can demand higher and higher returns in the upturn.
WASHINGTON - Dieses Jahr kam der Weihnachtsmann früh für vier ehemalige Manager der Washington Mutual (WaMu), einer großen US-Bank, die im Herbst 2008 Konkurs anmeldete.
WASHINGTON, DC - Santa Claus came early this year for four former executives of Washington Mutual (WaMu), a large US bank that failed in fall 2008.
Die Manager haben zwar ihre Arbeitsplätze verloren und müssen nun auf ihren Anspruch auf zusätzliche Entschädigungen verzichten.
To be sure, the executives lost their jobs and now must drop claims for additional compensation.
Die Manager gewinnen, wenn die Dinge gut laufen, wenn die Dinge nicht so gut laufen, verlieren sie nichts (oder so gut wie nichts).
The executives get the upside when things go well; when the downside risks materialize, they lose nothing (or close to it).
Natürlich stehen einige große europäische Finanzinstitute vor Schwierigkeiten und, wer weiß, vielleicht werden einige ihrer Manager gefeuert.
To be sure, some major European financial institutions may now face difficulties, and - who knows - perhaps some of their executives will end up being fired.
Ihre Manager wollen alle Vorteile, keinen wirklichen Nachteil.
Their executives want to get all the upside while facing none of the true downside.
Die Befürchtungen, die derartigen Fragen zugrundeliegen, beruhen, was das Verhalten der Manager der Währungsreserven der Notenbanken angeht, auf einem Missverständnis.
The fear underlying such questions rests on a misunderstanding of the behavior of central-banks reserve managers.
Diese Manager haben nicht die gewaltigen finanziellen Anreize etwa von Hedgefondsmanagern, die Erträge zu maximieren.
Reserve managers do not have the high-powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns.
Verglichen mit Privatanlegern dürften die Manager der Währungsreserven der Notenbanken also eher als stabilisierende Spekulanten agieren.
Compared to private investors, then, central-bank reserve managers are more likely to act as stabilizing speculators.
Suchen Sie vielleicht...?
managed PEP |
manage |
managee |
managed |
managed property |
manage a state |
management |
manageless |
manage a house |
managed-with |
manage it |
managed volume