A2
director Englisch
Bedeutung director Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch director?
In einfachem Englisch erklärt
director
director
Übersetzungen director Übersetzung
Wie übersetze ich director aus Englisch?
director Englisch » Deutsch
Synonyme director Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu director?
director Englisch » Englisch
Sätze director Beispielsätze
Wie benutze ich director in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Wir waren alle über Herrn Brauns Ernennung zum Direktor überrascht.
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
Es war Missmanagement in der Geschäftsführung durch den stellvertretenden Direktor.
The bank director was held in high regard.
Der Bankdirektor genoß hohes Ansehen.
He had not been employed by the company three years before he become a director.
Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.
Without his wife's money, he would never be a director.
Ohne das Geld seiner Frau wäre er nie Regisseur geworden.
He is without doubt the most successful movie director in the world.
Er ist zweifelsohne der erfolgreichste Filmregisseur der Welt.
He is a director, and should be treated as such.
Er ist Direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden.
They appointed him as a director.
Sie ernannten ihn zum Direktor.
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken.
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
Ich verbrachte drei Jahre damit, einen guten Direktor zu suchen, konnte aber keinen finden.
Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.
Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.
He's a talented young director.
Er ist ein talentierter junger Direktor.
He's a talented young director.
Er ist ein talentierter junger Regisseur.
A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual - for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.
Ein Filmregisseur sollte sehr intelligent sein, aber möglichst kein Intellektueller - denn der Intellektuelle ist der Todfeind aller darstellenden Künste.
Filmuntertitel
This astronomer was David Gill, the director of the Observatory Cape of Good Hope.
Dieser Astronom war der Direktor der Sternwarte vom Kap der Guten Hoffnung, David Gill.
Henk received an invitation from Prof. Oort, the director of the Leiden Observatory, to come and work with him for a few months.
Henk empfing eine Invitation von Prof. Oort, der Direktor des Leiden Observatoriums, um dort einige Monaten mit ihm zu arbeiten.
In order to put together the first map of the Galaxy, Oort, the director of the Leiden Observatory, organised a crash-action.
Um es Henk van de Hulst möglich zu machen den ersten Plan des Milchstraßensystems zu zeigen, organisierte Oort, der Direktor des Leiden Observatoriums, eine Crash-Aktion.
The current director, who was also the founder, was able to build it in a single generation. But strangely, no one has actually seen the director lately.
Anscheinend hat der Gründer und Direktor sie in nur einer Generation aufgebaut, aber niemand hat den Direktor neulich gesehen.
The current director, who was also the founder, was able to build it in a single generation. But strangely, no one has actually seen the director lately.
Anscheinend hat der Gründer und Direktor sie in nur einer Generation aufgebaut, aber niemand hat den Direktor neulich gesehen.
Director!
Direktor!
I suspect that Director Pyotr either is one or is working with them.
Ich vermute, dass der Direktor Pyotr auch ein Seliger ist.
But once you start to add it all up, the Director seems the most obvious suspect.
Das alles deutet auf den Direktor als Hauptverdächtigten hin.
Wasn't expecting that. Who knew they could erase the Director's existence?
Das hat mich überrascht.
You wished to see us, Director?
Sie wollten uns sehen?
It was a transmission from Director Pyotr.
Von einer Übertragung von Direktor Pyotr.
They've recognized my accomplishments in the battle against the cyborgs, and I've been promoted to Director.
Sie haben meine Leistungen in der Schlacht gegen die Cyborgs anerkannt und ich wurde zum Direktor befördert.
I'm the Deputy Director of this prison.
Ich bin die stellvertretende Gefängnisdirektorin.
A message from the Deputy Director.
Nachricht von der Aufseherin.
Nachrichten und Publizistik
The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
National Security Advisor Condeleeza Rice was a Director of Chevron-Texaco before coming to the National Security Council.
Die nationale Sicherheitsberaterin Condeleeza Rice war vor ihrem Eintritt in den Nationalen Sicherheitsrat leitende Angestellte beim Ölmulti Chevron-Texaco.
His top officials leave to join the banks, as his budget director Peter Orszag recently did.
Seine höchsten Beamten scheiden aus, um bei einer Bank weiterzuarbeiten, wie kürzlich sein oberster Haushaltsplaner Peter Orszag.
Consider an editorial written in March by the Washington Post's editorial director, Fred Hiatt, in which he makes a very small and limited apology for the newspaper's coverage and evaluation of the Bush administration.
Nehmen wir einen Leitartikel aus der Feder des Kommentarteilchefs Fred Hiatt vom März, in dem er eine sehr knappe und eingeschränkte Entschuldigung für die Berichterstattung und Bewertung der Zeitung hinsichtlich der Regierung Bush vorbringt.
PRAGUE: Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly-owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy.
PRAG: Der Aufstand der tschechischen Fernsehjournalisten gegen den neuen Direktor des öffentlich-rechtlichen tschechischen Fernsehens CT markiert den Höhepunkt eines zehn Jahre währenden Kampfes zwischen zwei Demokratie-Konzepten.
Shortly before Christmas, Czech TV's director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Kurz vor Weihnachten wurde der Direktor des tschechischen Fernsehens, der dem politischen Druck widerstand, durch Jiri Hodac ersetzt, einem Mann mit enger Bindung an die ODS.
Under its capable managing director, Dominique Strauss-Kahn, the Fund has been one of the few official agencies ahead of - instead of behind - the curve.
Unter der kompetenten Führung seines Direktors Dominique Strauss-Kahn ist der Fonds eine der wenigen offiziellen Institutionen, die in dieser Situation die Nase vorne haben und nicht hinterher hinken.
Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF's managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency).
Eine weitere gute Nachricht ist, dass die Europäer ihren Anspruch auf Ernennung des IWF-Direktors aufgeben haben (ebenso wie die Amerikaner, den Chef der Weltbank zu nominieren).
As Managing Director of the IMF, I have had the privilege of working closely with Jim Wolfensohn, seeing up close a man with an extraordinary mission: the sustainable reduction of global poverty.
Als Geschäftsführender Direktor des IWF genoss ich das Privileg, eng mit Jim Wolfensohn zusammenzuarbeiten und einen Mann mit einer außergewöhnlichen Mission aus der Nähe zu erleben: die nachhaltige Verringerung der weltweiten Armut.
The Copenhagen Consensus Center, of which I am director, recently asked 60 teams of economists to evaluate the benefits and costs of these proposed targets, which will come into force to replace the Millennium Development Goals in September.
Das unter meiner Leitung stehende Copenhagen Consensus Center bat jüngst 60 Ökonomen-Teams um eine Bewertung des Nutzens und der Kosten dieser UN-Ziele, die im September an die Stelle der Millenniumsentwicklungsziele treten werden.
Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.
Regisseur Edward Zwick schreckt nicht davor zurück, die Dämonen zu zeigen, die Fischer plagten.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
Meine Botschaft als IWF-Chef war eine Aufforderung zu Wachsamkeit und Handeln.
He became Sweden's foreign minister for a year and was later a director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna.
Er war ein Jahr schwedischer Außenminister und wurde später Generaldirektor der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) in Wien.
America's CIA director, Porter Goss, testified about a worsening military balance in the Taiwan Strait; and President George W. Bush pleaded with Europeans not to lift their embargo on arms sales to China.
CIA-Direktor Porter Goss berichtete von einem sich verschlechternden militärischen Kräftegleichgewicht in der Straße von Taiwan und Präsident George W. Bush appellierte an die Europäer, ihr Waffenembargo gegen China nicht aufzuheben.