A1
eventually Englisch
Bedeutung eventually Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch eventually?
In einfachem Englisch erklärt
eventually
eventually
Übersetzungen eventually Übersetzung
Wie übersetze ich eventually aus Englisch?
eventually Englisch » Deutsch
Synonyme eventually Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu eventually?
eventually Englisch » Englisch
Sätze eventually Beispielsätze
Wie benutze ich eventually in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
Letzten Endes überredete mich der Verkäufer, die teuere Maschine zu kaufen.
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
Schließlich wurde der grausame Mann zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
After eight months, he eventually started dating girls again.
Nach acht Monaten begann er wieder, sich mit jungen Frauen zu treffen.
The problem will resolve itself eventually.
Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
The problem will resolve itself eventually.
Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.
Such secrets are always eventually revealed.
Solche Geheimnisse kommen letztendlich immer ans Tageslicht.
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
Irgendwann will ich mich niederlassen und eine Familie gründen, jetzt aber noch nicht.
She will fail eventually.
Sie wird am Ende versagen.
She will fail eventually.
Sie wird am Ende scheitern.
She will fail eventually.
Sie wird schließlich scheitern.
She will fail eventually.
Sie wird letztlich versagen.
She eventually got into the bad habit of smoking.
Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.
Where they burn books, they will eventually burn people.
Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
If you keep at it you will eventually succeed.
Wenn du dich ranhältst, wirst du es letztlich schaffen.
Filmuntertitel
With the end of the Cold War, the Zero-Zero cyborgs went completely off the grid and were eventually forgotten by the public.
Mit dem Ende des Kalten Krieges verschwanden die Null-Null Cyborgs von der Bildfläche, und die Öffentlichkeit hat sie vergessen.
They'll have to surface eventually. Don't stop 'til then.
Bombardiert sie so lange, bis sie auftauchen!
Then of course, they will eventually be drawn in by the Earth's gravitational pull and rain down on the ground.
Die Mikro-Dronen werden den Himmel bedecken und die Erdanziehungskraft wird sie runterholen.
Eventually he was able to speak again, and Rains later would say that the unique, husky quality of his voice was due to the effects of the poison gas.
Er konnte später wieder sprechen, aber seine charakteristisch heisere Stimme führte er auf die Auswirkungen des Giftgases zurück.
I knew you'd catch on eventually.
Ich wusste, Sie kapieren es.
Mr. Micawber would eventually be eligible for a judge, Of a chancellor? Yes!
Besteht die Hoffnung, dass aus Mr. Micawber mal ein Richter wird oder Staatsanwalt?
Knowing her as I do, I'm positive that she would have come forward eventually.
Da ich sie gut kenne, bin ich sicher, dass sie sich bestimmt gemeldet hätte.
Till eventually I trailed him to the most extreme outpost in Tibet.
Bis ich ihn. schliesslich am entlegensten Punkt Tibets aufspürte.
True, I might have died in the fur vault, eventually by suffocation.
Stimmt schon, ich hätte im Pelztresor irgendwann ersticken können.
Perhaps eventually they will.
Vielleicht werden sie das irgendwann.
Eventually you'd have to make up.
Dann muss man sich wieder vertragen.
Say, I've got a hunch, fellas, we're gonna find this girl eventually.
Ich fühle es Leute, wir finden dieses Mädchen..
Eventually, they all will be taken care of however, Mr. Lloyd is quite a catch and will have to suffice for the moment.
Letztlich werden wir uns um alle kümmern. Jedenfalls ist Mr. Lloyd wirklich ein guter Fang und wird für den Moment genügen müssen.
I'd been working on the theory that the shock of the cobra venom. would eventually straighten out the dreadful kink in his brain.
Ich arbeitete an einer Theorie, dass der Schock des Kobragiftes vielleicht diesen schrecklichen Knoten in seinem Gehirn lösen würde.
Nachrichten und Publizistik
Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth's trip into space.
Schließlich beteiligte ich mich an der Firma Space Adventures, die Shuttleworths Trip in den Weltraum organisiert hatte.
By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
Durch diese über ein paar Jahre aufgebauten Ersparnisse werden die Bauern schließlich kreditwürdig oder besitzen selbst genug Bargeld, um sich die dringend benötigten Produkte selbst zu kaufen.
In advanced countries, governments will eventually be forced to reduce spending, and central banks will withdraw from emergency credit provisions and guarantees.
In den Industrieländern werden die Regierungen letztendlich gezwungen sein, ihre Ausgaben zu kürzen, und die Zentralbanken werden sich von der Bereitstellung von Notkrediten und Garantien zurückziehen.
These rules must eventually be restored intact if Europe is to return to the path of sustainable growth, and a consensus will need to be forged now to make that happen.
Diese Regeln müssen letztlich intakt wiederhergestellt werden, wenn Europa auf den Pfad des nachhaltigen Wachstums zurückkehren soll, und damit dies geschieht, muss jetzt eine Übereinkunft geschaffen werden.
Cambridge - It may take a few months or a couple of years, but one way or another the United States and other advanced economies will eventually recover from today's crisis.
Cambridge, Mass.: Es mag ein paar Monate, es mag zwei Jahre dauern, aber so oder so werden sich die Vereinigten Staaten und andere hoch entwickelte Volkswirtschaften letztlich von der heutigen Krise erholen.
Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.
Sollten die unglücklichen Ereignisse, die wir hier angedeutet haben, eintreten, dann wird sich wohl eine neue Weltwirtschaft wie Phönix aus der Asche erheben müssen.
But it is also true that if China and India continue to increase their output of greenhouse gases, they will eventually undo all the good that would be achieved by deep emissions cuts in the industrialized nations.
Genau so wahr ist freilich, dass, falls China und Indien ihre Produktion an Treibhausgasen weiter steigern, sie langfristig alle Bemühungen der industrialisierten Länder um deutliche Einschnitte bei den Emissionen zunichte machen werden.
When they eventually find work, it will be at a much lower wage.
Finden sie dann irgendwann Arbeit, wird das zu einem viel niedrigeren Lohn sein.
Nations could set the more ambitious goal of limiting the long-term change in the earth's temperature, and then assign emissions rights among countries in such a way that will eventually limit temperature increases to an acceptable level.
Die Länder könnten sich das ehrgeizigere Ziel setzen, die langfristigen Veränderungen der Erdtemperatur zu begrenzen und anschließend Emissionsrechte so zuteilen, dass der Temperaturanstieg letzten Endes auf einem akzeptablen Niveau bleibt.
Second, opponents eventually blocked his proposal for a national central bank.
Auch sein Vorschlag für eine nationale Zentralbank wurde von seinen Gegnern abgelehnt.
The irony is that, unless far-reaching changes are made soon, Mother India could eventually be the only woman left in the country.
Wenn sich nicht bald entscheidende Dinge ändern, könnte Mutter Indien ironischerweise bald die letzte Frau sein, die im Land übrig ist.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.
Die Immobilienpreisblase platzte schließlich und angesichts des Preisverfalls ist manchen klar geworden, dass ihre Hypothekarkredite höher waren als der Wert ihres Eigenheims.
In that case, countercyclical policies - both fiscal and monetary - could eventually be expected to plug the demand hole and get the economy going again, just as Keynesians argue.
In diesem Fall wäre langfristig vielleicht zu erwarten, dass man der Nachfragelücke durch antizyklische fiskal- wie geldpolitische Maßnahmen beikommen könnte, ganz so, wie die Keynesianer argumentieren.
For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.
Die Generalversammlung sollte beispielsweise öffentliche Anhörungen abhalten, in denen die Kandidaten befragt werden. Dies würde den schließlich ausgewählten Kandidaten deutlich aufwerten.