A1
finally Englisch
Bedeutung finally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch finally?
In einfachem Englisch erklärt
finally
finally
Übersetzungen finally Übersetzung
Wie übersetze ich finally aus Englisch?
finally Englisch » Deutsch
Finally Englisch » Deutsch
Synonyme finally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu finally?
finally Englisch » Englisch
Sätze finally Beispielsätze
Wie benutze ich finally in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
Dass der erbenlose König wahnsinnig und die königliche Familie vergiftet wurde, verschaffte dem Armeegeneral die Gelegenheit, den Thron an sich zu reißen.
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
We were able to settle the matter finally.
Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen.
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
Von unseren Truppen völlig eingeschlossen, kapitulierte der Feind schließlich.
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
Nachdem er das Spiel wieder und wieder verloren hatte, gab er es schließlich auf.
After several delays, the plane finally left.
Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.
We considered going, but finally decided against it.
Wir dachten daran hinzugehen, entschieden uns aber letzen Endes dagegen.
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
Endlich habe ich Zeit, um auf die Nachrichten zu antworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.
Finally, I finished a painting.
Endlich bin ich mit einem Bild fertig geworden.
Finally, I finished a painting.
Endlich habe ich ein Bild fertiggestellt.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.
Tom finally gave up smoking.
Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
It took us a long time, but finally we were able to find it.
Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.
Filmuntertitel
People had finally begun to return, but.
Auch wenn die Leute langsam hierher zuruckkehren.
With this. we can finally sweep away the parasites who were sucking Prince Clovis dry.
Damit Damit kann ich endlich diese Parasiten entfernen, die Hoheit Clovis ausgenutzt haben.
It then drops a bit, rises again to an even higher maximum and finally drops back to zero.
Dann fällt es wieder etwas, und steigt es bis zu einem größeren Maximum, und dann fällt es wieder nach Null.
So we'll finally see that republic.
Na, endlich! - Was wird aus Algerien?
I finally set up my own practice.
Und ich konnte endlich eine Arztpraxis eröffnen.
You finally got it. It's all here in my editorial.
Schau, mein Leitartikel.
My old dream had finally come true!
Ein 20 Jahre alter Traum wurde wahr.
It's like we can finally put the bus crash behind us.
Endlich können wir mit dem Busunfall abschließen.
They've taken away the life that we finally got to live.
Sie haben uns unser Leben genommen.
It would seem that your comrades have finally arrived.
Deine Kameraden scheinen endlich da zu sein.
So you finally chose to wake up, did you?
Endlich wach, alter Mann?
Finally. finally!
Endlich.endlich!
Finally. finally!
Endlich.endlich!
Mr. West's dream finally came true.
Mr. West erfüllt sich seine Träume.
Nachrichten und Publizistik
As a visiting professor at Harvard and MIT, I am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes.
Als Gastprofessor in Harvard und am MIT erhalte ich einen guten Ausblick darauf, wie die Welt aussehen könnte, wenn die Krise schließlich aufhört.
In 1989, it looked as if the dark legacy of World War II, the enslavement of Eastern Europe, was finally over.
Im Jahr 1989 hatte es den Anschein, als ob das dunkle Vermächtnis des Zweiten Weltkriegs, nämlich die Versklavung Osteuropas, schließlich ein Ende gefunden hätte.
At their June summit, Europe's leaders finally recognized the need to rectify this situation, transferring responsibility for banking supervision in the eurozone to the European Central Bank.
Auf ihrem Gipfel im Juni haben die europäischen Spitzenpolitiker endlich eingesehen, dass diese Situation geändert werden muss und haben der Europäischen Zentralbank Verantwortung für die Bankenaufsicht in der Eurozone übertragen.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human-induced climate change.
Und schließlich sollte die Welt bis spätestens 2010 einen neuen Rahmenplan zur Verlangsamung des durch den Menschen verursachten Klimawandels beschließen.
Finally, even rational people have become more receptive to certain conspiracy theories because, in the last eight years, we actually have seen some sophisticated conspiracies.
Und schließlich: Selbst rational denkende Menschen sind inzwischen empfänglicher für bestimmte Verschwörungstheorien, weil wir in den vergangenen acht Jahren tatsächlich eine Reihe ausgeklügelter Verschwörungen erlebt haben.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
Die Europäische Union hat sich endlich dazu bekannt, ihren in finanziellen Schwierigkeiten steckenden Mitgliedern zu helfen.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
Schließlich trägt die internationale Gemeinschaft eine spezielle Verantwortung, globale öffentliche Güter bereitzustellen.
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
Und schließlich kann die Abschreckung durch die Bekanntmachung starker Angriffsfähigkeiten und ein gezieltes Offenhalten von Vergeltungsmöglichkeiten gestärkt werden.
The Europeans could have tipped the balance decisively in favor of the reformers by finally rewarding the efforts of the pro-EU Turks at last December's summit of EU leaders.
Die Europäer hätten den Ausschlag zu Gunsten der Reformer geben können, indem sie endlich die Bemühungen der EU-freundlichen Türken beim EU-Gipfeltreffen im vergangenen Dezember belohnen.
Finally, a new trade pact - possibly, but not necessarily, within the Doha Round - is needed to ensure the major trading powers' access to foreign markets.
Und schließlich wird eine neue Handelsvereinbarung - vielleicht, aber nicht notwendigerweise innerhalb der Doha-Runde - benötigt, um den Zugang der großen Handelsmächte zu Fremdmärkten zu sichern.
Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.
Schließlich erlaube man es Ländern, die eine höhere Quote brauchen, Emissionsmengen von Ländern zu erwerben, die weniger als ihre Quote verbrauchen.
Finally, while the Taliban lost power ten years ago, discrimination and violence against women has occurred in Afghan society for centuries.
Schließlich haben die Taliban zwar vor zehn Jahren die Macht im Lande verloren, aber die Diskriminierung von Frauen und die Gewalt gegen sie sind seit Jahrhunderten in der afghanischen Gesellschaft verankert.
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
Und schließlich besteht nach wie vor die Möglichkeit, dass historische Streitpunkte in den Vordergrund treten und neue Probleme schaffen.
Finally, Baker was appealing to America's traditional allies in Europe and the Middle East, who need American friendship in many areas.
Baker wandte sich an die traditionellen Verbündeten Amerikas in Europa und im Nahen Osten, die in vielen Bereichen auf Amerikas Freundschaft angewiesen sind.