bald Englisch
Bedeutung bald Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch bald?
In einfachem Englisch erklärt
bald
bald
Übersetzungen bald Übersetzung
Wie übersetze ich bald aus Englisch?
bald Englisch » Deutsch
Synonyme bald Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bald?
bald Englisch » Englisch
Sätze bald Beispielsätze
Wie benutze ich bald in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I don't want to go bald when I'm still young.
Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.
My father was completely bald by the time he was forty.
Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.
My father is getting bald.
Mein Vater bekommt langsam eine Glatze.
My father is getting bald.
Mein Vater bekommt eine Glatze.
The King of France is bald.
Der König von Frankreich ist kahl.
The King of France is bald.
Der König von Frankreich hat eine Glatze.
The King of France is bald.
Der König von Frankreich ist kahlköpfig.
It would be a waste of energy to tell a hair-raising story to a bald man.
Energieverschwendung ist es, einem kahlköpfigen Mann eine haarsträubende Geschichte zu erzählen.
I guess that tomorrow I'll be completely bald.
Morgen bin ich vermutlich völlig kahl.
Tom is bald.
Tom hat eine Glatze.
Tom is bald.
Tom ist kahl.
Don't recommend a bald guy to buy a comb.
Empfehle einem Glatzköpfigen nicht, einen Kamm zu kaufen.
Tom has a bald spot.
Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.
My father is going bald.
Mein Vater bekommt eine Glatze.
Filmuntertitel
The firstis A Night on Bald Mountain, by one of Russia's greatest composers, Modest Mussorgsky.
Das erste ist Eine Nacht auf dem kahlen Berge von einem der besten Komponisten Russlands, Modest Mussorgskij.
Bald Mountain, according to tradition, is the gathering place of Satan and his followers.
Eine Nacht auf dem kahlen Berge ist der Tradition nach der Ort, wo sich der Teufel und seine Anhänger versammeln.
Not yet. He's polishing a bald man's head.
Er poliert noch einen Glatzkopf.
Mayor or not, if you don't leave I'll cane you so hard, you'll go bald!
Bürgermeister oder nicht, hinaus! Oder ich gerbe dir das Fell! Los, hinaus!
Hey old Hawkeye, you're getting bald.
Altes Adlerauge, du wirst kahl.
Bald?
Eine Glatze?
Are you very bald?
Bist du ganz kahl?
Orjust a little bald?
Oder nur ein bisschen?
He always walks with a cane, and he's bald up here. But he has a lovely fringe of white hair all around.
Er geht am Stock und er hat eine Glatze, aber drumherum schönes weißes Haar.
By what right do you compound murder with a bald-faced lie?
Mit welchem Recht vergleichen Sie Mord mit einer glatten Lüge?
You won't get bald and I won't get fat.
Du bekommst keine Glatze und ich werde nicht dick.
He's entirely bald.
Er hat eine Glatze.
His prime minister's the one with the bald head.
Nein, der Glatzköpfige da.
Did you ever in your born days hear such a bald-faced lie?
Habt ihr je eine solche Lüge gehört?
Nachrichten und Publizistik
It is disturbing, to say the least, that the most cogent refutations of bald-faced lies no longer make any impression.
Es ist gelinde gesagt beunruhigend, dass stichhaltige Widerlegungen schamloser Lügen keinerlei Eindruck hinterlassen.
bald Deutsch
Übersetzungen bald ins Englische
Wie sagt man bald auf Englisch?
bald Deutsch » Englisch
Sätze bald ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bald nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich werde bald zurück sein.
I will be back soon.
Ich werde bald zurück sein.
I'll be back right away.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
I may give up soon and just nap instead.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
I might give up soon and have a kip instead.
Der Unterricht fängt bald wieder an.
Classes are starting again soon.
Ich komme bald zurück.
I will be back soon.
Ich bin bald wieder da.
I will be back soon.
Ich komme bald wieder zurück.
I will be back soon.
Ich bin bald zurück.
I will be back soon.
Ich komme bald wieder.
I will be back soon.
Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Du solltest mehr essen, sonst wird es dir nicht so bald besser gehen.
You should eat more, or you won't get well soon.
Ihr solltet mehr essen, sonst wird es euch nicht so bald besser gehen.
You should eat more, or you won't get well soon.
Filmuntertitel
Man erwartete dass es da wohl auch bald ein großes Fernrohr geben würde. Doch aus nicht ganz deutlichen Gründen ist es nicht so weit gekommen.
It was expected that he would get a big telescope, but for unknown reasons this did not happen.
Kommt es bald auf die Welt?
Are you due soon?
Die Bauarbeiten zur Eisenbahn Algier-Blida beginnen bald.
They're about to start building the Algiers-Blida railroad.
Bald geht Allahs Wille in Erfüllung!
Allah's will is about to be fulfilled.
Bald kehren die Franzosen in ihre Heimat zurück!
The French will soon return home!
Bald wird sich Allahs Wille erfüllen.
Allah's will shall soon be fulfilled.
Er muss bald nach Frankreich. Sein Regiment soll nach Mexiko gesandt werden.
His regiment is leaving for France, then Mexico.
Weiß nicht. Bald.
I don't know.
Er wird bald hier sein.
It'll soon reach us.
Bis bald, Dion.
See you soon, Dion.
Ich komme bald.
I'll be home later. - Okay.
Dieses Baby lebt bald in einer Gemeinschaft des Lichts.
This baby will be born into a community of Light.
Es ist bald vorbei.
You know, it's almost done.
Ich drehe bald durch!
I'm not upset, I'm out of my fucking mind!
Nachrichten und Publizistik
Bald darauf begann ich so nebenbei über die Möglichkeit zu sprechen, Ersatzkosmonautin im Space Adventures-Team zu werden.
Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.
Infolgedessen wird das neue Weide- oder Ackerland bald aufgegeben, ohne Aussichten auf eine Regeneration des ursprünglichen Waldes und seines einzigartigen Ökosystems.
As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.
Die Menschen vergessen allzu leicht auf die Ukraine, dieses große Land an der Grenze der bald erweiterten Europäischen Union.
People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon-to-be enlarged European Union.
Allerdings werden die wichtigsten Staaten wahrscheinlich bald erkennen, dass die Unsicherheit durch nichtstaatliche Netzakteure engere Zusammenarbeit zwischen Regierungen erfordert.
It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non-state cyber actors will require closer cooperation among governments.
Auch wenn Amerika erst am Rand einer Liquiditätsfalle stünde, und wenn es sich bald aus dem gegenwärtigen Zustand wieder herausbewegen würde, bleibt dies doch eine beängstigende Lage.
Nevertheless, even if America is only on the edge of a liquidity trap, and even if it moves away from the current state of affairs soon, this is a frightening situation.
Jugoslawien entließ Slowenien, Kroatien, Bosnien, Serbien, Mazedonien und spuckt vielleicht bald auch den Kosovo und Montenegro aus.
Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia; it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well.
Man hoffte, dass sich die Bedingungen bald wieder auf Vorkrisen-Niveau eingependelt haben würden.
The hope was that policy settings soon would return to pre-crisis norms.
Bald werden meine Kommilitonen an der medizinischen Fakultät ihre Ausbildung beginnen.
Soon, my fellow classmates at the medical college will be starting classes.
Staatspräsident Rafael Correa hatte seit dem Präsidentschaftswahlkampf 2006 mit der Möglichkeit des Bankrotts gespielt (die Zahlungsverweigerung war Teil seines Wahlprogramms), was dem Land bald eine CCC-Bewertung von Fitch einbrachte.
President Rafael Correa had been toying with default since the 2006 presidential campaign (debt repudiation was part of his platform), and quickly earned a CCC rating from Fitch.
Die Revolution verlief allerdings bald im Sande.
Alas, the revolution soon bogged down.
Wenn sich nicht bald entscheidende Dinge ändern, könnte Mutter Indien ironischerweise bald die letzte Frau sein, die im Land übrig ist.
The irony is that, unless far-reaching changes are made soon, Mother India could eventually be the only woman left in the country.
Wenn sich nicht bald entscheidende Dinge ändern, könnte Mutter Indien ironischerweise bald die letzte Frau sein, die im Land übrig ist.
The irony is that, unless far-reaching changes are made soon, Mother India could eventually be the only woman left in the country.
Im Hinblick auf alternative Energiequellen ist ein grundsätzlicher Durchbruch nötig und zwar bald.
We need fundamental breakthroughs in alternative energy sources, and soon.
Aber ebenso wie im Fall unserer natürlichen Ressourcen könnten uns auch in diesem Bereichen bald die Wahlmöglichkeiten ausgehen.
But, as with our natural resources, we are running out of options.