Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

sometime Englisch

Bedeutung sometime Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sometime?
In einfachem Englisch erklärt

sometime

You use sometime for a time in the future or the past that is unknown or undecided. We should get together sometime soon. He must have left sometime after the party started.

sometime

A sometime editor, president, minister, etc. is someone who used to be in that position. Among those there that day was the sometime editor of the university paper and future editor of the uNew Statesman/u, John Lloyd. A sometime actor, friend, teacher, etc. is someone who is not usually in that position. Ms. Smith was a teacher and sometime actor who appeared in many TV commercials.

sometime

irgendwann at some indefinite or unstated time let's get together sometime everything has to end sometime It was to be printed sometime later alt, vormalig, ehemalig, früher (= erstwhile, former, quondam) belonging to some prior time erstwhile friend our former glory the once capital of the state her quondam lover

Übersetzungen sometime Übersetzung

Wie übersetze ich sometime aus Englisch?

Synonyme sometime Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sometime?

Sätze sometime Beispielsätze

Wie benutze ich sometime in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
Call me sometime.
Ruf mich irgendwann an!
Write me sometime, OK?
Schreib mir irgendwann mal, ja?
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
Ich habe so ein Gefühl, dass Masao irgendwann in naher Zukunft hier hereinschneien wird.
Come and visit us in Paris sometime soon.
Komm uns demnächst mal in Paris besuchen!
I'll pay you a visit sometime.
Ich werde dir irgendwann einen Besuch abstatten.
I'll visit you sometime in the near future.
Ich werde dich irgendwann in der nahen Zukunft besuchen.
Let's hang him first, we will judge him later sometime!
Lasst ihn uns erst hängen. Urteilen werden wir später über ihn.
I'd like to meet Tom sometime.
Ich möchte Tom irgendwann einmal kennenlernen.
I'd like to have dinner with you sometime.
Irgendwann möchte ich Abendbrot mit dir essen.
I'd love to hear you sing sometime.
Ich würde dich irgendwann sehr gerne singen hören.
Come to watch us play music sometime.
Komm irgendwann mal vorbei und sieh uns beim Musikmachen zu!
Come to watch us play music sometime.
Kommt irgendwann mal vorbei und seht und beim Musikmachen zu!
We should play squash together sometime.
Wir müssen irgendwann mal zusammen Squash spielen.

Filmuntertitel

I'll show it to you sometime.
Ich zeig sie dir irgendwann mal.
You must come over and see us sometime.
Sie müssen uns ebenfalls einmal besuchen.
I'll do that for you sometime.
Ich tue das bei Gelegenheit auch für Sie.
You gotta grow up sometime.
Du musst dich weiterentwickeln.
But I may need a friend myself sometime.
Aber vielleicht brauche ich irgendwann Freunde.
I said we'd get together sometime, didn't I?
Ich sagte doch, wir würden mal gemeinsame Sache machen.
I'd be happy to have you call me sometime.
Ich würde mich freuen, wenn du mich mal anrufst.
Well, I'll see you around sometime, I guess.
Tja, ich sehe dich dann irgendwann, denke ich.
Come over and see us sometime.
Komm doch mal zu uns zu Besuch.
Ask me for a favour sometime, will you?
Bitten Sie mich demnächst auch mal um einen Gefallen.
I don't suppose you'd take some dictation from me sometime, would you?
Besteht die Aussicht, dass Sie auch mal von mir ein Diktat aufnehmen würden?
Come up sometime?
Kommst du mal vorbei?
You must try mine sometime.
Probieren Sie doch meine.
Maybe sometime I go to Italy, and I'm practicing the language.
Ich mache Sprachübungen, falls ich mal nach Italien fahre.

Nachrichten und Publizistik

So I had vague thoughts that I might go into space sometime in 2011 - the year that Google co-founder Sergey Brin is (very) tentatively slated to go.
Ich hatte die vage Idee, dass ich im Jahr 2011 eventuell ins All reisen könnte - also in dem Jahr, da Google-Mitbegründer Sergej Brin vermutlich seine Reise antreten wird.
Sometime in the future, payments would rise, but borrowers were told, again, not to worry: house prices would rise faster, making it easy to refinance with another negative amortization loan.
Irgendwann in der Zukunft würden die Zahlungen steigen, so erklärte man den Kreditnehmern, aber keine Angst: Die Häuserpreise würden noch schneller steigen, was eine problemlose Umschuldung auf einen weiteren Kredit mit Zinsstundung ermöglichen würde.
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long-term bonds today.
Wenn zu erwarten ist, dass die Zinssätze in den nächsten zehn Jahren einen Hochstand erreichen, sollten heute hohe Zinssätze für langfristige Anleihen erhoben werden.
I have no doubt that sometime later this century, one will be able to buy pocket professors - perhaps with holographic images - as easily as one can buy a pocket Kasparov chess computer today.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir irgendwann im Verlauf dieses Jahrhunderts Taschenprofessoren - vielleicht mit holografischem Abbild - werden kaufen können - genau so einfach, wie man heute einen Kasparow-Taschenschachcomputer kaufen kann.
My sometime co-author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.
Meine zeitweilige Ko-Autorin Carmen Reinhart schlägt vielleicht noch deutlicher in dieselbe Kerbe.
Sometime in the next two years a human being will likely be cloned.
Irgendwann in den nächsten zwei Jahren wird wahrscheinlich ein Mensch geklont.
The details are still anyone's guess, but the consensus view is that the EU will have many of the constitution's most important procedural mechanisms by sometime next year.
Die Details bleiben reine Vermutung, aber die übereinstimmende Auffassung ist, dass die EU bis irgendwann nächstes Jahr viele der wichtigsten Verfahrensmechanismen der Verfassung besitzen wird.
North Korea is perhaps the most noxious regime in the world today, and one can only hope that its cruel government collapses sometime soon.
Das vielleicht weltschlimmste Regime der Gegenwart ist Nordkorea, und man kann nur hoffen, dass seine grausame Regierung bald zusammenbricht.
Sometime soon, the US is likely to rejoin these international discussions.
Möglicherweise werden die USA bald wieder an diesen internationalen Diskussionen teilnehmen.
Sources within the US administration hint that President Barack Obama might announce the outlines of an Arab-Israeli settlement sometime later this year.
Quellen innerhalb der US-Administration deuten an, dass Präsident Barack Obama irgendwann im weiteren Jahresverlauf die Umrisse für eine arabisch-israelische Einigung vorstellen könnte.
Irving Kristol, sometime editor of the magazine The Public Interest and one of the intellectual midwives of this idea, later wrote that he was interested not in whether it was true, but in whether it was useful.
Irving Kristol, zeitweilig Herausgeber der Zeitschrift The Public Interest und einer der geistigen Geburtshelfer dieser Idee, schrieb später, dass er kein Interesse daran gehabt hätte, ob dies wahr wäre, sondern nur, ob es nützlich wäre.
Sometime in the next twenty years, the relationship between human beings and the natural world is going to change, profoundly and forever.
Irgendwann in den nächsten zwanzig Jahren wird sich die Beziehung zwischen dem Menschen und der Natur in tief greifender und unumkehrbarer Weise ändern.
Although it has been hampered by a wide range of computer problems and other technical difficulties, the program is likely to be operating by sometime in 2014.
Obwohl verschiedene Computerprobleme und andere technische Schwierigkeiten dazwischen kamen, wird es wahrscheinlich irgendwann 2014 in Betrieb gehen.
That sometime means making hard choices of the type that the US and many other developed countries are facing now.
Dies bedeutet manchmal, dass harte Entscheidungen getroffen werden müssen - Entscheidungen wie jene, vor denen die USA und viele andere Industrienationen heute stehen.

Suchen Sie vielleicht...?