afterwards Englisch

Bedeutung afterwards Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch afterwards?

In einfachem Englisch erklärt

afterwards Preposition

— If something happens afterwards, it happens after the time that you are talking about.

afterwards

— hinterher, darauf, später, nachher, danach, anschließend, darauffolgend, daraufhin, hierauf, nachträglich, darauf folgend, im Anschluss, in der Folge, in der Folgezeit, später einmal, späterhin adverb (= subsequently, later, afterward, after) happening at a time subsequent to a reference time he apologized subsequently he's going to the store but he'll be back here later it didn't happen until afterward two hours after that

Übersetzungen afterwards Übersetzung

Wie übersetze ich afterwards aus Englisch?

afterwards Englisch » Deutsch

nachher danach später dann hinterher darauf späterhin im nachhinein anschließend rückwärts nachwärts nachträglich nachgehends nach in der Folge im Weiteren im Nachhinein hinten hierauf hernach folglich drauf daraufhin alsbald

Synonyme afterwards Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu afterwards?

afterwards Englisch » Englisch

later then after subsequently later on next after that afterward thereafter behind thereupon since hereafter back accordingly whereupon from now on following consequently whereafter thus thence so presently posterior only then next time last in the sequel future after it when ulteriorly the next day tail subsequentially soon sithence shortly result rear view rear overtake late lastly last time in the rear in the future in future in due time

Sätze afterwards Beispielsätze

Wie benutze ich afterwards in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.

Zu Bobs Enttäuschung machten mehrere von denen, die versprochen hatten, ihm zu helfen, hinterher einen Rückzieher.

Afterwards a confirmatory email was sent.

Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

Allein gehe ich nicht ins Kino, weil ich nach dem Film gern mit jemand darüber spreche.

Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.

Anschließend begab er sich nach Bethlehem, um sich die Statuen anzusehen.

Afterwards I want to go to the hotel.

Anschließend möchte ich ins Hotel gehen.

Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?

Wisst ihr schon, ob ihr nachher zum Strand fahrt und, wenn ja, wann?

Tidying up is great, but it has the downside that one can never find anything afterwards!

Aufräumen ist gut, aber es hat den entscheidenden Nachteil, dass man anschließend nichts mehr wiederfindet!

She regretted it afterwards.

Hinterher hat sie es bereut.

He regretted it afterwards.

Er hat es anschließend bereut.

It's better to laugh afterwards than to cry in advance!

Besser nachträglich lachen als vorsorglich weinen!

Afterwards, he assumed a new identity.

Danach nahm er eine neue Identität an.

We'll talk afterwards.

Wir reden später.

The worst comes afterwards.

Das Schlimmste kommt erst nach.

Only afterwards did it hurt.

Erst danach tat es weh.

Filmuntertitel

Not long afterwards, Elsalill had a peculiar dream. She thought she saw her dead foster sister standing before her.

Einige Zeit später hatte Elsalill einen seltsamen Traum sie sah ihre tote Pflegeschwester vor sich stehen.

You don't have to tell her. You'll see her afterwards.

Sie brauchen ihr ja nicht davon zu erzählen.

Shoot first and argue afterwards.

Erst schießen, dann diskutieren.

Afterwards the little father, the Czar had been down at the wine gardens!

Nachher war er im Tal der Heurigen!

I'd ask you to dine with me, but I have to go to a reception right afterwards.

Ich würde ja mit Ihnen zu Abend essen, aber ich muss danach zu einem Empfang.

Will you give him this afterwards?

Würden Sie ihm das hier geben? Danach.

Tom, all we did was to go to the theatre and then we went back to his apartment afterwards for a drink. That's all it was.

Tom, wir waren nur im Theater und fuhren danach auf einen Drink in seine Wohnung.

Afterwards, he no belong to me no more.

Und eines Tages war er nicht mehr mein Junge.

But he too has a mind alteration afterwards and goes on a killing spree.

Aber auch sein Verstand nimmt Schaden, und er wird zum Mörder.

Less trouble afterwards.

Weniger Ärger nachher.

I realized afterwards they were plotting to seize the Bounty.

Später wurde mir klar, dass sie die Bounty kapern wollten.

And let him drive you into town afterwards.

Er kann dich dann später in die Stadt mitnehmen.

Shall we go around afterwards and ask how she is?

Wollen wir nachher bei ihr vorbeischauen?

And you. afterwards. go. with me. to France.

Und dann nehm ich dich mit mir nach Frankreich, nach Paris. Mit Lotte.

Nachrichten und Publizistik

It will almost certainly fail to achieve its immediate objectives; but it may open the door to serious progress afterwards.

Hinsichtlich seiner unmittelbaren Ziele wird der Gipfel mit fast mit Sicherheit scheitern; doch unter Umständen öffnet er die Tür zu einem ernsthaften Fortschritt im Nachhinein.

Afterwards, the Commission will draft new merger control rules to replace the current ones which date back to 1990.

Danach wird die Kommission neue Bestimmungen zur Fusionskontrolle ausarbeiten. Die momentan gültigen Bestimmungen aus dem Jahre 1990 werden damit abgelöst.

Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.

Wenig überraschend wurden sämtliche Video-Aufzeichnungen dieser Folterungen anschließend zerstört.

Only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the Egyptian and Syrian leaders before anyone else.

Erst danach wurden andere Maßstäbe angelegt, ironischerweise zuallererst von den ägyptischen und syrischen Regierungschefs.

Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.

Kurz danach einigten sich viele asiatische Staats- und Regierungschefs darauf, dass eine umfassendere Zusammenarbeit und Koordinierung notwendig war.

Will the US mortgage market, which is expected to become even more difficult in 2008, subside into calm afterwards, or will it contaminate the whole international financial system?

Wird sich der amerikanische Hypothekenmarkt, der im Jahr 2008 noch schwieriger werden soll, danach beruhigen oder wird die Krise das gesamte internationale Finanzsystem erfassen?

The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier's prestige further as a leader who could heal intra-Malay, and intra-Muslim, conflicts.

Die Entlassung von Anwar Ibrahim kurz darauf steigerte ebenfalls das Ansehen des neuen Premierministers als Führer, der innermalaysische und innermuslimische Konflikte lösen konnte.

We now know that porn delivers rewards to the male brain in the form of a short-term dopamine boost, which, for an hour or two afterwards, lifts men's mood and makes them feel good in general.

Wir wissen jetzt, dass ein Porno das männliche Gehirn in Form einer kurzfristigen Dopamin-Ausschüttung belohnt, die die Stimmung des Mannes für ein bis zwei Stunden hebt.

Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy's use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War.

Danach flog er nach Vietnam, wo er angeblich Gespräche über die Verwendung von Cam Ranh Bay, einer großen US-Militärbasis während des Vietnamkriegs, für die US-Marine führte.

Instead, Netanyahu stuck his fingers in America's eyes, counting on the Republicans' mid-term election victory to help him afterwards.

Stattdessen hat Netanjahu die USA brüskiert und damit gerechnet, dass ihm der Sieg der Republikaner bei den Zwischenwahlen später helfen würde.

We found that, during the 1990-2001 period, but not afterwards, the earning announcements of good-governance firms were more likely to surprise both markets and analysts than the earning announcements of bad-governance firms.

Wir haben festgestellt, dass im Zeitraum von 1990 bis 2001 die Gewinnankündigungen von Firmen mit guter Governance sowohl Märkte als auch Analysten mit höherer Wahrscheinlichkeit überraschten, danach jedoch nicht mehr.

Under the proposal, if you occasionally drive your car home from parties after drinking and argue with your spouse about it afterwards, you would have alcohol-use disorder.

Wenn man hin und wieder sein Auto nach Hause fährt, nachdem man auf einer Party getrunken hat und sich mit seinem Ehepartner später darüber streitet, hätte man gemäß des Vorschlags eine Alkoholgebrauch-Störung.

So chastened by the trauma of June 4 was the Party leadership that, for several years afterwards, it was unclear if any reform would survive.

Die Parteiführung war durch das Trauma des 4. Juni derart belastet, dass es über mehrere Jahre danach unklar war, ob überhaupt irgendeine Reform überleben würde.

Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.

Natürlich gründet diese überaus optimistische Berechnung auf der Annahme, dass anschließend kein Mensch mehr Energie verbraucht als vorher.

Suchen Sie vielleicht...?