andere Deutsch
Übersetzungen andere ins Englische
Wie sagt man andere auf Englisch?
andere Deutsch » Englisch
Andere Deutsch » Englisch
Sätze andere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich andere nach Englisch?
Einfache Sätze
Was für andere Optionen habe ich?
What other options do I have?
Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Ich bin alles andere als überzeugt.
I'm not convinced at all.
Deine Antwort ist alles andere als perfekt.
Your answer is anything but perfect.
Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.
Your answer is anything but perfect.
Eure Antwort ist alles andere als perfekt.
Your answer is anything but perfect.
Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.
I am far from pleased with your behavior.
Er war alles andere als clever in seiner Schulzeit.
He was far from clever in his school days.
Einige der Schüler kamen mit dem Bus und andere zu Fuß.
Some of the students went by bus, and others on foot.
Es macht Spaß, etwas über andere Kulturen zu lernen.
It's fun to learn about foreign cultures.
Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.
He deceives others with his appearance.
Die Seeräuber hatten keine andere Wahl, als sich zu ergeben.
The pirates had no choice but to surrender.
Wir merken oft gar nicht, wie sehr wir uns auf andere verlassen.
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
Das Mädchen, von dem ich annahm, sie sei eine Sängerin, stellte sich als eine andere Person heraus.
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
Filmuntertitel
Sieht mir eher danach aus, als hatten andere Gruppen Zero imitiert.
After Zero appeared, other groups apparently became more hard-working.
Manche spiralförmig, andere oval oder ungleichmäßig.
Some were spiral shaped, other oval or irregular.
Allerdings muss er wohl auch an allerlei andere Problematiken der Astronomie gedacht haben.
But in the meantime, he must surely have thought about other questions in Astronomy.
Jedoch gab es andere Wissenschaftler, die eine andere Meinung hatten.
But there were other scientists who disagreed with this model.
Jedoch gab es andere Wissenschaftler, die eine andere Meinung hatten.
But there were other scientists who disagreed with this model.
Also an eine Wellenlänge von 21 cm können wir eine stärkere Emission erwarten als an alle andere Wellenlängen dabei.
At a wavelength of 21 cm we could expect more radiation than at all the other wavelengths around it.
Aber wir sehen das alte Hauptgebäude der Radiostation und einige andere Gebäuden.
We do see the old main building of the radio station and a few other buildings.
Sie bemerken, dass der niederländische Teil schärfer aussieht als der australische Teil. Das ist darum, weil die Australier eine etwas andere Methode hantiert hatten.
The Dutch part of the map looks sharper than the Australian part, because of the slightly different methods of calculation used.
Um eine andere Welt, wo alles extrem ist.
Another world. A land of extremes.
Es geht um andere Religionen, andere Völker.
It's about other religions and peoples.
Es geht um andere Religionen, andere Völker.
It's about other religions and peoples.
Es gibt keine andere.
That's all we have.
Sie haben andere Sitten, andere Gebräuche, eine andere Religion.
They have different customs and values and another religion.
Sie haben andere Sitten, andere Gebräuche, eine andere Religion.
They have different customs and values and another religion.
Nachrichten und Publizistik
Jeder scheint ein Verlierer zu sein, auch wenn einige stärker betroffen sind als andere.
Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.
In den letzten Jahren entwickelten sich auch andere Ideologien, um dem menschlichen Bedürfnis nach kollektiven Idealen gerecht zu werden.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
Ökonomen wie Hyman Minsky, der versuchte, dies zu korrigieren, wurde weitgehend ignoriert, als Milton Friedman und andere den Vormarsch der Profession in Richtung freie Märkte und minimale staatliche Intervention anführten.
Economists like Hyman Minsky, who tried to correct this, were largely ignored as Milton Friedman and others led the profession's push for free markets and minimal government intervention.
Jede krankhafte extremistische Vereinigung könnte Neu-Delhi, Tokio, Paris oder jede andere Stadt ihrer Wahl zerstören.
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.
Iran könnte fragen, welches Recht andere haben zu fordern, dass es auf Atomwaffen verzichtet.
Iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons.
Die Antwort liegt sowohl in der Tatsache begründet, dass es mit der Unterzeichnung des Nichtverbreitungsvertrag versprochen hat, dies nicht zu tun, als auch in den Konsequenzen, die andere daraus ziehen müssten.
The answer lies both in the fact that it promised not to do so when it signed the NPT and in the consequences that it would impose on others.
Sie hungern, weil sie sich kein Hochertragssaatgut, keine Düngemittel, Bewässerungsanlagen und andere Werkzeuge kaufen können, die zur Steigerung der Produktivität notwendig sind.
They are hungry because they lack the ability to buy high-yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.
Obama, Rudd, Zapatero und andere vorausdenkende Machthaber können daher einen gewaltigen Unterschied machen, indem sie ihre Versprechen vom G-8-Gipfel einhalten und darauf bestehen, dass die Hilfe wirklich funktioniert.
Obama, Rudd, Zapatero, and other forward-thinking leaders can therefore make a huge difference by following up on their pledges at the G-8 and insisting that the aid really works.
Andere sagen, dass Sarkozy die Medien, während er sich noch um Fragen zu den Heiratsplänen herumdrückte, längst durch eine geheime Trauung im Elyseepalast ausgetrickst habe.
Rumor has it the couple has set February 8 or 9 for the wedding. Others say that Sarkozy has already outsmarted the media by secretly marrying in the Elysee Palace, even as he was dodging wedding questions.
Wenn Sarkozy mit seiner ansonsten so feinen Antenne für die Medien sich beschwert, er sei kein Bisschen anders als andere Männer, so ist er gefährlich nahe daran, Amt und Person des Präsidenten miteinander zu verwechseln.
When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he's no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
Thomas Jefferson verglich Wissen mit Kerzen: Auch wenn mit der Flamme einer Kerze eine andere Kerze entzündet wird, brennt ihr eigenes Licht nicht schwächer.
Thomas Jefferson compared knowledge to candles: when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.
Wir fischen, jagen und betreiben Abholzung und Ackerbau auf allen Erdteilen derart aggressiv, dass wir andere Arten buchstäblich von der Erdoberfläche verdrängen.
We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.
Unser starkes Verlangen, alles von der Natur zu nehmen, was wir bekommen können, lässt für andere Lebensformen äußerst wenig übrig.
Our intense desire to take all that we can from nature leaves precious little for other forms of life.
Leider bleibt das Übereinkommen zur biologischen Vielfalt wie so viele andere internationale Abkommen im Wesentlichen unbekannt und unerfüllt, und niemand tritt dafür ein.
Unfortunately, like so many other international agreements, the Convention on Biological Diversity remains essentially unknown, un-championed, and unfulfilled.
Suchen Sie vielleicht...?
andere Worte |
ander |
anderes |
anderer |
anderen |
anderen Dingen |
Andermatt |
andermal |
Anderlues |
anderentags |
andere Ansicht |
Anderlingen