Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

alternative Englisch

Bedeutung alternative Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch alternative?
In einfachem Englisch erklärt

alternative

An alternative approach, way, source, etc. is not the usual one. Do you have some alternative transportation in case the car breaks down. They're not really a pop band. They're more alternative than that. I recommend an alternative lifestyle.

alternative

An alternative is something else that you can choose. We only have two alternatives: stay here or go back. St Mungo's shelter for the homeless offers a new alternative to sleeping on the streets.

alternative

Alternative, Wahl (= option, choice) one of a number of things from which only one can be chosen what option did I have? there no other alternative my only choice is to refuse alternativ serving or used in place of another an alternative plan necessitating a choice between mutually exclusive possibilities alternative possibilities were neutrality or war pertaining to unconventional choices an alternative life style

Übersetzungen alternative Übersetzung

Wie übersetze ich alternative aus Englisch?

Alternative Englisch » Deutsch

Alternative

Synonyme alternative Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu alternative?

Sätze alternative Beispielsätze

Wie benutze ich alternative in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We are faced with the alternative of resistance or slavery.
Wir stehen vor der Wahl zwischen Widerstand und Sklaverei.
We have the alternative of death and submission.
Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.
We agreed that there was no other alternative.
Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.
This is the only alternative.
Das ist die einzige Alternative.
We have no alternative but to work.
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu arbeiten.
Could you suggest an alternative date?
Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?
They had no alternative energy sources.
Sie hatten keine alternativen Energien.
There is but one alternative.
Es gibt nur eine Alternative.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.
More and more popular are devices with the alternative Android operating system, which has an open architecture.
Immer populärer werden Geräte mit dem alternativen Betriebssystem Android, das eine offene Architektur hat.
What's the alternative?
Was ist die Alternative?
Do you know what they call alternative medicine that works? Medicine.
Weißt du, wie alternative Medizin genannt wird, die wirkt? Medizin.
Ageing isn't good, but the alternative is no better.
Alt werden ist nicht gut, doch die Alternative ist auch nicht besser.

Filmuntertitel

I regret the unfortunate affair with His Excellency, but his attitude left me no alternative.
Ich bedaure die unglückliche Begegnung mit Seiner Exzellenz, - aber ich hatte keine andere Wahl.
I'm afraid you leave me no alternative.
Sie lassen mir wohl keine Wahl.
Since there's no alternative, you'll manage the police without a fall guy.
Sie haben keinen Schuldigen.
The other alternative?
Oder?
There is hardly an alternative, is there Mr. Vanek?
Verzeihung. Pardon, Herr Professor.
I've discussed your report with the colonel, and he feels We have no alternative but to transfer you back to your old outfit.
Ich habe Ihren Bericht mit dem Colonel besprochen.
Listen, you have only one alternative.
Sie haben nur eine Alternative.
Afraid I'll have to. I've no alternative.
Ich fürchte, ich habe keine andere Wahl.
She won't give herself away. You'd be giving her an alternative.
So würdest du ihr nur einen Ausweg geben.
She has no alternative.
Sie hat keinen Ausweg.
We have no alternative but to recognise this new sovereign state, the Crusoeland.
Nach dem Selbstbestimmungsrecht der Völker wurde Ihre Verfassung ratifiziert.
Suppose this group should reject your proposals. What is the alternative?
Wenn diese Gruppe ihre Vorschläge ablehnt, was wäre dann die Alternative?
I'm afraid there is no alternative.
Es gibt keine.
Which leaves me no alternative but to raise your salary.
Es ist mir sehr peinlich, Sir. Es kommt nicht wieder vor.

Nachrichten und Publizistik

The ideal alternative to both strategies is a peace process that aims not to create two states, but rather to establish the political and economic basis for a single confederal state.
Die ideale Alternative zu beiden Strategien besteht in einem Friedensprozess, der nicht auf die Schaffung zweier Staaten abzielt, sondern auf die Etablierung einer politischen und wirtschaftlichen Basis für einen Staatenbund.
This is what is great about technological solutions to climate change: if an alternative option is cheaper, people will start using it.
Das ist das Großartige an technischen Lösungen zum Klimawandel: Ist eine Alternativlösung billiger, werden die Menschen auch anfangen, sie zu nutzen.
And in places where lights are not used very often, a lower-price incandescent bulb can cost less overall than the energy-efficient alternative.
Und an Plätzen, wo Leuchtmittel nicht sehr oft genutzt werden, kann eine billigere Glühbirne insgesamt weniger kosten als ihre Energie sparende Alternative.
We will only solve global warming by ensuring that alternative technologies are better than our current options.
Wir werden das Problem der globalen Erwärmung nur lösen können, indem wir gewährleisten, dass alternative Technologien besser sind als das, was uns gegenwärtig zur Verfügung steht.
Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
Europas Börsen werden sich ihnen allmählich als vielversprechende Alternative anbieten.
These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power.
All dies spricht für die Kohle als preiswerte alternative Quelle zur Deckung von Afrikas Strombedarf.
Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.
Mancherorts argumentiert man, eine offenkundige Alternative zu Arafat wäre Demokratie.
There are alternative strategies.
Dabei gibt es Alternativen.
Fortunately, there is an alternative.
Zum Glück gibt es eine Alternative.
But the challenge is to provide an alternative set of policy guidelines for promoting development, without falling into the trap of promulgating yet another impractical blueprint, supposedly right for all countries at all times.
Doch die Herausforderung besteht darin, ein anderes Regelwerk zur Förderung von Wirtschaftsentwicklung anzubieten, ohne in die Falle zu tappen, wieder nur einen anderen unpraktischen Plan zu verkündigen, der angeblich jederzeit auf alle Länder passt.
For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo-two-party system.
Die meiste Zeit des vergangenen Jahrzehnts wurde die DPJ nicht als praktikable Alternative zur LDP gesehen, obwohl beide ein Pseudo-Zweiparteiensystem zu bilden schienen.
To meet these challenges successfully, there is no viable alternative to a positive, continuous, and frank engagement between China and the rest of the world.
Es gibt keine gangbare Alternative zu einem positiven, andauernden und offenen Austausch zwischen China und dem Rest der Welt, wenn wir diese Herausforderungen erfolgreich meistern wollen.
We need fundamental breakthroughs in alternative energy sources, and soon.
Im Hinblick auf alternative Energiequellen ist ein grundsätzlicher Durchbruch nötig und zwar bald.
Officials and others who favor stimulating growth through increased government spending ignore the CBO's more realistic alternative scenario.
Regierungsbeamte und andere, die dazu neigen, Wachstum durch höhere Regierungsausgaben fördern zu wollen, ignorieren das realistischere Alternativszenario des CBO.

Alternative Deutsch

Übersetzungen alternative ins Englische

Wie sagt man alternative auf Englisch?

Sätze alternative ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich alternative nach Englisch?

Einfache Sätze

Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.
We agreed that there was no other alternative.
Das ist die einzige Alternative.
This is the only alternative.
Es gibt nur eine Alternative.
There is but one alternative.
Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.
After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
Was ist die Alternative?
What's the alternative?
Das ist keine Alternative.
That's not an option.
Weißt du, wie alternative Medizin genannt wird, die wirkt? Medizin.
Do you know what they call alternative medicine that works? Medicine.
Ich habe keine Alternative.
I don't have any other choice.
Alt werden ist nicht gut, doch die Alternative ist auch nicht besser.
Ageing isn't good, but the alternative is no better.
Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Völkern sind ohne Alternative, sie sind die einzige Art und Weise, die einzige Möglichkeit, unsere gemeinsame Sicherheit zu schützen und unser aller Menschlichkeit zu befördern.
Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
Wir haben keine Alternative.
We've got no alternative.
Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.
E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.
Darf ich eine Alternative vorschlagen?
May I suggest another option?
Es gibt keine Alternative.
There's no alternative.

Filmuntertitel

Der Laden der Firma ist teuer und es gibt keine Alternative.
That? They charge extra at that company store and there ain't no other place.
Ihnen gefällt meine Alternative?
You think well of it?
Sie haben nur eine Alternative.
Listen, you have only one alternative.
Wenn diese Gruppe ihre Vorschläge ablehnt, was wäre dann die Alternative?
Suppose this group should reject your proposals. What is the alternative?
Es gibt keine Alternative.
There's nothing else to do.
Jetzt gibt es keine Alternative mehr.
Now there's no other way.
Ich sehe keine Alternative dazu.
I don't see any way out.
Es gibt eine 3. Alternative.
There's a third alternate.
Eine Alternative ist, sie zu bekämpfen und zu hoffen, dass in Austin rechtzeitig eine ehrliche Regierung die Rancher rettet.
One alternative is to fight them. and hope that an honest government will come to power in Austin. in time to save the ranchers.
Ich überlegte jede mögliche Alternative, und auch einige unmögliche.
I considered every possible alternative, and even impossible ones.
Also wählten sie die beste Alternative: eine Seebestattung.
So they did the next best thing and had her buried at sea.
Aber ich frage mich ob du über die Alternative nachgedacht hast.
But I wonder, have you considered the alternative?
Die Alternative wäre wenig erfreulich.
The alternative wouldn't be a pleasant one.
Die Alternative macht mir Angst.
It's the other way that worries me.

Nachrichten und Publizistik

Die ideale Alternative zu beiden Strategien besteht in einem Friedensprozess, der nicht auf die Schaffung zweier Staaten abzielt, sondern auf die Etablierung einer politischen und wirtschaftlichen Basis für einen Staatenbund.
The ideal alternative to both strategies is a peace process that aims not to create two states, but rather to establish the political and economic basis for a single confederal state.
Und an Plätzen, wo Leuchtmittel nicht sehr oft genutzt werden, kann eine billigere Glühbirne insgesamt weniger kosten als ihre Energie sparende Alternative.
And in places where lights are not used very often, a lower-price incandescent bulb can cost less overall than the energy-efficient alternative.
Wir werden das Problem der globalen Erwärmung nur lösen können, indem wir gewährleisten, dass alternative Technologien besser sind als das, was uns gegenwärtig zur Verfügung steht.
We will only solve global warming by ensuring that alternative technologies are better than our current options.
Europas Börsen werden sich ihnen allmählich als vielversprechende Alternative anbieten.
Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
All dies spricht für die Kohle als preiswerte alternative Quelle zur Deckung von Afrikas Strombedarf.
These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power.
Mancherorts argumentiert man, eine offenkundige Alternative zu Arafat wäre Demokratie.
Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.
Zum Glück gibt es eine Alternative.
Fortunately, there is an alternative.
Die meiste Zeit des vergangenen Jahrzehnts wurde die DPJ nicht als praktikable Alternative zur LDP gesehen, obwohl beide ein Pseudo-Zweiparteiensystem zu bilden schienen.
For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo-two-party system.
Es gibt keine gangbare Alternative zu einem positiven, andauernden und offenen Austausch zwischen China und dem Rest der Welt, wenn wir diese Herausforderungen erfolgreich meistern wollen.
To meet these challenges successfully, there is no viable alternative to a positive, continuous, and frank engagement between China and the rest of the world.
Im Hinblick auf alternative Energiequellen ist ein grundsätzlicher Durchbruch nötig und zwar bald.
We need fundamental breakthroughs in alternative energy sources, and soon.
Die Alternative wäre, wie China es vorgeschlagen hat, die Entwicklung einer neuen Reservewährung.
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.
Ohne politische Alternative führte die Ablehnung der islamistischen Regierung durch die Protestierenden allerdings lediglich dazu, die Armee wieder an die Macht zu bringen.
Unable to mount a political alternative, however, the protesters' rejection of the Islamist government served only to put the army back in charge.
Sollten sie Erfolg haben, könnte es in der arabischen Welt endlich eine Alternative zur Regierung durch Generäle oder Mullahs geben.
If they succeed, the Arab world may finally have an alternative to rule by generals or mullahs.
Sogar wenn sie nicht an die Macht kommen, würden solche alternative Bewegungen die Agenda der arabischen Welt in den nächsten Jahren sicher beeinflussen.
Even if they fail to gain power, the emergence of such an alternative would surely influence the Arab world's agenda for years to come.

Suchen Sie vielleicht...?