A1
someone Englisch
Bedeutung someone Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch someone?
In einfachem Englisch erklärt
someone
someone
Übersetzungen someone Übersetzung
Wie übersetze ich someone aus Englisch?
someone Englisch » Deutsch
Synonyme someone Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu someone?
someone Englisch » Englisch
Sätze someone Beispielsätze
Wie benutze ich someone in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
You don't marry someone you can live with - you marry the person whom you cannot live without.
Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
Hold on, someone is knocking at my door.
Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen, geschweige denn dir selbst.
Are you meeting someone here?
Wartest du hier auf jemanden?
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
Eine Familie sollte nicht ihr ganzes Geld ausgeben, um jemand durch eine Maschine am Leben zu erhalten.
I entered someone else's room by mistake.
Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
Ich hörte, wie jemand aus der Menge vor dem Bahnhof meinen Namen rief.
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
Wenn wir mit einer Person zusammen sind, mit der wir nicht gesehen werden wollen, treffen wir häufig auf einen Bekannten.
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
Ist es richtig, dass ein Arzt entscheide, wann jemand sterben muss?
If you can't come, send someone in your stead.
Wenn du nicht kommen kannst, schicke jemand anderen.
If you can't come, send someone in your stead.
Wenn ihr nicht kommen könnt, schickt jemanden, der euch vertritt.
If you can't come, send someone in your stead.
Wenn Sie nicht kommen können, schicken Sie jemand anderen an Ihrer statt.
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.
Filmuntertitel
Someone must break this chain asunder.
Irgendjemand muss diesen Kreislauf durchbrechen.
If someone wins, the fighting will end.
Wenn jemand gewinnt, ist der Kampf vorbei.
Someone's hacking this in from somewhere!
Wir wurden von irgendwem gehackt.
Forgive me, General, but I refuse to continue to debate with someone who compares our troops to Cossacks!
Herr General, ich spreche nicht länger mit jemandem, der uns mit Kosaken vergleicht!
We're not made to live this way. You'll find someone else to lease the farm.
Dieses Leben ist nichts für uns.
Someone who's half-half.
Jemand, der halb so, halb so ist.
You love someone else.
Du liebst eine andere.
You marry someone with the same religion and background.
Du heiratest jemanden aus deinem Milieu!
You needed someone.
Du brauchtest irgendjemanden.
No one can know what's going on inside someone's head and she didn't want to be here anymore and now she's getting her wish.
Keiner weiß, was jemand denkt. Sie wollte nicht mehr hier sein, ihr Wunsch erfüllt sich.
Someone's gonna catch us.
Wir werden noch erwischt.
What if bouncy castles are someone's trigger?
Und wenn Hüpfburgen für jemanden ein Trigger sind?
When you date someone in secret, because you don't want to be seen with them in public.
Wenn man jemanden geheim datet, weil man nicht zusammen gesehen werden will.
Yeah, it's like. it's fun to ride, until someone sees you on it.
Die Fahrt macht Spaß, bis man gesehen wird. Moped halt.
Nachrichten und Publizistik
MOSCOW - Most people who know of me think of me as an information-technology expert, someone who probably lives in California and invests in edgy Internet start-ups.
MOSKAU - Die meisten Menschen, die mich kennen, halten mich für eine Expertin auf dem Gebiet der Informationstechnologie, die wahrscheinlich in Kalifornien lebt und in angesagte Internet-Start-ups investiert.
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else's property.
Ein Mädchen zu ernähren, wird praktisch als die Versorgung des Eigentums eines anderen angesehen.
This means that someone - a husband or mother-in-law - had taken the decision not to send the young woman to the hospital, instead keeping her in inhuman suffering for nearly a week.
Das bedeutet, dass irgendjemand - ein Ehemann oder eine Schwiegermutter - die Entscheidung getroffen hatte, die junge Frau nicht ins Krankenhaus zu schicken und sie stattdessen nahezu eine Woche unmenschlich leiden zu lassen.
How can someone with less legitimacy than Arafat escape this justification of violence?
Wie soll jemand mit weniger Legitimation als Arafat diese Rechtfertigung Gewalt beenden?
As someone born in the old Soviet Union, I know firsthand the despair and brutality of such attempts.
Als jemand, der in der alten Sowjetunion geboren wurde, kenne ich aus eigenem Erleben die Verzweiflung und Brutalität solcher Versuche.
I say this as someone who created significant capital and, having done so, changed her occupation in order to cultivate morality in politics.
Ich sage dies als jemand, die ein beträchtliches Kapital zusammengebracht hat und danach ihre Zielsetzung geändert hat, um sich um die Moral in der Politik zu kümmern.
Perhaps only someone who comes from one of the post-Soviet states can conceive of politics in terms of original principles in the manner of Rawls.
Vielleicht kann sich nur jemand, der von einem der nachsowjetischen Staaten herkommt, Politik an Hand von Grundprinzipien auf die Art vorstellen, wie Rawls das verlangt.
Europe would be a lot better off if someone told the public the truth.
Europa ginge es wesentlich besser, wenn jemand der Öffentlichkeit die Wahrheit sagen würde.
Daughters, who live with their in-laws after they marry, are viewed as amanat - someone else's property.
Töchter, die nach ihrer Heirat bei ihren Schwiegereltern leben, werden als amanat betrachtet - als Eigentum von jemand anderem.
Again, someone needs to tell Obama that imports create jobs, too, and that his emphasis on promoting US exports alone is bad economics.
Jemand muss Obama sagen, dass Arbeitsplätze auch durch Importe geschaffen werden, und dass es sich bei der ausschließlichen Förderung der US-Exporte um schlechte Wirtschaftspolitik handelt.
Indeed, I can attest from personal experience that to debate her is to encounter someone who is absolutely certain of facts that must exist somewhere in a parallel universe.
Tatsächlich kann ich aus eigener Erfahrung berichten, dass man bei Diskussionen mit ihr auf eine Persönlichkeit stößt, die von manchen Fakten absolut überzeugt ist, die irgendwo in einem Paralleluniversum existieren müssen.
To those who think that this is the case, Chavez is not an innovator but someone who is merely squandering Venezuela's oil wealth in the same way that governments did following the oil shocks of the 1970's.
Für diejenigen, die glauben, dass dies der Fall ist, ist Chavez kein Erneuerer, sondern jemand, der lediglich Venezuelas Ölreichtum auf die gleiche Art und Weise verprasst, wie Regierungen infolge der Ölschocks der Siebzigerjahre.
To say that someone has learned something is to endorse what they say they have learned as true.
Zu sagen, jemand habe etwas in Erfahrung gebracht, bedeutet, dasjenige als zutreffend zu bestätigen, wovon man behauptet, der Betreffende habe es in Erfahrung gebracht.
But punishing someone criminally for being an anti-Semite and a racist propagandist raises troublesome issues that different countries approach in different ways.
Doch die strafrechtliche Verfolgung von Antisemitismus und rassistischer Propaganda wirft auch schwierige Fragen auf, denen man in verschiedenen Ländern auf unterschiedliche Art begegnet.