A2
remaining Englisch
Bedeutung remaining Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch remaining?
remaining
Übersetzungen remaining Übersetzung
Wie übersetze ich remaining aus Englisch?
remaining Englisch » Deutsch
Synonyme remaining Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu remaining?
remaining Englisch » Englisch
Sätze remaining Beispielsätze
Wie benutze ich remaining in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There were few students remaining in the classroom.
Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück.
The book's weak-point is that it lacks credibility when a married writer recommends remaining unmarried.
Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
Ich bin der letzte verbliebene Verehrer der Göttin Demeter.
In the wardrobe, there is. I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.
Im Schrank sind. nein, ich werde nicht sagen, was im Schrank ist; das bleibt mein großes Geheimnis.
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten.
Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.
Mary counted the remaining money in her bag.
Maria zählte das übriggebliebene Geld in ihrer Tasche.
Filmuntertitel
She's remaining in her room.
Sie bleibt in ihrem Zimmer.
You can have a person remaining in your control throughout their entire life!
Ja, man kann einem Menschen. sein ganzes Leben in der Hand behalten.
Remaining archers will use center target.
Die verbleibenden Schützen müssen das Ziel in der Mitte treffen!
Will you gentlemen be remaining here tonight?
Übernachten die Herren heute hier?
I'd like to devote my remaining years to abstract science.
Ich möchte meine letzten Jahre der Wissenschaft widmen.
The sum of the square roots of two sides of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side.
Die Summe der Quadratwurzeln zweier Seiten eines gleichschenkligen Dreicks.. istgleichderQuadratwurzel seiner dritten Seite.
Don't you think that Hildy's entitled to spend her remaining years without worries of money?
Hat Hildy nicht ein Anrecht darauf, ihre letzten Jahre. ohne Geldsorgen zu verbringen?
Have the remaining escort stay on station.
Isl der Geleilschutz auf Posilion?
If we could find a way of saving the remaining hostages. or as many as possible. we would at the same time restore the unity of the city.
Problemen konfrontiert, die einander bedingen. Wenn es uns gelingt, einen Weg zu finden, das Leben dieser Geiseln zu retten, oder so viele. wie möglich von ihnen, würden wir dem Kampf des Volkes neue Kräfte zufügen.
A trick of the mind for remaining sane.
Ein Trick des Geistes, um gesund zu bleiben.
With so little time remaining to complete my story, it is difficult to choose where to begin it.
Mir verbleibt nur noch wenig Zeit. Wo soll meine Geschichte beginnen?
On my return to London, I decided to proceed methodically with the elimination of the remaining minor obstacles.
Ich beschloss, alle Hindernisse nach und nach zu beseitigen.
You might say he's my only remaining partner.
Man könnte sagen, er ist mein einziger verbleibender Partner.
This removes any possibility of Your Ladyship's remaining aboard.
Somit ist es unmöglich, dass Sie an Bord meines Schiffes bleiben.
Nachrichten und Publizistik
And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs.
Und mit der Zeit wurde ein Abzug der Siedler aus dem Westjordanland und Ostjerusalem ebenso unmöglich wie sämtliche Versuche Israels, die verbliebenen Araber zu vertreiben.
Or is there a hope that European leaders will use the anniversary to announce the successful integration of the remaining Balkan countries into the European Union?
Oder besteht die Hoffnung, dass die europäischen Staats- und Regierungschefs den Jahrestag nutzen werden, um die erfolgreiche Aufnahme der restlichen Balkanländer in die Europäische Union anzukündigen?
Once again, African readers are being shortchanged, remaining dependent on foreign reportage in order to grasp the enormity of what is transpiring.
Einmal mehr wird Afrikas Lesern vorenthalten, was ihnen zusteht - sie bleiben von ausländischen Reportagen abhängig, um die die Ungeheuerlichkeit dessen zu erfassen, was durchsickert.
Closure of the last remaining reactor at Chernobyl, I believe, must mark the beginning of a new phase of cooperation with the European Union and G-7 countries.
Ich glaube, dass die Betriebseinstellung des letzten verbleibenden Reaktors in Tschernobyl den Beginn einer neuen Phase der Zusammenarbeit mit der Europäischen Union und den G7-Staaten markieren muss.
If monarchs can teach their subjects to do so, then let us give at least one cheer for the remaining kings and queens.
Falls die Monarchen ihre Untertanen lehren können, das zu tun, sollten wir den verbleibenden Königen und Königinnen zumindest verhalten Beifall spenden.
CAMBRIDGE - With less than two months remaining before America's presidential election, much attention is focused on the state of the American economy and the challenges that it will present to the next president.
CAMBRIDGE, MASS.: Weniger als zwei Monate vor den US-Präsidentschaftswahlen gilt ein Großteil der Aufmerksamkeit dem Zustand der amerikanischen Wirtschaft und den Herausforderungen, die sich hieraus für den nächsten Präsidenten ergeben.
He was not just under-briefed, but also lazy: he insisted on remaining under-briefed.
Er war nicht nur schlecht informiert, sondern auch faul: Er bestand darauf, schlecht informiert zu bleiben.
So when the Islamist government's credibility collapsed, the military was Egypt's only remaining option.
Nach dem Zusammenbruch der islamistischen Regierung war das Militär also die einzige verbleibende Möglichkeit in Ägypten.
Moreover, with Mahmoud Ahmadinejad remaining as Iran's president, the West will once again resort to its usual method of dealing with unfriendly regimes: impose more sanctions.
Mehr noch: Nun, da feststeht, dass Mahmoud Ahmadinedschad iranischer Präsident bleibt, wird der Westen einmal mehr Zuflucht in seiner üblichen Methode für den Umgang mit unfreundlichen Regimen suchen: weitere Sanktionen verhängen.
Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state-owned companies remaining under the control of Milosevic's clique.
Milosevics Regime hinterließ verkümmerte Institutionen, dazu blieben weite Bereiche der Polizei, des Gerichtswesens und viele Staatsbetriebe unter der Kontrolle von Milosevics Leuten.
Unless we shift away from carbon-intensive behavior, the remaining budget will run out in roughly three decades.
Wenn wir unser kohlenstoffintensives Verhalten nicht ändern, wird der Rest in etwa drei Jahrzehnten verbraucht sein.
If built, the world would commit a large share of the remaining carbon budget to high-carbon infrastructure with a lifespan of 40-50 years.
Würden sie gebaut, würde die Welt unweigerlich einen großen Teil des verbleibenden Kohlenstoffbudgets für eine kohlenstoffintensive Infrastruktur mit einer Lebensspanne von 40-50 Jahren verbrauchen.
By exposing weaknesses in a particular country's system, PISA assessments help to ensure that policymakers recognize - and, it is hoped, address - remaining deficiencies.
Dadurch, dass PISA die Schwachstellen der Systeme der einzelnen Länder offenlegt, können Politiker verbleibende Defizite erkennen - und hoffentlich beseitigen.
One is the decision by the United States to reconsider its policy of sanctions, becoming more flexible while remaining true to its values and interests.
Bei der einen handelt es sich um die Entscheidung der Vereinigten Staaten, ihre Politik der Sanktionen zu überdenken und mehr Flexibilität an den Tag legen zu wollen, während man gleichzeitig an seinen Werten und Interessen festhält.