формирование Russisch

Bedeutung формирование Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch формирование?

формирование сущ

— действие по значению гл. формировать; образование, установление, организация чего-либо Второй фактор, влияющий на формирование цены не в пользу покупателя, — таможенные тарифы и пошлины. Жители Львова, напуганные приходом казаков, Сейм, влиятельнейшие польские вельможи — все требуют от короля прекратить формирование странного войска. — канц. то же, что отряд, подразделение отряд

Übersetzungen формирование Übersetzung

Wie übersetze ich формирование aus Russisch?

формирование Russisch » Deutsch

Bildung Gestaltung Herausbildung Formierung Formation Zusammenstellung Verband Gründung Formung Formgebung Ausbildung Aufstellung Aufbau

Synonyme формирование Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu формирование?

формирование Russisch » Russisch

образование составление создание организация формовка формование учреждение устройство генерация формообразование формоизменение упорядочение становление соединение соглашение система рождение расположение придание формы приготовление построение направление накопление монтаж конструирование конституция классификация договоренность выработка возникновение аранжировка

Sätze формирование Beispielsätze

Wie benutze ich формирование in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Формирование временного мезонного атома, - мю-мезона и водородного ядра. Именно.

Genau!

И которые, тем не менее, отвечают за формирование всей политики министерства обороны!

Existiert die Liste wirklich, dann geben Sie sie uns! Her damit!. die Ratgeber unserer Regierung.

Нет причин описывать каждый год с его собственным значением. чтобы включить в рассказ каждое событие, каждого человека. которые повлияли на формирование всей жизни.

Es ist unmöglich, jedem Jahr sein gebührendes Gewicht zu verleihen jedes Vorkommnis, jede Person zu nennen, die ein ganzes Leben formten.

Это вызвало формирование гравитационного колодца.

Das verursachte die Bildung des Gravitationsschachts.

Теперь, если нам удастся перенести её и установить вплотную без зазора мы бы смогли остановить формирование входящих червоточин.

Wenn wir sie nur eben ein bisschen öffnen können, verhindern wir, dass ein Wurmloch entsteht.

Нас неожиданно обстреляло наземное формирование, поддерживаемое вертолётом с воздуха.

Wir wurden in Kampfhandlungen mit Bodentruppen verwickelt.

Через несколько минут завершится формирование сингулярности и произойдет значительный всплеск энергии.

Singularitäts-Formierung folgt. und die Druckwelle wird heftig sein.

Клеточное формирование.

Zelluläre Ossifikation.

И каждый внёс свою лепту в твоё формирование.

Jeder von ihnen hat etwas dazu beigetragen, das du dieser Mann heute bist.

Очевидно, насколько сильно все эти социальные институты влияют на формирование нашего понимания и перспектив.

Es ist offensichtlich, wie tiefgreifend dieser Einfluss traditioneller Strukturen auf das Bilden unserer Verständnisse und Sichtweisen ist.

Формирование отвращения - наш бизнес.

Abneigung ist unser Spezial-Geschäft.

Ту элиту, которая организуют финансовый крах и формирование диктаторского мирового правительства.

Dieselben Interessen, welche verantwortlich für den Finanzkollaps und der Errichtung einer diktatorischen Weltherrschaft sind.

Внедрившись в звездную колыбель, Хаббл нашел подтверждение тому, что формирование планет проходит вокруг звезд.

Gut versteckt in einem ruhigeren Teil der Orion-Kinderstube hat Hubble den Beweis gefunden, dass sich Planeten um andere Sterne bilden.

Отдел мозга, отвечающий за формирование слов был повреждён во время операции.

Es gibt eine Chance, mit Therapie, dass sie einige dieser Funktionen zurückgewinnt.

Nachrichten und Publizistik

Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.

Die Ergebnisse dieser Debatte werden politische Strategien und Investitionen bestimmen, die darauf abzielen, das BIP-Wachstum anzukurbeln, das Humankapital zu stärken und den inklusiven Wohlstand zu fördern.

При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее простой военной силы.

Bei der Suche nach Lösungen für komplexe politische und kulturelle Konflikte ist die Schaffung internationaler und regionaler Bündnisse für rechtmäßige Ziele wichtiger als die bloße militärische Kapazität.

Снижение скорости создания новых домохозяйств - к примеру, молодые американцы все чаще возвращаются жить к родителям - давит на формирование цен на жилье, что приводит к еще большим количеству лишений прав на выкуп закладной.

Die Anzahl der Haushaltsgründungen nimmt ab, u.a. weil immer mehr junge Amerikaner wieder zu ihren Eltern ziehen; dies drückt die Eigenheimpreise und führt zu noch mehr Zwangsvollstreckungen.

Израиль и США отказались признать право палестинцев на формирование объединенного правительства с Хамас и Фатах, и сегодня после внутренней борьбы только Хамас контролирует Газу.

Israel und die USA weigerten sich, das Recht der Palästinenser auf Bildung einer aus Hamas und Fatah bestehenden Regierung der Nationalen Einheit anzuerkennen, und inzwischen kontrolliert die Hamas, nach internem Kampf, den Gazastreifen allein.

Ее топография и этническое распределение вызывают формирование автономистских и даже сепаратистских сил, которые угрожают национальному единству более зловещим образом, чем где-либо еще.

Seine Topographie und ethnische Verteilung bringen autonome Kräfte und sogar Abspaltungsbestrebungen hervor, die die nationale Einheit auf bedrohlichere Weise gefährden als in anderen Ländern.

Казалось бы, что формирование АБИИ и решение многих правительств поддержать его, будет поводом для всеобщего празднования.

Man könnte meinen, jeder würde sich über die Gründung der AIIB und ihre Unterstützung durch so viele Regierungen freuen.

Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.

Solche Behauptungen gelangen in die Schlagzeilen und beeinflussen dann Initiativen zur Sozialpolitik.

Предстоящие президентские выборы в мае и формирование демократически избранного правительства, будем надеяться, успокоит политические волнения и приведет к экономической стабилизации и возрождению.

Die bevorstehende Präsidentenwahl im Mai und die Bildung einer demokratisch gewählten Regierung wird hoffentlich den politischen Tumult beruhigen und zu wirtschaftlicher Stabilisierung und Erholung führen.

Подобные изменения обменного курса, наблюдавшиеся в 1991-1992 годах, имели сильное значение на формирование цен на товары, которые продавали в разные страны.

Wechselkursänderungen der Art, wie man sie in den Jahren 1991-1992 erlebte, haben starke Auswirkungen auf die relativen Preise für Güter, die zwischen den Ländern gehandelt werden.

В ближайшие несколько дней формирование нового правительства России расскажет многое о властных отношениях между консерваторами и либералами.

In den nächsten Tagen wird die Bildung der neuen russischen Regierung viel über die Machtverhältnisse zwischen Konservativen und Liberalen offen legen.

Ещё одной мерой предосторожности, предпринятой центральным правительством, является такое формирование военных округов, чтобы они не совпадали с естественными региональными или экономическими регионами.

Eine weitere Vorkehrung der Zentralregierung ist, die Grenzen der Militärbezirke so zu ziehen, dass sie sich nicht mit den natürlichen regionalen oder wirtschaftlichen Trennlinien überschneiden.

В сегодняшней Германии, поскольку никто с решающим влиянием в бизнесе, финансах или правительстве не имел опыта войны, европейский проект больше не рассматривается как формирование коллективного будущего Европы.

Da im heutigen Deutschland niemand, der in der Wirtschaft, Finanzbranche oder Regierung über entscheidende Macht verfügt, den Krieg miterlebt hat, wird das europäische Projekt nicht mehr als Voraussetzung für Europas gemeinsame Zukunft angesehen.

Гиппокамп - главная структура, отвечающая за формирование воспоминаний о событиях и сопутствующих им переживаниях - вырабатывает рецепторы, позволяющие реагировать на гормоны стресса в крови.

Der Hippocampus, eine der zentralen Strukturen für die Erinnerung an Ereignisse und Zusammenhänge, bildet Rezeptoren aus, die es ihm ermöglichen auf Stresshormone im Blut zu reagieren.

Перед нашими глазами происходит формирование новой индийской касты - касты правителей, которая отличается от традиционной индийской касты Кшатриев.

Wir werden Zeuge, wie sich direkt vor unseren Augen eine neue indische Kaste bildet - eine Kaste von Herrschern, die sich von Indiens traditioneller Kshatriya -Kaste unterscheidet.

Suchen Sie vielleicht...?