B1
приготовление Russisch
Bedeutung приготовление Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch приготовление?
приготовление
Übersetzungen приготовление Übersetzung
Wie übersetze ich приготовление aus Russisch?
Synonyme приготовление Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu приготовление?
приготовление Russisch » Russisch
Sätze приготовление Beispielsätze
Wie benutze ich приготовление in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Приготовление еды - моя тайная страсть.
Das Kochen ist meine heimliche Passion.
Filmuntertitel
Ээ? Приготовление ингредиентов должно быть завершено!
Die Zutaten sind alle vorbereitet!
Но нельзя начинать приготовление пирога с яиц. Сначала нужно положить масло и сахар.
Man fängt nicht mit den Eiern, sondern mit Butter und Zucker an.
Приготовление несущественно. Несущественно - возможно.
Die Zubereitung ist irrelevant.
Приготовление блюд собственноручно - лучший способ убедиться в их качестве.
Das ist der beste Weg, um Qualität zu garantieren.
В обязанности горничной входит ведение хозяйства, стирка и приготовление еды.
Ich kümmere mich nur um das Haus, die Wäsche und die Mahlzeiten.
Я ответственный за приготовление нашей позиции по образованию, и я пришел к кое-каким выводам, которые, я думаю, вас заинтересуют.
Bei der Arbeit an unserem Standpunkt zur Bildung bin ich zu interessanten Schlussfolgerungen gekommen.
Сбор трав, приготовление вытяжек и настоев.
Die Pflanzen nachts zu sammeln, sie einweichen zu lassen und der ganze Rest.
Не раньше, чем он закончит есть обед. на приготовление которого его мама потратила 3 часа.
Erst, wenn er aufgegessen hat. Seine Mama hat drei Stunden gebraucht, um es zuzubereiten.
Да, приготовление паэльи требует наблюдения и участия, иначе она превращается в. Вонючий комок дерьма?
Das Wichtige bei der Zubereitung von Paella ist, dass du genau aufpassen musst, dass es sich nicht in einen. stinkenden Kloß aus Scheiße verwandelt?
И если мы с тобой такие хорошие друзья. почему приготовление пирога для Боба было таким неловким?
Und wenn Du und Ich solche gute Freunde sind. warum ist dann ein Kuchen backen für Bob so unheimlich?
Я знаю, что парни считают приготовление пищи мужчинами - проявление девчачести, но. мы, дамы.
Ich kenn Typen, die denken es wäre mädchenhaft, wenn ein Kerl kocht, aber wir Ladys,.
Приготовление - это искусство.
Kochen ist Kunst.
У чипсов ведь весь смак в соусе. Конечно, экономишь время на приготовление соуса из сметаны, но никогда не получишь.
Natürlich spart es Zeit wenn man auf den Sauerrahm und die Mischung verzichtet, aber dann fehlt etwas.
Похоже, он вновь принялся за приготовление.
Er scheint wieder im Geschäft zu sein.
Nachrichten und Publizistik
Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.
Vielmehr lagern sie Tätigkeiten wie Lebensmitteleinkäufe, Kochen oder Reinigungsarbeiten aus.
Экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман подсчитали, что американские женщины тратят на десять часов в неделю меньше на приготовление еды, уборку и уход за детьми, чем европейские женщины.
Die Ökonomen Ronald Schettkat und Richard Freeman haben errechnet, dass amerikanische Frauen pro Woche zehn Stunden weniger mit Kochen, Saubermachen und Kinderbetreuung verbringen als europäische Frauen.
В Нью-Йорке на выходных можно получить помощь в приготовлении обедов на всю неделю, включая совет в отношении рецептов, покупку продуктов и частично приготовление пищи со стороны квалифицированного кулинара.
In New York City kann man am Wochenende Hilfe bei der Vorbereitung der Mahlzeiten für die kommende Woche erhalten; kulinarische Experten beraten einen zu Rezepten, erledigen die Einkäufe und übernehmen einen Teil des Kochens.
Огородничество, создание альбомов с газетными вырезками, вязание и приготовление пищи - все это недавно приобрело черты нового, бедного шика.
Gärtnern, Erinnerungsalben anlegen, Stricken und Kochen gehören zum neuen, etwas schäbigen Chic.
Они бы хотели хранить оставшуюся пищу в холодильнике, что снизило бы количество отходов и количество времени на приготовление пищи.
Sie würden übrig gebliebenes Essen gerne kühlen, was Abfälle und Zubereitungszeit reduzieren würde.