система Russisch

Bedeutung система Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch система?

система сущ

— множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определённую целостность, единство — устойчивая закономерность — стандартизованное техническое устройство — трамвайный жаргон сцепка, работающая по системе многих единиц — матем., разг. то же, что система счисления Эти последовательности нулей и единиц можно рассматривать как числа, записанные в двоичной системе. Представим их в десятичной системе. — геол. отложения, образовавшиеся в течение геологической эры Пермская система является единственной, впервые выделенной на территории СССР. — разг. комплекс бытовой записывающий и воспроизводящей аппаратуры — мол. объединение, общность хиппи и примыкающих к ним молодёжных течений (в СССР и России)

Übersetzungen система Übersetzung

Wie übersetze ich система aus Russisch?

система Russisch » Deutsch

System Ordnung Methode Vorgehensweise Verfassung Struktur Stil Organisation Norm Gleichungssystem Formel Form Apparat Anlage

Система Russisch » Deutsch

Systema

Synonyme система Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu система?

система Russisch » Russisch

порядок структура организация строй последовательность схема строение сеть режим метод комплекс устройство совокупность группа цепь формация форма установка ряд программа построение план набор множество целостность формула формирование теория станок созвездие согласованность система уравнений сингония расположение принципы принцип правила порядки модуль методика конфигурация конституция инфраструктура закономерное чередование должный порядок доктрина власть взаимосвязь -продукт

Sätze система Beispielsätze

Wie benutze ich система in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Канадская система здравоохранения финансируется за счёт налогов.

Das kanadische Gesundheitswesen wird durch Steuern finanziert.

Канадская система здравоохранения финансируется за счёт налогов.

Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert.

Климатическая система Земли является чрезвычайно сложной, и наши знания о ней ограничены.

Das Klimasystem der Erde ist äußerst Komplex und unser Wissen darüber ist begrenzt.

Андроид - это операционная система, разработанная для мобильных телефонов.

Android ist ein für Handys entwickeltes Betriebssystem.

Твоя система верований является основой твоих решений.

Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen.

Финансовая система государства должна быть устойчивой.

Das staatliche Finanzsystem muss stabil sein.

В Иннополисе, пригороде Казани, разрабатывается первая татароязычная мобильная операционная система.

Im Kasaner Vorort Innopolis wird das erste tatarischsprachige mobile Betriebssystem entwickelt.

Filmuntertitel

Это моя личная система.

Es ist mein eigenes System.

Капиталистическая система.

Das ist das kapitalistische System.

Моя нервная система не выдержала. Я была почти на грани помешательства.

Ich war fast am Rand des Wahnsinns.

Электрическая система - это хорошо, но ведь может замкнуть.

Bei diesen elektrischen Systemen kann es Kurzschlüsse geben.

Это система. Я бы выбивал из этих щенков дурь, прежде чем они натворят дел.

So läuft das System, aber. also ich würde diesen harten Jungs eins aufs Dach geben, ehe sie Ärger machen.

Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.

Wir entdeckten, dass das Atemsystem der Kreatur eine Art. faseriges Filterelement enthält, dass alle giftigen Dämpfe der Venus abblockt.

Вместо них у него целая система мелких каналов по всему телу.

Stattdessen hat es im gesamten Körper ein Netzwerk kleiner Röhren.

Система.

Schema.

Система.

Schema.

Система.

Schema!

Система.

Ein Schema.

Идеальная система во времени и пространстве.

Ein perfektes Schema hinsichtlich Zeit und Entfernung.

Но система - нет.

Aber ein Schema, nein.

Это же целая система.

Das ganze System.

Nachrichten und Publizistik

Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.

Das Patentsystem kann auf Innovation sogar nachteilige Auswirkungen haben, weil es die Geheimhaltung fördert, während der wichtigste Beitrag für jede Art der Forschung aus früheren Ideen besteht.

Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.

Global betrachtet benötigt unser Innovationssystem allerdings viel tiefgreifendere Veränderungen.

Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.

Statt dass der Buchungsrahmen des IWF dem Markt nützliche Signale zukommen lässt, liefert er verzerrte Informationen, welche die Probleme eines Landes mit Schwierigkeiten noch übertreibt.

В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.

In einem normalen Land ist das nationale Lohn- und Einkommenssteuersystem ein riesiger automatischer Stabilisator innerhalb der Regionen des Landes.

Многие немцы сегодня справедливо считают, что любая система налогово-бюджетных перечислений превратится в постоянный искусственный пищевод, что во многом будет походить на то, как северная Италия всё прошлое столетие подпитывала южную Италию.

Viele Deutsche haben heute zu Recht das Gefühl, dass sich jedes System der Fiskaltransfers in eine dauerhafte Versorgungslinie nach dem Muster Norditaliens verwandeln wird, das seit einem Jahrhundert Süditalien finanziell stützt.

Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.

Aber jedes Finanzsystem muss in der Lage sein, Schocks - auch größeren Ausmaßes - zu bewältigen.

Так как семейные бюджеты серьезно пострадали из-за краха рынка недвижимости и снижения цен на другие активы, система выплат пенсий и пособий по выходу на пенсию дезорганизована.

Da das Vermögen der Haushalte durch den Zusammenbruch des Immobilienmarktes und andere rückläufige Vermögenspreise schwer angeschlagen wurde, sind Renten und Altersvorsorge durcheinander geraten.

Согласно Глебу Павловскому, ведущему идеологу режима Путина, сегодняшняя российская система является прекрасной во всех отношениях, кроме одного: она не знает своих врагов.

Laut Gleb Pawlowskij, dem führenden Ideologen des Putin-Regimes, ist das gegenwärtige russische System in jeder Hinsicht perfekt - außer in einer: Es kennt seine Feinde nicht.

Продолжение диспутов в Конгрессе о точных деталях реформы могло бы, вследствие этого, иметь экономические последствия, если ощущение, что система не будет тщательно реконструирована, получит распространение.

Anhaltende Kontroversen im Kongress über die genauen Details der Reform könnten daher wirtschaftliche Kosten mit sich bringen, wenn sich der Eindruck verfestigt, dass das System nicht überholt wird.

Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.

Soll das internationale Finanzsystem die großen Ressourcentransfers als Voraussetzung für die erforderlichen Änderungen in der globalen Nachfragestruktur vermitteln, sind solche Reformen unabdingbar.

Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.

Das Rechtssystem, Schulen und die Medien könnten für Veränderung sorgen, doch nimmt kein offizielles Gremium das Problem ernst genug, um effektive Schritte einzuleiten.

Ни то, ни другое событие не смогут потрясти мир, но, вместе взятые, данные два шага означают, что новая система международного правосудия действительно работает.

Keines dieser beiden Ereignisse für sich ist weltbewegend, aber zusammen bedeuten diese beiden Schritte, dass ein neues System internationaler Gerichtsbarkeit funktioniert.

Действительно, многие думают, что если Ким Чен Ир станет нетрудоспособным, то возникнет новая система коллективного руководства.

Für den Fall, dass Kim Jong-Il nicht mehr in sein Amt zurückkehrt, wird daher weithin mit der Etablierung eines neuen Systems kollektiver Führerschaft gerechnet.

Suchen Sie vielleicht...?