принцип Russisch

Bedeutung принцип Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch принцип?

принцип сущ

— основное, исходное положение какой-либо науки, теории и т. п. В квантовой механике было установлено соотношение: Δp · Δx ≥ h, где Δp ― изменение импульса квантовомеханической частицы, а Δx ― изменение её координаты. Это соотношение было сформулировано в 1927 г. в виде принципа неопределённости В. Гейзенбергом. — внутреннее убеждение, точка зрения на что-либо Но были вопросы, в которых Наполеон в своем непослушании заходил слишком далеко, нарушая в основе принципы республиканской Франции. У многих дам единственный принцип в жизни — не целоваться на Пасху. Во всё остальное время их легкомысленной жизни они целуются без всякого порядка и смысла, и тому же визитёру легче добиться прикосновения женских губ зимой, осенью или летом, чем на Пасху. — основная особенность устройства, действия механизма Итак, один из принципов металлического аэростата состоит в том, чтобы та самая сила, которая поддерживает его в воздухе, давала бы ему и произвольное движение. — воин

Übersetzungen принцип Übersetzung

Wie übersetze ich принцип aus Russisch?

принцип Russisch » Deutsch

Prinzip Grundsatz Vorschrift Theorie Regel Hauptgesichtspunkt Grundgedanke Grundbegriff Gebot

Synonyme принцип Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu принцип?

принцип Russisch » Russisch

правило базис закон доктрина основа теория резон норма критерий догмат формула утверждение установка уклад суть стоящий выше суетного мира система рекомендация правление правило поведения порядок положение основной закон основное правило ориентир начало модель метод маршрут линейка ли идея заявление довод директива господство власть владычество

Sätze принцип Beispielsätze

Wie benutze ich принцип in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Безнадежный романтик - это диагноз или жизненный принцип?

Hoffnungslos romantisch - ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?

Filmuntertitel

Это подтверждает политический принцип нашей страны.

Es geht, um die Theorie des Staats zu beweisen.

Дело не в этом. Таков принцип.

Hier geht es ums Prinzip.

Уясните себе, отец: В порту. действует принцип Г-Н.

Wenn das alles so leicht wäre, hätten wir uns. schon längst zur Wehr gesetzt.

Независимо от Вашей земной терминологии этот принцип довольно древен и очень прост.

Wie auch immer ihre Bezeichnung dafür ist. Es handelt sich um ein sehr altes und einfaches Prinzip.

Война началась тогда, когда люди приняли идиотский принцип, что мир можно сохранить, используя для обороны оружие, которое нельзя применить, не совершив при этом самоубийства.

Der Krieg begann, als man idiotischer Weise zur Überzeugung gekommen war, der Frieden könne garantiert werden, wenn man zur Verteidigung Waffen baut, die man unmöglich einsetzen kann, ohne sich selber damit zu vernichten.

Оно возводит клевету в принцип.

Die Lüge wird zur Weltordnung gemacht.

Принцип трехмерных шахмат основан на математике, Чарли.

Das dreidimensionale Schachspiel hat mathematische Prinzipien.

Кажется, принцип случайности сработал в нашу пользу.

Der Zufall agierte zu unseren Gunsten.

Капитан, наш главный принцип - невмешательство.

Unsere Oberste Direktive der Nichteinmischung.

Знаменитые лаборатории Эс-Эс не смогли понять принцип его работы.

Unsere SS-Labore fanden nicht heraus, wie die Waffen funktionieren.

Я начал понимать принцип работы, но на этом все.

Ich verstehe, wie es funktioniert, aber das ist auch alles.

Вы поняли принцип.

Sie haben jetzt einen Überblick. Darüber bekommen.

Не решается. Но ты хоть принцип понял?

Kennst du wenigstens die Methode?

Завтра выходной. Так ты понял принцип решения задачи?

Das Lösungsprinzip hast du ja inzwischen verstanden.

Nachrichten und Publizistik

Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово-бюджетной политике.

Trotzdem erscheint das allgemeine Prinzip als ein wichtiger Schritt in Richtung finanzpolitischer Zurechnungsfähigkeit.

Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней.

Es ist an der Zeit, diese Lehre in die Praxis umzusetzen, bevor noch mehr unschuldige Menschen ihr Leben verlieren.

Урок, преподанный Ираком, заключается в том, насколько важно развить гражданское общество и реализовать принцип верховенства закона, прежде чем проводить выборы с участием широких масс.

Der Irak hat uns gelehrt, wie wichtig es ist, die Zivilgesellschaft und die Rechtsstaatlichkeit zu entwickeln, bevor man versucht, allgemeine Wahlen abzuhalten.

Мы утратили наш организующий принцип, и никакая другая идея не пришла ему на смену.

Wir haben unser Organisationsprinzip verloren, und keine andere Idee hat es ersetzt.

Принцип справедливого разделения водных ресурсов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности палестинцев в дополнительной воде, нужно взять в качестве отправной точки.

Das Prinzip einer gerechten Aufteilung der Wasserressourcen, um den dringenden Bedarf Palästinas Rechnung zu tragen, sollte dabei als Ausgangspunkt dienen.

Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.

Setzt sich dieses Prinzip durch, wird nie wieder jemand eine Schuldenumstrukturierung akzeptieren.

Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.

Ja, das Prinzip einer Regulierung des Bankenkapitals erscheint sinnvoll.

Принцип большего банка имеет две основных привлекательности.

Das Prinzip der Großbanken hat zwei grundlegende Vorteile.

Именно таков принцип эффективного управления риском, и это известно профессионалам в области финансов.

So funktioniert modernes Risikomanagement; Finanzexperten wissen dies.

Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько его слабое место, сколько организационный принцип.

Zuerst Versprechungen abgeben, aber dann etwas ganz anderes tun, ist nicht so sehr eine Schwäche seiner Regierung als vielmehr ihr Organisationsprinzip.

Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.

Von diesem Grundsatz ließen wir uns während der Krise von 2005 leiten.

Однако, с точки зрения партии, принцип верховенства закона означает, что она диктует закон, трактует закон и требует его исполнения.

Doch in den Augen der Partei besteht Rechtsstaatlichkeit darin, dass sie die Gesetze diktiert, interpretiert und durchsetzt.

Это тем более замечательно, если учесть, что принцип конкуренции, на котором она основывалась, прижился в стране, в которой конкуренция в сфере государственных услуг в целом не одобрялась.

Das ist umso bemerkenswerter, als das Prinzip des Wettbewerbs in einem Land Fuß gefasst hat, wo Wettbewerb im Bereich öffentlicher Dienste nicht allgemein akzeptiert war.

Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.

Das Prinzip der Vorbeugung ist nichts anderes als eine Variante von Pascals berühmtem Argument um die Existenz Gottes.

Suchen Sie vielleicht...?