установка Russisch

Bedeutung установка Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch установка?

установка сущ

— действие по значению гл. устанавливать, установить; размещение, приладка На берегу встретились Скобелев и Струков, издали наблюдавшие за установкою мин: первый, с которым мы расцеловались, только и повторял: "Какие молодцы, какие молодцы! Или другой пример: известно, что на русских дорогах чрезвычайно часто причиной несчастий служат стрелки вследствие неправильной установки их стрелочниками, тогда как на английских дорогах случается весьма мало несчастий от передвижения поездов на другие пути. Работник Стёпа был ― теперь его у меня нет, сам хозяином сделался ― отличнейший пахарь на сохе, каких редко, любящий пахоту, щеголяющий своей работой, установкою сохи, подобранною лошадью, подобно тому, как любит свою работу хороший сапожник-немец, который, сделав хорошие сапоги, кажется, жалеет расстаться с ними. — определение, задание каких-либо параметров, настройка, наладка (прибора и т. п.) Результаты опытов приведены в единицах мбар; под каждой наблюдённой величиной приведено в тех же единицах и среднее колебание в установках приборов, причём все колебания, меньшие чем 0,15 мбар, обозначены 0,1 мбар, ниже 0,25 мбар обозначены 0,2 мбар и т. д. — внедрение, установление, закрепление, насаждение, приведение к устойчивому, равновесному состоянию ◆ Только в нынешнем столетии, после установки элементарного анализа, белковые тела были подвергнуты этому анализу одними из первых, и в короткое время литература обладала большим количеством определений элементарного состава белковых видов. А. Я. Данилевский, «Исследование состава, физического и химического строения, продуктов распадения белковых веществ и генетических отношений между различными их видами», 1871 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) Только после закрепления революционных приобретений, после твёрдой установки общих основ нового строя отдельным народностям должно быть предоставлено право ― определить свою политическую связь с целым государством. Приступить к этому уравнению предстояло снизу, законодательной установкой крестьянских повинностей, особенно платежей и работ крепостных крестьян на господ. — устройство, механизм, приспособление Настоящим я прошу Вас изготовить для физического кабинета Московского университета одну лабораторную установку для сжижения воздуха в той же самой комбинации, в которой Вы его поставили для Государственного физико-технического института в Шарлоттенбурге, а именно противоточный аппарат наименьшего размера № I и компрессор в 5 лошадиных сил № II вместе со всеми прилагаемыми соединительными частями. — целевая направленность чего-либо, ориентация на что-либо Дворянство пало. Все форменные установки лучшего человека ― пали. Остались народные идеалы (юродивый, простенький, но прямой, простой. — физиол. направленность деятельности организма и отдельных его органов Если мы примем во внимание, что ноги в жизни лошади, можно сказать, все, ибо они обеспечивают ей в диком состоянии спасение путем бегства от врагов и в то же время являются главным органом нападения при посредстве удара копытом, то можно не удивляться тому, что воспитание сочетательных рефлексов, или двигательная установка, у лошади должно быть развито в совершенстве и, вероятно, даже лучше, чем у человека. — выявление, определение, описание, раскрытие, установление Тем не менее учение о белковых веществах по второстепенным вопросам подвигалось вперед, особенно в отношении очистки, отделения тел и установке признаков, отличающих одно белковое тело от другого. Необходима установка точного понятия о галлюцинации. Галлюцинация есть, прежде всего, субъективное (безобъективное) чувственное восприятие, и потому содержание ее всегда конкретно: абстрактных галлюцинаций (как, например, допускавшиеся Кальбаумом) не бывает. Понятно, что субъективный образ, принадлежащий идеальному пространству, может вступить в соотношение с предметами, находящимися в реальном пространстве, только тогда, когда мы произвольными умственными усилиями постараемся искусственно установить такое соотношение; однако для этого необходимо, чтобы сам субъективный зрительный образ вполне зависел от нашего произвола и потому установка упомянутого искусственного соотношения возможна только для произвольно вызванного образа воспоминания или фантазии. — вынесение, заключение, оглашение, определение, сформирование Искания мои, правда, не пропали даром ― я нашёл некоторые из подобных веществ, ― но тут ещё более убедился, что как ни интересны эти находки, они почти ничего мне не дали ни для разъяснения природы белкового тела, и даже для установки нового способа, который бы дал возможность двинуться вперед на этом трудном пути. направленность деятельности организма

Übersetzungen установка Übersetzung

Wie übersetze ich установка aus Russisch?

установка Russisch » Deutsch

Einstellung Anlage Aufstellung Richtlinie Montage Aufstellen Stelle Regelung Praktik Politik Ortung Montieren Installation Haltung Feststellung Einrichtung Einbau Aufrichtung Anweisung Anordnung

Synonyme установка Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu установка?

установка Russisch » Russisch

монтаж устройство сборка агрегат оборудование прибор размещение настройка регулировка инсталляция указание механизм аппарат наладка директива фиксация укладка станция система руководство расположение пригонка предписание помещение позиция план линия конструкция компоновка закрепление завод юстировка экватор шпагат шнурок шнур школа черта цех фабрика установление устанавливание умонастроение тетива тесемка тенденция струна строка стенд станок

Sätze установка Beispielsätze

Wie benutze ich установка in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?

Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.

Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.

Позитивное мышление - это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.

Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.

Позитивное мышление - это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.

Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.

Filmuntertitel

Доллар в день и буровая установка ваша.

Wir holen sie morgen ab. - Gut.

Неправильная установка.

Nur weil die Isolierung versagt hat.

Вот, какая установка хранилась до сих пор.

Das war es, was das Raumschiff enthielt.

Всесистеммыбезопасности, контроль двигателя, двигательпусковойбашниипусковая установка, все функционируют.

AlleSicherheitsysteme, Schaltsteuerung des Triebwerkes, StartmotorderAbschussrampeund Motor der Startrampe, alle funktionieren.

Эта установка примитивна. но ее должно быть достаточно, чтобы заморозить Скайуокера. для его поездки к императору.

Diese Anlage ist zwar primitiv. aber sie dürfte ausreichen, um Luke Skywalker. für seine Reise zum Imperator einzufrieren.

Это отличная установка.

Eine tolle Stereoanlage.

Эта установка всё-таки стоит целую кучу долларов.

Diese Anlage hat einen beträchtlichen Wert.

Слушайте, Рипли, эта установка стоит много миллионов долларов.

Ja. Hören Sie, Ripley, diese Anlage ist Millionen wert.

Их импульсная установка использует его.

Bei Impulsantrieb dehnt sich bei allen Schiffen der Treibstoff aus.

Расположенная там установка создаст рассеивающее поле, которое развеет волну и выведет корабль из варпа.

Dort erzeugen unsere Kollegen ein Streufeld, das die Welle auflöst und das Schiff abbremst.

Дайте мне попробовать. Двигательная установка, проводники.

Antrieb, Transferleitung.

Установлена портативная установка для транспортации.

Die Transporterphalanx ist eingebaut.

Термоядерная энергетическая установка функционирует нормально.

Die Fusionsenergieanlage arbeitet mit normalen Parametern.

Начата установка связи.

Außenverbindung aktiviert.

Nachrichten und Publizistik

Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной.

Es war noch nie so wichtig wie heute, die Spielregeln für einen robusten, gemeinwohlorientierten Finanzsektor festzulegen.

Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости - или к бессилию.

Für viele Menschen auf der ganzen Welt, die unter Regimes der Unterdrückung leben, klingt dieses Credo wie ein Rezept für die Heiligsprechung - oder für Machtlosigkeit.

Что касается Польши, то несмотря на то, что создававшие путаницу близнецы Качинские лишились власти, жёсткая установка этой страны на безопасность в своём непосредственном окружении несовместима с поведением истинного европейского лидера.

Und was Polen angeht, so wurde zwar den stümperhaften Kaczynski-Zwillingen die Macht entzogen, doch ist die Fixiertheit des Landes auf die Sicherheit in seiner unmittelbaren Nachbarschaft mit echter europäischer Führung unvereinbar.

Suchen Sie vielleicht...?