Vorschrift Deutsch
Übersetzungen Vorschrift ins Russische
Wie sagt man Vorschrift auf Russisch?
Vorschrift Deutsch » Russisch
Sätze Vorschrift ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vorschrift nach Russisch?
Filmuntertitel
Das ist Vorschrift.
Такие правила.
Vorschrift ist Vorschrift.
Правила есть правила.
Vorschrift ist Vorschrift.
Правила есть правила.
Leider ist die Vorschrift auf dem Papier immer wichtiger als der Mensch.
Просто. за всеми этими бумагами человека не видно.
Und er sagte, es sei gegen die Vorschrift.
И, как он сказал, это противоречит правилам.
Sie würden sogar Ihre Mutter hier lassen, wenn es Vorschrift wäre.
Ты бы оставил здесь свою мать, если б этого потребовал долг.
Wie stirbt man als gentleman, wie stirbt man nach Vorschrift? Dabei ist nur wichtig, wie man als Mensch lebt!
Как умереть джентльменом, как умереть по правилам когда единственно важная вещь - как жить, как человеческое существо!
Vorschrift ist Vorschrift.
Я не отдам!
Vorschrift ist Vorschrift.
Я не отдам!
Es ist Vorschrift.
Таковы инструкции.
Wir gehen nach Vorschrift vor.
Я буду действовать по инструкции.
Ich missachtete eine Vorschrift. Dafür sollen die Männer sterben oder ins Gefängnis?
Я нарушил устав, и за это пятерых убьют, а семерых отправят в тюрьму.
Es ist gegen die Vorschrift. - Das weiß ich.
Это очень необычно.
Scotty, Allgemeine Vorschrift 24!
Скотти, генеральный приказ 24!
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich wird meiner Ansicht nach die Demokratie durch den Islam nicht nur zugelassen, sondern sie kann als religiöse Vorschrift aufgefasst werden.
Более того, с моей точки зрения, демократия не только разрешена исламом, но может даже стать религиозной нормой.
Es wird vielmehr zur religiösen Vorschrift.
Он становится религиозной нормой.
Auf der Nachfrageseite aber herrschten aufgrund einer Vorschrift, wonach ein Klub nie mehr als zwei Legionäre pro Spiel einsetzen durfte, sehr wohl Beschränkungen.
Однако спрос жестко регулировался благодаря правилу, не позволявшему клубам выставлять более двух иностранных игроков в течение одной игры.
Und dann erlebte ich tatsächlich die aufdringliche Berührung der Genitalien und Brüste, die neuerdings für US-Reisende Vorschrift ist.
И, конечно же, я ощутила навязчивое прикосновение к гениталиям и груди, что в настоящее время является стандартной политикой для путешественников в США.
Abschließend muss man fragen: Enthält die US-amerikanische Vorschrift sich von uniformierten Beamten im Genitalbereich betatschen zu lassen ein psychologisches Element?
Наконец, нужно спросить: существует ли психологический элемент в требовании США принимать ощупывания гениталий чиновниками в форме?
Auf der Nachfrageseite aber herrschten sehr wohl Beschränkungen und zwar aufgrund einer Vorschrift, wonach ein Klub nie mehr als zwei Legionäre pro Spiel einsetzen durfte.
Однако спрос жестко регулировался благодаря правилу, не позволявшему клубам выставлять более двух иностранных игроков в течение одной игры.