уклад Russisch

Bedeutung уклад Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch уклад?

уклад сущ

— установленный или установившийся порядок в организации жизни, быта и т. п. — нравственные, идеологические устои жизни — характерные особенности психики — устар. дань, налог — булат

Übersetzungen уклад Übersetzung

Wie übersetze ich уклад aus Russisch?

уклад Russisch » Deutsch

Lifestyle Lebensstil Lebensführung

Synonyme уклад Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu уклад?

уклад Russisch » Russisch

строй устройство стиль жизни, образ жизни стиль жизни принцип привычка порядок обыкновение образ жизни образ житие быт

Sätze уклад Beispielsätze

Wie benutze ich уклад in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я рискнул нарушить уклад.

Ich breche mit dem Vergangenen.

Таков наш уклад, капитан.

Es ist unsere Lebensart.

Если надо спасти капитана без агрессивного вмешательства в уклад планеты, доктор, придется принять помощь местных жителей.

Wenn wir den Captain retten wollen, ohne uns gewaltsam einzumischen, brauchen wir die Unterstützung von Einheimischen.

Мне больше нравится уклад жизни людей здесь.

Die Leute hier mag ich lieber.

Или понравится их жизненный уклад?

Dass uns ihre Lebensweise gefällt?

Надеюсь, наш скромный уклад вам по вкусу, мисс Морлэнд?

Ich hoffe, unsere einfache Art zu leben ist nach Ihrem Geschmack, Miss Morland.

Я не могу порицать других за уклад их веры.

Ich kann niemanden für den Tenor seines Glaubens verurteilen.

А что, если бы одна маленькая сказанная или сделанная мною вещь. могла бы перевернуть весь привычный уклад.

Was, wenn eine kleine Sache, die ich sagte oder tat. das alles zum Einsturz bringen würde?

Они не изменят наш уклад жизни.

Sie werden unsere Art zu leben nicht ändern.

Наше поколение одолело архаичный брачный уклад и приучило всех к идее бытового равенства!

Unsere Generation hat die alte Rollenverteilung abgeschafft und zu Gleichberechtigung bei Paaren geführt.

Или он нарушит свой уклад?

Oder er seins aufgibt?

Прекрасно, что вы не меняете привычный уклад.

Schön, dass Sie weitermachen wie bisher. Den meisten gelingt das nicht.

Но вы планируете. делить вместе жизненный уклад?

Aber wollen Sie mit ihr auch.

Если они решат отомстить, или вернуть рабским городам былой уклад, напомни им, что произошло, когда Дейнерис Бурерожденная и ее драконы вернулись в Миэрин.

Wenn sie wieder auf Ideen wie Bestrafung kommen, oder Ideen die Sklavenstädte zu ihrem einstigen Glanz zu verhelfen, erinnert sie daran was passierte als Daenerys Sturmtochter und ihre Drachen nach Meereen kamen.

Nachrichten und Publizistik

Другие, по той же причине, считали Гонконг опасным троянским конем, который может серьезно подорвать коммунистический уклад.

Andere betrachteten Hongkong aus demselben Grund als gefährliches Trojanisches Pferd, das die kommunistische Ordnung ernsthaft untergraben könne.

Suchen Sie vielleicht...?