B2
рекомендация Russisch
Bedeutung рекомендация Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch рекомендация?
рекомендация
Übersetzungen рекомендация Übersetzung
Wie übersetze ich рекомендация aus Russisch?
Synonyme рекомендация Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рекомендация?
рекомендация Russisch » Russisch
Sätze рекомендация Beispielsätze
Wie benutze ich рекомендация in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Неплохая рекомендация.
Klingt vielversprechend.
Ты..! - Стойте, мне положена рекомендация.
Ich will ein Zeugnis.
Извините, что без предупреждения. У вас отличная рекомендация.
Verzeihen Sie die Störung, aber Sie wurden mir empfohlen.
Рекомендация принята.
Empfehlung zur Kenntnis genommen. Kurs beibehalten.
Мне нужна. рекомендация чтобы войти? Ты не можешь увидеться с Майком?
Brauch ich einen Empfehlungsbrief, um vorgelassen zu werden?
Это же просто рекомендация.
Es war nur ein vorschlag.
В такой семье, как наша-это явно не лучшая рекомендация.
Bei unserer Familie ist das nicht gerade etwas, worauf man stolz sein kann.
Так как ты не гражданин Федерации, тебе нужна рекомендация от командного офицера прежде, чем ты хотя бы сможешь сдавать вступительный экзамен.
Als Nichtbürger der Föderation brauchst du die Referenz eines Führungsoffiziers, bevor du überhaupt an der Zulassungsprüfung teilnehmen kannst.
Это не критика. А просто рекомендация.
Das ist keine Kritik, nur ein Rat.
Рекомендация.
Eine Empfehlung.
Это не рекомендация.
Keine Empfehlung.
Где моя рекомендация?
Sie kriegen Ihre Empfehlung.
Будет Вам Ваша рекомендация.
Ins Bett mit Ihnen.
И рекомендация для вашего повышения.
Darin lobe ich Ihre gute Arbeit bei der Suche nach Agent Fox Mulder und empfehle Sie für eine Beförderung.
Nachrichten und Publizistik
Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
Рекомендация МВФ - сократить правительственные расходы и увеличить налоги - углубит кризис.
Der Rat des IWF - Regierungsausgaben zu senken und Steuern zu erhöhen - wird die Krise noch weiter verschärfen.
Вторая рекомендация относится к механизму действия вливаний ликвидности, большая часть которых проводится в настоящее время - в Европе, Японии и других странах - посредством скупки активов.
Die zweite Empfehlung betrifft die Funktionsweise der Liquiditätsspritzen, von denen heutzutage - in Europa, Japan und anderswo - ein Großteil in Form von Vermögenswertkäufen über die Bühne geht.
Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
Maßnahmen zu empfehlen, die die Öffentlichkeit nicht umsetzen kann, schafft ein Gefühl der Sinnlosigkeit anstelle eines Gefühls der Kontrolle.
Таким образом, рекомендация МВФ использовать средства управления капиталом только по истощении возможностей корректировки процентных ставок, накопления резервов и осторожного регулирования отстает от жизни.
Demzufolge entbehrt die Empfehlung des IWF, Kapitalkontrollen erst nach dem Ausschöpfen sämtlicher Möglichkeiten von Zinsanpassungen, Aufbau von Währungsreserven und prudenzieller Aufsicht zu verwenden, jeglicher volkswirtschaftlicher Grundlage.