маршрут Russisch

Bedeutung маршрут Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch маршрут?

маршрут сущ

— путь следования пешехода или транспорта, задаваемый конечными пунктами, возможно временем, или промежуточными пунктами, или точной линией пути — комп. в информатике и связи — путь следования каким-либо образом организованной информации через узлы информационной сети или сети связи — спец. на пассажирском маршрутном транспорте — административно-территориальная единица в работе некоторых служб — ж.-д. на железной дороге — совокупность стрелок и сигналов, а также путей приёма, отправки и отстоя составов и поездов в пределах станции, по которой задаётся движение через станцию каждого конкретного поезда и движение в пределах станции каждого конкретного маневрового состава В графах «Стрелки» перечислены все стрелки обеих горловин станции и их положения для каждого устанавливаемого маршрута. — номер поезда

Übersetzungen маршрут Übersetzung

Wie übersetze ich маршрут aus Russisch?

маршрут Russisch » Deutsch

Weg Reiseroute Marschroute Strecke Route Marschweg Linie Kurs Straßenbahnlinie Reiseweg -n Zugnummer Umlaufbahn Tour Richtung Kette Kantenzug Flugbahn Fahrweg Fahrtverlauf Fahrtstrecke Bahn Arbeitsplan

Synonyme маршрут Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu маршрут?

маршрут Russisch » Russisch

путь курс дорога трасса рейс путь следования направление переход цепь цепочка стезю путеводитель принцип правила

Sätze маршрут Beispielsätze

Wie benutze ich маршрут in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вероятно, братья Павловичи уже знают маршрут следования.

Wir müssen davon ausgehen, dass - die Gebrüder Pavlovich bereits die Route kennen.

Из предосторожности мы изменили маршрут.

Als Vorsichtsmaßnahme haben wir die Route verändert.

Они знали о протоколе ЦРУ. Если маршрут небезопасен они высылают воздушное подкрепление.

Sie kennen das CIA-Protokoll. für den Fall, dass die Routen kompromittiert sind, wird alternativ ein Lufttransport benutzt.

Обычный маршрут.

Fahren Sie die übliche Strecke.

Это мой обычный маршрут.

Es schadet seiner Gesundheit.

Вот маршрут, по которому он должен вернуться домой, на полюс.

Und das dürfte wahrscheinlich sein neuer Kurs sein, in Richtung Pol.

У меня есть альтернативный маршрут к этому месту.

Ich schlage eine andere Route vor.

Какой же у нас маршрут, сейчас мы едем домой?

Fahren wir nach Hause?

Закрываются маршрут за маршрутом.

Linie um Linie wird stillgelegt.

Да, капитан. Могу я узнать ваш маршрут?

Darf ich nach Ihren weiteren Zielorten fragen?

Придется вместе с ним просмотреть маршрут.

Ich muss mit ihm Termine besprechen.

Сменил маршрут там на углу?

Sie fahren nicht die gleiche Strecke.

Если ты не подозреваешь Сэма, зачем ты допрашивал его вчера, когда он сменил маршрут?

Wenn Sie Sam nicht verdächtigen, warum haben Sie ihn dann gefragt, warum er seine Strecke geändert hat?

Я знал, почему он сменил маршрут.

Ich weiß, warum er sie geändert hat.

Nachrichten und Publizistik

Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.

Doch der Weg über die UNO kann und muss wieder eingeschlagen werden.

Один такой маршрут, который предположительно является важным, идет из Европы (Испании) через Сингапур или Дубай через Индию в Непал или Бангладеш и потом назад на рынок в Индию.

Eine dieser Routen, die wahrscheinlich von Bedeutung ist, führt von Europa (Spanien) über Singapur oder Dubai, durch Indien nach Nepal oder Bangladesch und wieder zurück auf den Markt nach Indien.

Вопрос теперь не в том, изменит ли Китай маршрут Брахмапутры, а в том, когда он это сделает.

Die Frage lautet jetzt nicht, ob China den Brahmaputra umleiten wird, sondern wann.

Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.

Der geplante Mauerverlauf macht durchgehende Grenzen allerdings unmöglich.

Торговую тропу Средневековья из Европы через Кавказ на Дальний Восток планируется преобразовать в маршрут перекачки энергоресурсов, прокладки авиа, авто и железных дорог.

Bereits in den 80er Jahren, als er noch Außenminister der ehemaligen UdSSR war, hat Präsident Schewardnadse von einer neuen Seidenstraße geträumt.

Suchen Sie vielleicht...?