Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

tone Englisch

Bedeutung tone Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch tone?
In einfachem Englisch erklärt

tone Noun

— A specific pitch. "What's your favourite tone?" asked the teacher of music. — The character of a sound, especially the timbre of an instrument or voice. He needed more practice to get proper control of the tone on his oboe. — General character, mood, or trend. I don't like the tone of your tenant. — The pitch of a word that distinguishes a difference in meaning, for example in Chinese. — The manner in which speech or writing is expressed. — The quality or shade of a colour. She was surprised at how many tones of sage green there were in the paint shop. — The definition and firmness of a muscle or organ. — The state of a living body or of any of its organs or parts in which the functions are healthy and performed with due vigor. — Normal tension or responsiveness to stimuli.

tone Verb

— To give a particular tone to (something). — To change the colour of (something). The landlord asked the painter to tone the border a bit. — To make (something) firmer. He found doing more sit ups helped to tone his muscles.

tone

— Stimmung noun (= tone of voice) the quality of a person's voice he began in a conversational tone he spoke in a nervous tone of voice — Ton noun (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages the Beijing dialect uses four tones — Klangfarbe, Timbre noun (= timbre) (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound) the timbre of her soprano was rich and lovely the muffled tones of the broken bell summoned them to meet — noun (= feel, feeling, smell) the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people the feel of the city excited him a clergyman improved the tone of the meeting it had the smell of treason — Farbton, Ton noun (= shade) a quality of a given color that differs slightly from another color after several trials he mixed the shade of pink that she wanted — noun (= pure tone) a steady sound without overtones they tested his hearing with pure tones of different frequencies — Ton noun (= note) a notation representing the pitch and duration of a musical sound the singer held the note too long — noun a musical interval of two semitones — noun the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome — verb give a healthy elasticity to Let's tone our muscles — verb change to a color image tone a photographic image — verb change the color or tone of tone a negative — verb (= chant) utter monotonously and repetitively and rhythmically The students chanted the same slogan over and over again — verb vary the pitch of one's speech — noun (= tonicity) the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli the doctor tested my tonicity

Übersetzungen tone Übersetzung

Wie übersetze ich tone aus Englisch?

tone Englisch » Deutsch

Ton Stimmung Klang Farbton Tonus Tonlage Sprechweise Tonhöhe Tonfall Akzent tieferer Sinn stimmen ganzer Ton diakritisches Zeichen diakritische Zeichen Umgangston Stimmhöhe Stilfärbung Spannung Rhythmus Redewendung Piepton Odem Nachdruck Melodie Klangfarbe der Stimme Hauch Gestimmtsein Gemütslage Farbenmischen Einstellung Diakritikum Betonung Aussprachezeichen Ausdrucksweise Atmung Atmen Atemzug Atem Andeutung

Tone Englisch » Deutsch

Tonsprache

Synonyme tone Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tone?

tone Englisch » Englisch

tune pitch sound note voice tint intonation accent shade hue tincture timbre key tinge tonus tonicity tonality strain spirit mood intone color style strengthen ring rhythm quality melody colour whole tone whole step undertone tone up tone of voice timber stress step pure tone noise musical note modulate look inflect flavour chant beep air trend touch spin

Konjugation tone Konjugation

Wie konjugiert man tone in Englisch?

tone · Verb

Sätze tone Beispielsätze

Wie benutze ich tone in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
You don't have to use such a harsh tone with me.
Du brauchst nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
You don't have to use such a harsh tone with me.
Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
He doesn't realise that he's tone deaf.
Er merkt nicht, dass er kein musikalisches Gehör hat.
Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.
Hinter einem dogmatischen Tonfall steht tiefe Unkenntnis.
That's the wrong tone to adopt with me.
Du vergreifst dich im Ton.
I don't like your patronising tone.
Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.
Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.
Tom hätte mit seinem Lehrer nicht in so einem Ton sprechen sollen.

Filmuntertitel

Such a car produces a sound of a certain tone.
So ein Wagen gibt einen bestimmten Ton.
The higher the tone, the higher the frequency of the sound wave (shorter wavelength).
Je höher der Ton, desto höher ist die Frequenz der Lautwelle (kürzere Wellenlänge).
I don't like your tone.
Dein Ton gefällt mir nicht.
You dare take that tone with me?
Du erlaubst dir diesen Ton?
Not if you use that tone.
Nicht in diesem Ton.
The tone of that letter is definitely threatening.
Die Tonart des Briefes ist zweifellos drohend.
When you hear the tone, the time will be 7:37 and one quarter.
Beim nächsten Ton ist es 19.37 Uhr und 15 Sekunden.
When you hear the tone, the time will be 7:40 and one half.
Beim nächsten Ton ist es 19.40 Uhr und eine halbe Minute.
When you hear the tone, the time will be 7:41.
Beim nächsten Ton ist es 19.41 Uhr.
When you hear the tone, the time will be.
Beim nächsten Ton ist es.
That brings out a sort of pear-shaped tone, you see?
Das erzeugt eine Art schiefen Ton, sehen Sie?
The regulations don't allow dogs in the compartments. I don't like your tone of voice.
Hunde sind im Damenabteil verboten, so ist die Vorschrift.
I must ask you not to use this tone.
Unterlassen Sie gefalligst diesen Ton.
Don't take that tone! - I'm not your mistress.
Wir haben nicht die Schweine zusammen gehütet.

Nachrichten und Publizistik

His tone and message had changed.
Sein Ton und seine Botschaft haben sich verändert.
The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric.
Das Problem der amerikanischen Konservativen ist nicht ihre Wahl der Kandidaten oder der Ton ihrer Rhetorik. Es sind ihre Ideen, die politisch nicht nachhaltig sind.
Both the tone and the content of the China-US relationship are a cause for concern.
Ton und Inhalt der Beziehung zwischen China und den USA bieten Anlass zur Sorge.
Indeed, the emperor's overseas visits remain deeply political, setting the tone - if not the agenda - for Japan's foreign policy.
Tatsächlich gestalten sich die Auslandsbesuche des Kaisers nach wie vor zutiefst politisch und geben in der japanischen Außenpolitik den Ton - wenn nicht gar die Agenda - vor.
After Obama took office, he sought to introduce a gentler, subtler tone.
Nach seiner Amtsübernahme bemühte sich Obama um einen freundlicheren, zurückhaltenderen Ton.
Rouhani has been largely successful in putting his predecessor Mahmoud Ahmadinejad's tone-deaf leadership firmly in the past.
Rohani hat den konfrontativen Stil seines Vorgängers Mahmud Ahmadinedschad im Großen und Ganzen erfolgreich hinter sich gelassen.
And yet the range of the policy debate is much narrower, and the tone more amiable, than is the case in Chile's more polarized neighbors, such as Argentina, Bolivia, and Venezuela.
Und doch ist die Bandbreite der politischen Debatte viel weniger umfangreich und der Ton um einiges moderater als dies in den stärker polarisierten Nachbarländern Chiles wie beispielsweise in Argentinien, Bolivien und Venezuela der Fall ist.
Family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color.
Familienmitglieder können viele physische Merkmale teilen, wie etwa Größe, Hauttönung oder Haarfarbe.
If the vicious tone of his opponent's campaign offers any indication, Funes cannot count on the good will of those who have yet to learn how to behave like a loyal opposition.
Wenn man den boshaften Ton seines Gegners im Wahlkampf als Hinweis nimmt, so kann sich Funes nicht auf das Wohlwollen jener verlassen, die erst noch lernen müssen, wie man sich als loyale Opposition verhält.
Its election campaign took on a vilifying tone, charging that the opposition was bent on destroying ethnic groups through genocide.
Im Wahlkampf schlug sie einen diffamierenden Ton an und behauptete, die Opposition wolle die ethnischen Gruppen durch Völkermord auslöschen.
As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past.
Als Universitätsprofessor fällt mir auf, dass mich meine Studenten heute in einem anderen Ton um Karrieretipps bitten, als in der Vergangenheit.
The easing of tensions between China and Taiwan can, perhaps, set a tone for all of Northeast Asia.
Das Nachlassen der Spannungen zwischen China und Taiwan könnte richtungsweisend sein für Nordostasien insgesamt.
Why this sharp change in tone?
Warum diese heftige Änderung im Ton?
Too many economists are tone-deaf to such distinctions.
Allzu viele Ökonomen nehmen derartige feine Unterschiede nicht wahr.

Tone Deutsch

Übersetzungen tone ins Englische

Wie sagt man tone auf Englisch?

Tone Deutsch » Englisch

Tone River

Suchen Sie vielleicht...?

Tonara | ton | Tondu | tondo | tonal | Tonarme | ton mile | tone arm | tondino | Tondela | Tonbäder | Tonboden
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA