Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

rumor Englisch

Bedeutung rumor Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch rumor?
In einfachem Englisch erklärt

rumor Noun

— A rumor is a story about somebody or something, that is told by other people, most of the time it is not true. There is a rumor going around that John's been fired. Is it true?

rumor Verb

— If you rumor, you gossip; you tell someone a rumor. It has been rumored that John's moving soon. Is this true?

rumor

— Gerücht noun gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth — verb (= rumour) tell or spread rumors It was rumored that the next president would be a woman

Übersetzungen rumor Übersetzung

Wie übersetze ich rumor aus Englisch?

rumor Englisch » Deutsch

Gerücht Gerede munkeln Klatsch Hörensagen Stadtgespräch Neuigkeit Nachricht Gerüchte Botschaft mündliche Mitteilung haltloses Gerücht falsches Gerücht Sprechweise Sage Ruhm Ruf Neuigkeiten Mitteilung Lärm Liebesskandal Leumund Klatschgeschichte Information Gerede von Außenstehenden Gemunkel Fama

Synonyme rumor Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rumor?

rumor Englisch » Englisch

rumour hearsay gossip report bruit news spread scuttlebutt fame sound renown noise blab word tattle scandal repute reputation information hear be widely spoken be rumored whispering whisper verbal message unofficial record transpiration through talk spreading spread a rumor speculation song saying say propagation propagate promulgation promulgate piece of news name murmur message malicious gossip love affair legend kudos irresponsible criticism info idle talk

Konjugation rumor Konjugation

Wie konjugiert man rumor in Englisch?

rumor · Verb

Sätze rumor Beispielsätze

Wie benutze ich rumor in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Can the rumor be true?
Könnte das Gerücht wahr sein?
Mayuko denied the rumor.
Mayuko bestritt das Gerücht.
Almost all the students believed the rumor.
Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.
Almost everyone believed the rumor.
Fast alle glaubten das Gerücht.
Ben spread a rumor about me out of malice.
Ben hat aus Boshaftigkeit ein Gerücht über mich in Umlauf gebracht.
The rumor turned out to be false.
Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.
I wonder who started that rumor.
Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.
Nobody will believe that rumor.
Niemand wird dieses Gerücht glauben.
I don't know how such a rumor got about.
Ich weiß nicht, wie sich ein solches Gerücht verbreiten konnte.
That's a completely unfounded rumor.
Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
It proved the truth of the rumor.
Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen.
The vague rumor proved to be false.
Das vage Gerücht erwies sich als falsch.
There is a rumor that gold has been found in the valley.
Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.
There is a rumor that gold has been found in the valley.
Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.

Filmuntertitel

If rumor is true, Barbara is quite a girl.
Wenn das Gerücht wahr ist, ist Barbara ein tolles Mädchen.
A rumor spread by liars.
Wer das sagt, ist ein Lugner. Au?
And rumor hath it I have a heavy hand for insolence.
Und man sagt, ich gehe streng gegen Anmaßungen vor.
I heard some rumor that Captain Thorndike is visiting our country.
Ich hörte von Gerüchten, daß Captain Thorndike unser Land besucht.
I heard a rumor those German couriers were carrying letters of transit.
Ich hörte, dass die Kuriere Passierscheine dabei hatten.
I've heard that rumor too.
Ich habe auch davon gehört.
They say this is an offensive of some size, but. it's only a rumor.
Es heißt, es sei eine größere Offensive, aber. es ist nur ein Gerücht.
Last year there was a crazy guy, started a murder rumor.
Letztes Jahr brachte einer Gerüchte über einen Mord in Umlauf.
But there's a rumor that they put fellas on Devil's Island. for doing what you're doing.
Aber für das, was Sie tun, kommt man auf die Teufelsinsel, heißt es.
I wonder who started the ridiculous rumor that this was a civilized world. Well, since it's the only world we have to live in, I suppose we have to make the best of it.
Die Schicht ist aus, wir gehn nach Haus und singen.
George, there is a rumor around town that you've closed your doors.
George, es geht das Gerücht um, dass ihr eure Schalter geschlossen habt.
There is rumor they are going to set up concentration camp at Longchamp.
Es gibt das Gerücht, sie bauen ein KonzentrationsIager bei Longchamps.
Must be some stupid rumor.
Das muss ein dummes Gerücht sein.
Then I get the rumor from my contact at the embassy. that the princess isn't sick at all and she's out on the town.
Dann verschwinden Sie. Die Prinzessin ist nicht krank, sondern in der Stadt.

Nachrichten und Publizistik

Rumor has it the couple has set February 8 or 9 for the wedding. Others say that Sarkozy has already outsmarted the media by secretly marrying in the Elysee Palace, even as he was dodging wedding questions.
Andere sagen, dass Sarkozy die Medien, während er sich noch um Fragen zu den Heiratsplänen herumdrückte, längst durch eine geheime Trauung im Elyseepalast ausgetrickst habe.
According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return.
Es geht das Gerücht um, dass Ahmadinedschad als Bürgermeister von Teheran einen neuen Stadtplan für die Rückkehr des Imams entworfen habe.
The cost is yet another generation of Middle Eastern youth who will believe the worst about the US, no matter how far-fetched the rumor or extreme the claim.
Der Preis ist noch eine Generation von jungen Menschen im Nahen Osten, die das Schlimmste über die USA glauben werden, egal wie weit hergeholt das Gerücht oder wie krass die Behauptung auch sein mag.

rumor Deutsch

Sätze rumor ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rumor nach Englisch?

Filmuntertitel

Der Rumor ist aber nur dann gut, wenn ein bisschen Twitter dabei ist.
The Rumor is only good if a bit of Twitter is.
So ein bisschen ein Cocktail mit einem Schuss Rumor, mit einem Spritzer Twitter und 1, 2 Tropfen Gossip.
So a bit of a cocktail with a dash of Rumor, with a dash of Twitter and 1, 2 drops Gossip.

Suchen Sie vielleicht...?

rumorous | Rumohr | rumour | Rumoi | rumort | rumors | rumorte | Rumours | Rumohra | rumored | rumoren | Rumohra adiantiformis
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA