Leumund Deutsch

Übersetzungen Leumund ins Englische

Wie sagt man Leumund auf Englisch?

Leumund Deutsch » Englisch

reputation standing rumor respectability repute renown honour honor

Sätze Leumund ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Leumund nach Englisch?

Filmuntertitel

Alles was ich weiß, ist, dass diese pharmazeutische Gesellschaft 267 Leute mit einwandfreiem Leumund hat.

All I can say is United Pharmaceutical has 267 men with A-one backgrounds.

Er ist nicht vorgeladen und sein Leumund ist unbefleckt.

He's not under subpoena and has an impeccable reputation.

Senatorenfrauen, Huren mit makellosem Leumund.

Senators' wives. Whores of plainest reputation.

Ich gäbe ihm vor Gericht keinen guten Leumund!

I wouldn't give him a good character in a court of law!

Aber der Vorsatz, belegt durch die Aussage von Officer Tubbs, der einen untadligen Leumund hat, genügt mir.

Actual money and goods changing hands? - Actual transaction? - No, video only.

So kann der schlangenartige Leumund, des Zischeln von einem Pol zum andern, so sicher wie zum Ziele die Kanone den giftigen Schuss trägt, unsern Namen noch verfehlen und die Luft unschädlich treffen.

So envious slander, whose whisper o'er the world's diameter as level as the cannon to his blank, transports his poisoned shot may miss our name and hit the woundless air.

Ich habe mich am Freitag bemüht, die Ehemaligen zu überzeugen. dass lhr Leumund untadelig ist. dass Sie nicht länger Verhütungsmittel bereitstellen würden und dass Sie. eine entsprechende Erklärung abgeben.

I spent the better part of Friday afternoon convincing the alumnae that your record was impeccable that you would no longer provide contraceptive devices and you'd make a public statement to that effect.

Ihr Leumund ist gut, Sie sind unbescholten. Sie sprechen Spanisch.

Your credit's good, you've kept your nose clean, you've got the Spanish.

Bislang ein tadelloser Leumund -- keine Anzeigen wegen Kunstfehlern, keine verärgerten Patienten.

So far, he comes up squeaky clean -- No malpractice suit, no disgruntled patients.

Außerdem hat er keinen guten Leumund.

His record is also bad.

Wir prüfen Kreditauskunft, Kontoauszüge, ich habe seinen Leumund überprüfen lassen.

Pulling their credit reports, bank statements, I've ordered a background check. Have you heard back from them yet?

Mein Leumund wird nicht... durch Eure mangelnde Beherrschung beschmutzt!

I cannot have my reputation soiled by this regrettable lack of control on your part.

Die MacGregors erhielten einen anonymen Anruf, der besagte, dass ihre Nanny, die 60 ist und deren Leumund ich gründlich geprüft habe, Crack-Kokain verkauft hat.

The MacGregors received an anonymous phone call saying that their nanny who is 60 and someone I certainly did vet, was selling crack cocaine.

Der letzte königliche Leumund.

The last royal standing.

Nachrichten und Publizistik

Mahmoud Abbas (Abu Mazen) verfügt über einen guten Leumund als jemand, der die Weisheit der Intifada, die zu viele Leben gekostet und auf allen Seiten dieses andauernden Konflikts nichts als Elend und Zerstörung hervorbrachte, in Frage gestellt hat.

Mahmoud Abbas (Abu Mazen) has a good record of questioning the wisdom of the intifada that has taken too many lives and caused only misery and destruction on all sides of this enduring conflict.

Suchen Sie vielleicht...?