munkeln Deutsch

Übersetzungen munkeln ins Englische

Wie sagt man munkeln auf Englisch?

rumor whisper rumour mutter

Wie übersetze ich munkeln nach Englisch?

Im Dunkeln ist gut munkeln.

Darkness favors secret dealings.

Die Nachbarn munkeln.

The neighbors are getting suspicious.

Die Leute im Hafen munkeln schon.

People are talking.

Er wusste, im Dunkeln ist gut munkeln!

He was crowded yesterday.

Die Alten munkeln, dass an solchen Orten das Sumpfgespenst haust.

The local folks say the old man of the woods lives here.

Darum begann man zu munkeln, Jeans Frau sei vom Teufel besessen.

Rumors started spreading that Jeanne was possessed by the devil.

Man soll ruhig munkeln, Mademoiselle.

They can rumour, Mademoiselle.

Ja, es ist wohl so. Ich habe so etwas munkeln hören.

I've also heard people say as much.

Hatte er vielleicht nach dem Kampf was munkeln gehört?

Could he have heard something in the post-Fight rumble?

Das habe ich ganz vergessen, dir zu sagen. Ich hörte munkeln, dass die Stelle besetzt ist.

I forgot to tell you, I heard through the grapevine they filled the position.

Gerüchte? Nun, man hört munkeln, das Königreich sei der Verarmung nah.

Well, there have been rumblings that the kingdom is close to destitute.

Manche munkeln sogar von Wahlen.

There is even talk of an election.

Sie munkeln, als Frau schrecke dich der Kampf.

And you, are you not hungry?

Mrs. McPhail kann bei Ihnen bleiben. damit die Einheimischen nicht munkeln.

I will make Ms. McFail stay, if you care about the locals.

Die Leute müssen doch munkeln.

I mean, they must know. People must whisper about it.