A1
information Englisch
Bedeutung information Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch information?
In einfachem Englisch erklärt
information
information
Übersetzungen information Übersetzung
Wie übersetze ich information aus Englisch?
information Englisch » Deutsch
Synonyme information Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu information?
information Englisch » Englisch
Sätze information Beispielsätze
Wie benutze ich information in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
What changes the world is communication, not information.
Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
What changes the world is communication, not information.
Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
What changes the world is communication, not information.
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
The information you gave me is of little use.
Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.
Thank you for the information.
Danke für die Information.
Thank you for the information.
Danke für die Auskunft.
I'd like some information about your new computers.
Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.
Where is the tourist information office?
Wo ist die Touristenauskunft?
Please refer to the tourist information office.
Wenden Sie sich bitte ans Fremdenverkehrsbüro!
We got an interesting piece of information.
Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung.
We got an interesting piece of information.
Wir bekamen eine interessante Information.
The public is entitled to information about how public money is spent.
Die Öffentlichkeit hat ein Recht zu erfahren, was mit öffentlichen Geldern geschieht.
Where's the information desk?
Wo ist die Auskunft?
Filmuntertitel
Don't rush it! The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.
Kyoto hat noch nicht bestatigt, Zero mit Guren Mk.II zu unterstiitzen.
Yes, it is information from Sir Curel.
Ja. Es ist eine Meldung von Sir Kewell.
So the information that you found Zero was a lie!
Zeros Entdeckung war also eine Luge!
Try to get some information out of him and keep me apprized.
Versuchen Sie, ihn auszuquetschen und sagen Sie mir Bescheid.
There is new information I'd like the Guardians to know as well.
Es gibt etwas, dass ihr Wächter sehen solltet.
Either that, or you're just dimwits who leaked the information.
Entweder das, oder Sie Vollidiot haben die Info weitergegeben.
So they know what it's like to feel fear like the rest of us, and that information is something we can take advantage of.
Die Seligen kennen auch die Angst? Wir könnten es ausnutzen.
Not now. I'm gathering information on my own.
Ich informiere mich über meine eigenen Kanäle.
There's a chance I might be able to get some information out of him on this German musician.
Es könnte sein, dass er mir etwas über den deutschen Musiker sagen kann.
What it means is that there's information which is beyond even our grasp, reaching as high as clearance level eight.
An diese Infos kommen nicht mal wir ran. Geheimstufe acht.
I had much more information about them, but my notes went up along with my rental car.
Ich hatte noch mehr Notizen, aber die sind im Auto verbrannt.
I'd like the jury to take into account that this information about my client was taken from a few neighbors and should not be taken seriously.
Vergessen Sie bitte nicht, dass die Auskünfte über meine Mandantin von irgendwelchen Nachbarn stammen. Das ist alles belanglos.
The pincers, recalling those of the larger crayfish are instruments of aggression and information.
Die Scheren, die an die der größeren Krebse erinnern sind Instrumente der Aggression und Information.
I took a lot of trouble last night, after I left, to obtain some information about you.
Ich habe mir gestern Abend große Mühe gemacht, Auskünfte über Sie einzuholen.
Nachrichten und Publizistik
MOSCOW - Most people who know of me think of me as an information-technology expert, someone who probably lives in California and invests in edgy Internet start-ups.
MOSKAU - Die meisten Menschen, die mich kennen, halten mich für eine Expertin auf dem Gebiet der Informationstechnologie, die wahrscheinlich in Kalifornien lebt und in angesagte Internet-Start-ups investiert.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Schlechte Rahmenpläne für die Buchhaltung führen immer zu schlechten Auskünften und schlechte Auskünfte führen zu schlechten Entscheidungen, die langfristig ernsthafte Folgen zeitigen.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Schlechte Rahmenpläne für die Buchhaltung führen immer zu schlechten Auskünften und schlechte Auskünfte führen zu schlechten Entscheidungen, die langfristig ernsthafte Folgen zeitigen.
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Statt dass der Buchungsrahmen des IWF dem Markt nützliche Signale zukommen lässt, liefert er verzerrte Informationen, welche die Probleme eines Landes mit Schwierigkeiten noch übertreibt.
Was it new scientific information that led to the lifting of the flight ban, or was it a reflection of the hardship, both personal and economic, that the ban was causing?
Waren es neue wissenschaftliche Informationen, die dazu geführt haben, dass das Flugverbot aufgehoben wurde, oder spiegelten sich darin persönliche und wirtschaftlich schwierige Umstände wider, die durch das Verbot hervorgerufen wurden?
We need to change the flow of information in the Internet age.
Wir müssen den Informationsfluss des Internetzeitalters ändern.
Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Die Bürger sollten leichter in der Lage sein, investigativen Reportern in den etablierten Medien Informationen zukommen zu lassen, ihnen Storys anzubieten und Hinweise zu schicken.
In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.
Tatsächlich hat es die angeblich islamische Partei geschafft, geschickt mit einer unerbittlichen USA zu verhandeln, sich mit dem türkischen Militär und dem Präsidenten zu beraten und alle Informationen an Öffentlichkeit und Parlament weiterzugeben.
By renouncing simplicity, it also repudiates today's prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best-selling products with true works of art.
Indem es Vereinfachung ablehnt, wendet es sich auch gegen die heutige Verwechslung von Information mit Literatur, von Tatsachen mit Kreativität und von Kassenschlagern mit echten Kunstwerken.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
Auch Information über die nächsten Verwandten der Patienten wurden erhoben.
NEW HAVEN - In the late 1980s, there was intense debate about the so-called productivity paradox - when massive investments in information technology (IT) were not delivering measureable productivity improvements.
NEW HAVEN - Als Ende der 1980er Jahre nach enormen Investitionen in die Informationstechnologie (IT) messbare Produktivitätsverbesserungen ausblieben, gab es eine intensive Debatte über das sogenannte Produktivitätsparadox.
But this overlooks a much more important aspect of the productivity-measurement critique: the undercounting of work time associated with the widespread use of portable information appliances.
Freilich übersehen sie dabei einen sehr viel wichtigeren Aspekt der Kritik an der Produktivitätserfassung: die unzureichende Erfassung der mit dem weit verbreiteten Einsatz mobiler IT-Geräte verbundenen Arbeitszeit.
Power in a global information age is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three-dimensional chess game.
Staatliche Macht ist in unserem globalen Informationszeitalter nach einem Muster verteilt, das an ein kompliziertes dreidimensionales Schachspiel erinnert.
Today's information revolution and the type of globalization that accompanies it are transforming and shrinking the world.
Die heutige Revolution bei der Informationstechnologie und die mit ihr verbundene Form der Globalisierung sind dabei, die Welt zu verwandeln und kleiner werden zu lassen.
Information Deutsch
Übersetzungen information ins Englische
Wie sagt man information auf Englisch?
Information Deutsch » Englisch
Sätze information ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich information nach Englisch?
Einfache Sätze
Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
What changes the world is communication, not information.
Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
What changes the world is communication, not information.
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
What changes the world is communication, not information.
Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.
The information you gave me is of little use.
Danke für die Information.
Thank you for the information.
Wir bekamen eine interessante Information.
We got an interesting piece of information.
Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
Perry obtained precious information from him.
Perry erhielt von ihm wertvolle Information.
Perry obtained precious information from him.
Welche Art Information findet man im Internet?
What sort of information do you get on the Internet?
Bitte behalte diese Information für dich.
Please keep this information to yourself.
Es ist also wichtig, dass Sie die Haltung einnehmen, selbst nach der Information zu suchen, die Sie für notwendig erachten.
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
Es ist also wichtig, dass du die Haltung einnimmst, selbst nach der Information zu suchen, die du für nötig erachtest.
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
Diese Information ist nutzlos.
That's not a useful piece of information.
Das ist keine nützliche Information.
That's not a useful piece of information.
Filmuntertitel
Die Geschworenen hören Ihre Aussage lediglich zur Information.
The jury will only use your testimony for informational purposes.
Die Scheren, die an die der größeren Krebse erinnern sind Instrumente der Aggression und Information.
The pincers, recalling those of the larger crayfish are instruments of aggression and information.
Wir können Monsieur Dubois natürlich nicht verübeln, dass er diese Information nur allzu gern glauben wollte.
We cannot blame Monsieur Dubois, of course for accepting too readily whatever information was given to him.
Sie sagten, Sie hätten eine wichtige Information.
You say you have evidence pertaining to the trial.
Ich habe eine wichtige Information.
I have an important information.
Danke für die Information.
Thank you, sir. Thank you for the news.
Zu meiner Information, nennen Sie Ihren Annäherungsversuch typisch für die hiesige Moral?
For my own information. would you call your approach toward me typical of the local morale?
Ein blutrünstiger Heide, aber hat gutes Geld für eine Information.
He's a bloodthirsty heathen but has good money to spend for information.
Die Polizei würde Wochen, vielleicht Monate brauchen, um eine bestimmte Information zu bekommen, die wir brauchen.
It would take the police weeks, months perhaps, to find out a certain piece of information we must have.
Du hast das meiste von Information Bitte! verpasst.
You missed most of the Information Please!
Herr Mittelhaus gab mir die Information, die dies möglich macht.
Herr Mittlehause has given me the information that makes it all possible.
Und zu Ihrer Information: Ich werde den jungen Mann unterstützen.
And for your information, I'm going to finance that young man.
Sie wollten uns gerade verlassen, ohne uns diese wichtige Information. gegeben zu haben.
Just wait a minute. First she tried to break out without seeing me.
Zu Ihrer Information, mein Lieber, wir fliegen gerade über New York.
For your information, my dear fellow, we are now flying over New York.
Nachrichten und Publizistik
Indem es Vereinfachung ablehnt, wendet es sich auch gegen die heutige Verwechslung von Information mit Literatur, von Tatsachen mit Kreativität und von Kassenschlagern mit echten Kunstwerken.
By renouncing simplicity, it also repudiates today's prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best-selling products with true works of art.
Auch Information über die nächsten Verwandten der Patienten wurden erhoben.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
Die dabei vermittelte Information wird aufgrund der Gesetze der Elektrizität übertragen.
That information moves according to the laws of electricity.
Auf jeder Ebene geht es um den Austausch von Information und es gibt geeignete Theorien, welche die Vorgänge auf den einzelnen Ebenen erklären.
Information is at work on each level and comfortable theories explain how the separate ones operate.
Trotzdem war es irreführend, da die CIA die Briten darüber informiert hatte, dass ihre Information nicht zuverlässig war.
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable.
Patente, Handelsmarken und der Wettbewerb um Ressourcen (Menschen, Geld, Auszeichnungen) verschließen den Zugang zu Information und verhindern Analyse sowie gemeinsame Nutzung molekularer Daten.
Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared.
Folglich können staatliche Eingriffe gegen diese Marktversagen - ebenso wie gegen die weit verbreitete Lückenhaftigkeit der Information und das Nichtvorhandensein benötigter Märkte - jeden besser stellen.
Consequently, policy interventions that address market failures - as well as widespread information imperfections and the non-existence of many needed markets - can make everyone better off.
Doch muss diese Mauer fallen, wenn wir die aktuelle Revolution nicht verpassen wollen, welche Gesellschaften entstehen lässt, die auf Wissen, Technologie und Information aufbauen.
But we need this wall to tumble if we do not want to miss today's revolution, which is delivering societies based on knowledge, technology, and information.
In der Medienlandschaft von heute herrscht kein Mangel an Information.
In today's media landscape, information is abundant.
Dennoch verfügen in China mehr als 35 Millionen User - eine Zahl, die sich alle neun Monate verdoppelt - über Zugang zu vielfältiger, ehemals zensurierter Information, wozu auch offiziell verbotene Seiten gehören.
Nonetheless, China's more than 35 million internet users - a number that doubles every nine months - have access to a wide variety of previously censored information, including sites that are officially banned.
Früher wurde die Information der Öffentlichkeit von der kommunistischen Partei kontrolliert, die öffentliche Meinung zählte nicht.
Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant.
Mit dem Internet bekommen die chinesischen Bürger Zugang zu etwas, worüber sie noch nie zuvor verfügten, nämlich zu unzensurierter Information.
Now the internet provides ordinary Chinese what they never had before: uncensored information.
Die Grenze zwischen Information und Unterhaltung war nie so deutlich ausgeprägt, wie manche Intellektuelle vermuten und sie verschwimmt immer mehr.
The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred.
Einer der Hauptvorteile (wenn nicht der Hauptvorteil) des Kapitalismus gegenüber der Planwirtschaft ist die Information, die Marktpreise liefern.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.