indefinite Englisch
Bedeutung indefinite Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch indefinite?
In einfachem Englisch erklärt
indefinite
indefinite
Übersetzungen indefinite Übersetzung
Wie übersetze ich indefinite aus Englisch?
indefinite Englisch » Deutsch
Synonyme indefinite Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu indefinite?
indefinite Englisch » Englisch
Sätze indefinite Beispielsätze
Wie benutze ich indefinite in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
In Esperanto gibt es keinen unbestimmten und nur einen bestimmten Artikel.
Filmuntertitel
Well, my plans are a little indefinite.
Ich bin mir noch nicht sicher.
Oh, my stay is quite indefinite, sir.
Das ist noch etwas ungewiss, Sir.
As from now, I'm ordering you on indefinite furlough.
Ich beurlaube Sie auf unbestimmte Zeit.
It's all so indefinite. But these things usually are.
Bei diesen Dingen ist das so.
The Germans had ordered an indefinite 8:00 p.m. curfew.
Die Deutschen verhängten eine Ausgangssperre.
Leg irons, carrying the iron ball, stripes, corporal punishment, indefinite periods in the hole.
Fußketten, die Eisenkugel, Streifen, körperliche Züchtigung, endlose Aufenthalte im Loch.
I told you ostensible acquittal, or indefinite deferment.
Ich sagte es schon, scheinbare Freisprechung oder Verschleppung.
You see, indefinite acquittal all the documents are annulled.
Bei der endgültigen Freisprechung werden die Prozessakten vernichtet.
Of course, our plans are indefinite now.
Nun, unsere Pläne sind noch ungewiss.
Sweeping the area of Outpost 2. Sensor reading, indefinite.
Scanne das Umfeld um Außenposten 2, Sensorenwerte unbestimmt.
Only after an indefinite period of symbiotic telepathic cohesion can the dominant personality abdicate its agglutinative role and encourage the emergence of a truly synthetic conglomerate personality.
Nur nach einer unbestimmten Periode von symbiotisch telepathischer Kohäsion kann die dominante Persönlichkeit seine agglutinierende Funktion abstoßen und das Entstehen einer synthetisch konglomerierenden Persönlichkeit zustande bringen.
Prepare furlough papers at once-- indefinite period.
Stellen Sie einen Urlaubsschein aus, auf unbegrenzte Zeit.
Possibly some little services in indefinite future. I emphasize: of pure business nature!
Und vielleicht in Zukunft einige kleine Gefälligkeiten, ich betone, rein geschäftlichen Charakters.
You could isolate yourself from the daily routine, do some research for an indefinite period of time.
Sie könnten Ihre tägliche Routine ändern, etwas Recherche betreiben für eine unbestimmte Zeit.
Nachrichten und Publizistik
Housing speculators seem often to be betting on the political equilibrium that restricts the supply of housing, and on the indefinite continuation of the artificial supports started during this financial crisis.
Wohnimmobilien-Spekulanten scheinen vielfach auf jenes, das Wohnungsangebot beschränkende politische Gleichgewicht zu setzen sowie auf die unendliche Fortsetzung der künstlichen Stützungsmaßnahmen, die während dieser Finanzkrise ihren Ausgang nahmen.
But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack.
Der ABM-Vertrag von 1972 verbietet jedoch für alle Zeiten Systeme, die die beiden Länder gegen einen solchen Atomangriff schützen.
In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis.
Im Gefolge des Massakers von Tiananmen sind einzelne Bürgerrechtler und andere politische Nonkonformisten jedoch wieder auf unbestimmte Zeit in psychiatrische Anstalten zwangseingewiesen worden.
Young Eritreans - fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents - made up another quarter.
Ein weiteres Viertel waren junge Eritreier, die aus einem Land flohen, in dem Dissidenten mit zeitlich unbefristetem Wehrdienst bestraft werden.
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.
Vor allem dem Thema der unbegrenzten Haft ohne Gerichtsprozess muss man sich widmen, um die Wiederholung derartiger Probleme zu verhindern.
The problem with viewing antidepressants as the main method for preventing recurrence is that many people do not want to stay on medication for indefinite periods, and when the medication stops, the risk of becoming depressed again returns.
Ein Problem bei der Gabe von Antidepressiva zur Vermeidung von Rückfällen ist, dass viele Patienten nicht auf unbestimmte Zeit Medikamente einnehmen wollen. Werden die Medikamente allerdings abgesetzt, steigt auch das Risiko wieder depressiv zu werden.
Even less convincing is the neo-mercantilist point that the eurozone would allow for indefinite current-account surpluses (it does not).
Noch weniger überzeugend ist das neomerkantilistische Argument, dass die Eurozone dauerhafte Leistungsbilanzüberschüsse gestatten würde (was im Übrigen nicht stimmt).
But opponents of legislation can threaten to filibuster (speak for an indefinite period and thereby paralyze Senate business), which can be ended only if 60 senators support bringing the legislation to a vote.
Freilich können die Gegner derartiger Gesetze mit einem Filibuster (einer Rede von unbegrenzter Dauer, die den Senat paralysiert) drohen, der nur beendet werden kann, wenn 60 Senatoren zustimmen, den Gesetzentwurf zur Abstimmung zu bringen.
Unfortunately, this has not been the case since 1995, when the NPT Review and Extension Conference made the duration of the NPT's validity indefinite.
Unglücklicherweise war das seit 1995 nicht mehr der Fall. Damals wurde auf der NVV-Überprüfungs- und Verlängerungskonferenz die Gültigkeit des Vertrages auf unbestimmte Zeit verlängert.
It is now engaged in a campaign against the indefinite expansion of the money supply, and it has started taking measures to limit the losses that it would sustain in case of a breakup.
Sie betreibt bereits eine Kampagne gegen die unbefristete Ausweitung der Geldmenge und hat erste Schritte zur Begrenzung der Verluste, die ihr bei einem Auseinanderbrechen entstehen würden, eingeleitet.
The long-standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.
Die langjährige Doha-Runde multilateraler Handelsverhandlungen scheint für unbestimmte Zeit auf Eis gelegt.
Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state.
Präventivhaft auf unbestimmte Zeit ist natürlich die Grundlage für einen Polizeistaat.
The Treaty's objective was widely thought to be laudable - but realizable only in the indefinite future.
Das Ziel des Vertrages wurde zwar weithin als lobenswert anerkannt, seine Realisierung allerdings erst in unbestimmter Zukunft für möglich gehalten.
Indeed, recent data have effectively silenced hints by some Federal Reserve officials that the Fed should begin exiting from its current third (and indefinite) round of quantitative easing (QE3).
Tatsächlich haben die jüngsten Daten Hinweise einiger US-Notenbankvertreter, dass die Fed einen Ausstieg aus ihrer gegenwärtigen (zeitlich unbegrenzten) Runde der quantitativen Lockerung (QE3) einleiten sollte, praktisch zum Verstummen gebracht.