continual Englisch
Bedeutung continual Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch continual?
continual
Übersetzungen continual Übersetzung
Wie übersetze ich continual aus Englisch?
continual Englisch » Deutsch
Synonyme continual Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu continual?
continual Englisch » Englisch
Sätze continual Beispielsätze
Wie benutze ich continual in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Since he went into France I have been in continual practice.
Seit er nach Frankreich ging, bin ich in beständiger Übung geblieben.
I have sustained a continual bombardment and cannonade.
Ich habe eine andauernde Bombardierung und Beschießung ausgehalten.
They're just trying to wear us down. This continual noise.
Sie versuchen nur uns kleinzukriegen, mit diesem ständigen Lärm.
Not that she meant to, but with her continual, eternal, confounded nagging.
Nicht, dass das ihre Absicht war. Aber mit ihrem fortwährenden, ewigen, verdammten Genörgel.
This has been a session marred by continual disruptive outbursts, in direct defiance of judicial authority, by the defendants and Defence Counsel.
In diesem Verfahren gab es ständig Ausfälle von Angeklagten und Verteidigung gegen die richterliche Autorität.
I am tired of these continual pig slurs.
Bacon heißt Speck, Liebster!
There it is again, that continual mocking tone.
Schon wieder dieser spöttische Ton.
And here. in between. sat the Lady of the Screen. a lady Dante pretended to love. so that Beatrice would not be embarrassed. by his continual gaze.
Und hier. Etwa in der Mitte. Saß eine andere schöne Frau.
And I can see that, whatever this man does his continual watching after the bread, wine, wood, salt, and candles is done but to curry favour and to make his court to you.
Sein ewiges Aufpassen auf Brot und Wein, auf Salz und Lichter ist nur, um Euch zu kitzeln und den Hof zu machen.
When we commissioned the Schmectel Corporation to research this precise event-sequence scenario, it was determined that the continual stockpiling and development of our nuclear arsenal was becoming self-defeating.
Als wir die Schmectel-Corporation damit beauftragten, dieses Szenario zu entwerfen, wurde entschieden, dass das beständige Stapeln und Entwickeln von Nuklearwaffen selbstzerstörerisch wird.
That are in continual movement.
Danke, Herr Zauberer.
We are all in continual contact.
Wir stehen alle laufend in Kontakt.
So I'll get a week of continual harassment on this subject?
Das heißt, in den nächsten Tagen fällt man mir ständig auf die Nerven?
Continual fire, all phasers.
Alle Phaser Dauerfeuer.
Nachrichten und Publizistik
Argentina is a country that lives in an almost continual state of emergency.
Argentinien ist ein Land, das sich fast ständig in einer Notsituation befindet.
Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound).
In der Tat, die deutsche öffentliche Meinung ist nach wie vor hinsichtlich des Euro zutiefst zwiespältig und zunehmend desillusioniert angesichts des kontinuierlichen Verfalls gegenüber dem Dollar (und dem britischen Pfund).
Despite stress tests, bailout funds, and continual meetings, a permanent workable fix has so far eluded European policymakers.
Trotz Stresstests, Rettungsfonds und ständigen Sitzungen ist der europäischen Politik bisher keine dauerhafte, tragfähige Lösung eingefallen.
After all, economic development and sustained growth are the result of continual industrial and technological change, a process that requires collaboration between the public and private sectors.
Schließlich sind wirtschaftliche Entwicklung und nachhaltiges Wachstum das Ergebnis eines fortlaufenden industriellen und technologischen Wandels, ein Prozess, der die Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen und privaten Sektoren erfordert.
Immigrants are seen as arriving on a journey of continual reinvention, driven to exceed their opportunities in their countries of origin.
Einwanderer werden als Menschen angesehen, die auf einer Reise der andauernden Neuerfindung ankommen, die davon angetrieben werden, über die Möglichkeiten ihrer Herkunftsländer hinauszuwachsen.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Derartige psychologische Faktoren wird man auch weiterhin fördern müssen.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.
Pessimistische Beobachter prognostizieren eher einen Pendelausschlag in Richtung Einschränkung der Freiheit als einen Zustand des liberalen Gleichgewichts.
This perspective perhaps comes more naturally in an environment of rapid growth, because their growth models require continual review and adaptation to be sustainable.
Diese Sichtweise mag in einem Umfeld rapiden Wachstums leichter fallen, weil die Wachstumsmodelle dieser Länder einer kontinuierlichen Überprüfung und Anpassung bedürfen, um Bestand zu haben.
Non-Western political systems are typically archaic: good rulers can sleep soundly at night, while bad rulers face continual danger of overthrow from the army or the streets.
Nicht-westliche politische Systeme sind typischerweise archaisch geprägt: Gute Herrscher können nachts friedlich schlafen, während schlechte Herrscher ständig mit der Gefahr des Sturzes durch die Armee oder die Straße konfrontiert sind.