Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

endless Englisch

Bedeutung endless Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch endless?

endless

endlos, unbegrenzt (= eternal, interminable) tiresomely long; seemingly without end endless debates an endless conversation the wait seemed eternal eternal quarreling an interminable sermon infinitely great in number endless waves having the ends united so as to form a continuous whole an endless chain (= dateless, sempiternal) having no known beginning and presumably no end the dateless rise and fall of the tides time is endless sempiternal truth

Übersetzungen endless Übersetzung

Wie übersetze ich endless aus Englisch?

Synonyme endless Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu endless?

Sätze endless Beispielsätze

Wie benutze ich endless in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It will only mean an endless debate.
Das läuft nur auf eine endlose Debatte hinaus.
He has an endless store of good jokes.
Er verfügt über ein endloses Repertoire an Witzen.
The universe is endless.
Das Universum ist grenzenlos.
A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.
These endless business trips are telling on his marriage.
Diese endlosen Geschäftsreisen wirken sich langsam nachteilig auf sein Eheleben aus.
I'm tired of your endless complaints.
Mir hängen deine ständigen Beschwerden zum Hals raus.
It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.
Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.
The possibilities are endless.
Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
The possibilities are endless.
Die Möglichkeiten sind endlos.
The list is endless.
Die Liste ist endlos.

Filmuntertitel

In this way begins the endless turn of the wheels during the witchcraft era.
Auf solche Art begannen die Räder sich, im Hexenzeitalter, endlos zu drehen.
Ships come in from the sea - tarrying a day or two in the endless journey from port to port.
Schiffe laufen ein und rasten 1-2 Tage von ihrer endlosen Reise von Hafen zu Hafen.
You should see it! You should see it with its big farms, with its vast meadows, and the black forests and the fields there, the vast, endless fields.
Die solltest du mal sehen, mit ihren großen Bauernhöfen, und den weiten Wiesen und den schwarzen Wäldern und den Feldern dort, diesen weiten, endlosen Feldern.
Do you have a sense, court ofjustice, about the endless possibilities you can get with such an impersonation?
Ahnen Sie die unerhörten Möglichkeiten eines solchen Betrugsmanövers?
One thing I don't want is to start this endless discussion all over again.
Was ich sicher nicht will, ist diese Diskussion von Neuem anzufangen.
For such a miracle, I waited through the dark and endless night.
Auf dieses Wunder wartete ich in dunklen, endlosen Nächten, wenn die Tage mich gequält haben.
To the South there is the ominous lofty mountain, in the North there are endless high plains.
Im Süden steiles Hochgebirge, im Norden unendliche Hochsteppe.
Endless cohorts of pilgrims swarm the street.
Endlose Pilgerscharen drängen sich auf der Straße.
I don't remember if the journey was quick or endless.
Ich weiß nicht mehr, ob die Reise kurz oder lang war.
Our girl is off to another one of her endless parties.
Unser Wirbelwind fliegt von einer Gesellschaft zur anderen.
Millions of people all over the world, living lives of drudgery,.fighting an endless losing battle against shabbiness and dirt.
Millionen Menschen, die in Not und Elend leben, kämpfen gegen die Abgerissenheit und den Dreck.
But Ivanhoe's faith that his king still lived took him on an endless quest from castle to castle until, at last, he came to Austria.
Und so führte ihn sein Glaube auf eine endlos scheinende Reise von Burg zu Burg, bis er endlich nach Österreich kam.
And the winter is awful. It's endless in this town.
Der Winter ist am schrecklichsten, er dauert ewig.
For endless days and nights, we scoured the South Pacific.
Wir streiften endlos, tag und nacht, im Südpazifik umher.

Nachrichten und Publizistik

Meanwhile, as Wolfgang Streeck writes persuasively in New Left Review, democratic governments, facing what seemed, in the 1960's, like an endless vista of innovation and growth, were quick to expand the welfare state.
Wie Wolfgang Streeck in der New Left Review überzeugend schreibt, waren die demokratischen Regierungen nach der scheinbar endlosen Perspektive von Innovation und Wachstum der 1960er nur zu bereit, den Wohlfahrtsstaat auszubauen.
But this results in endless efforts to make non-ideal methods less troublesome.
Dies führt allerdings zu endlosen Bemühungen, nicht ideale Methoden weniger mühevoll zu gestalten.
Politicians can make endless promises, but if the budget doesn't add up, politics is little more than mere words.
Politiker können endlos Versprechungen machen, aber ohne das entsprechende Budget ist das nicht mehr als eine Politik der leeren Worte.
Instead, their campaigns' treatment of US foreign policy has been reduced to endless debates about the wars in Iraq and Afghanistan, and about the wisdom of the North America Free Trade Agreement (NAFTA).
Stattdessen haben sie die amerikanische Außenpolitik in ihren Kampagnen auf endlose Debatten über die Kriege in Irak und Afghanistan und den Sinn des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (NAFTA) reduziert.
There is absolutely nothing about Golden Rice that should require endless case-by-case reviews and bureaucratic dithering.
Es gibt absolut nichts an Goldenem Reis, wofür endlose, fallspezifische Überprüfungen und bürokratisches Fackeln notwendig wären.
But it does illustrate how rapidly in early twenty-first-century Europe democracy has been undermined through the endless application of the economics of austerity, and by the failure of political leadership at home and abroad.
Aber es zeigt, wie schnell die Demokratie im frühen 21. Jahrhundert durch die endlose Sparpolitik und das Versagen der politischen Führung im In- und Ausland untergraben wurde. Was die Demokratie ersetzen könnte, ist eine andere Frage.
An endless war waged on America's terms against the enemies that it helped to create is unlikely to secure either steady international support or lasting results.
Ein endloser Krieg zu den Bedingungen Amerikas gegen Feinde, die man teilweise selbst erschuf, wird wohl weder dauerhafte internationale Unterstützung sichern noch zu nachhaltigen Ergebnissen führen.
STANFORD - The earthquake- and tsunami-related problems at Japan's Fukushima Daiichi nuclear-power plant have inspired endless commentary and speculation.
STANFORD: Die erdbeben- und tsunamibedingten Probleme im japanischen Atomkraftwerk Fukushima Daiichi waren Anlass für endlose Kommentare und Spekulationen.
Today, Rand's fictional world has seemingly become a reality - endless bailouts and economic stimulus for the unproductive at the expense of the most productive, and calls for additional taxation on capital investment.
Inzwischen ist Rands fiktionale Welt scheinbar Realität geworden - mit endlosen Rettungsmaßnahmen und Konjunkturimpulsen für die Unproduktiven auf Kosten der Produktivsten und Forderungen nach zusätzlicher Besteuerung von Anlageinvestitionen.
In Asia and the Pacific, children routinely work endless hours, sleep on factory floors and subsist on scanty rations.
In Asien und im Pazifikraum arbeiten Kinder tagtäglich Stunde um Stunde, schlafen auf Fabrikböden und leben von knapp bemessenen Rationen.
In the process, they would accentuate the pressure on the global economy from the West's seemingly endless downturn.
Im Zuge dessen würden sie den Druck auf die Weltwirtschaft durch den endlos scheinenden Abschwung des Westens verschärfen.
By contrast, Greece is still having problems fulfilling the goals of its adjustment program and is engaged in seemingly endless negotiations over yet another multilateral financing package.
Griechenland dagegen hat nach wie vor Probleme, die Ziele seines Anpassungsprogramms zu erfüllen, und steht in scheinbar endlosen Verhandlungen über ein neuerliches multilaterales Finanzierungspaket.
The seemingly endless euro crisis has led some European leaders to give credence to that viewpoint.
Die scheinbar endlose Eurokrise hat dazu geführt, dass manche europäischen Politiker dieser Sichtweise Glauben schenken.
The washing machine liberated women from spending endless hours carrying water and beating clothing on scrub boards.
Die Waschmaschine hat Frauen von der Last befreit, endlose Stunden mit dem Herbeischaffen von Wasser und dem Bearbeiten der Wäsche auf Waschbrettern verbringen zu müssen.

Suchen Sie vielleicht...?