oppressive Englisch
Bedeutung oppressive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch oppressive?
oppressive
Übersetzungen oppressive Übersetzung
Wie übersetze ich oppressive aus Englisch?
oppressive Englisch » Deutsch
Synonyme oppressive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu oppressive?
oppressive Englisch » Englisch
Sätze oppressive Beispielsätze
Wie benutze ich oppressive in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The weather is so oppressive.
Das Wetter ist so drückend.
An oppressive feeling attacked me around the chest.
Mich übermannte ein beklemmendes Gefühl im Brustbereich.
He found the silence oppressive.
Er empfand die Stille als beklemmend.
Filmuntertitel
Probably why it is so oppressive.
Deshalb ist es so drückend.
My life was short and glorious, but my death is long and oppressive.
Ich suchte Trost bei den Schatten, fand aber nur ewige Finsternis!
Tell me, my dear, how does a sweet thing such as you exist in this oppressive atmosphere?
Sagen Sie, wie halten Sie es nur mit einem Tölpel wie dem hier aus?
He could always seen lounging on the front line against all oppressive forces. and those ideals revolutionaries would not leave anymore.
Im Kampf gegen die Unterdrückung stand er immer in der ersten Reihe. Diese revolutionären Ideale haben ihn nie verlassen.
The idea was both invigorating and oppressive.
Das war ein belebendes und erdrückendes Gefühl zugleich.
This couch had become a dread, because of the oppressive thoughts that kept turning over in his mind when he lay there.
Er hatte Angst vor diesem Sofa, vor den trüben Gedanken, die ihn darauf plagten.
If not, this oppressive atmosphere will drive me crazy.
Diese Feindseligkeit nimmt mir die Luft. Ich drehe noch durch!
When I arrived, it felt so oppressive that I almost left.
Als ich hier ankam, war ich bedrückt. Ich wäre fast wieder gefahren.
The scirocco is oppressive.
Der Schirokko ist drückend.
It's really kind of you to allow me to get away from the oppressive. authority of my parents.
Es ist schön für mich, einmal von meinen strengen Eltern wegzukommen.
Something oppressive.
Etwas Bedrückendes.
If this Terra is the planet Earth we seek, our flight across the universe may have been in vain, for we will have eluded the Cylons only to be faced by an equally oppressive human enemy.
Wenn dieses Terra die Erde ist, die wir suchen war unsere Flucht durch Universum vielleicht umsonst. Dann wären wir den Zylonen nur entkommen um mit einem menschlichen Feind konfrontiert zu sein.
I do know it is ruled by humans who are as oppressive as the Cylons.
Ich weiß, dass sie von Menschen regiert wird, die genauso gewaltsam wie die Zylonen sind.
We've been under an oppressive government. Information from one outpost to the other is always discouraged.
Wir lebten unter einer Besatzung, die Informationen von einem Außenposten zum andern verhindert hat.
Nachrichten und Publizistik
But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin's oppressive regime.
Aber für Millionen Menschen in Mittel- und Osteuropa folgte auf die Befreiung die Unterdrückung durch das Stalin-Regime.
In the same way, the Muslim Brotherhood could seize power in Egypt and impose a far more oppressive regime than Mubarak's ever was.
In ähnlicher Weise könnte in Ägypten die Muslimbruderschaft die Macht ergreifen - und eine Herrschaft errichten, die deutlich repressiver ist als es Mubaraks Regime je war.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.
Der buddhistische Klerus wurde nicht ohne Grund als borniert und repressiv empfunden.
In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths - a conclusion that seems reassuring, not oppressive.
In ihrer Analyse ist allen gedient, wenn Männer und Frauen ihre manchmal unterschiedlichen, sich jedoch oft ergänzenden Stärken teilen - eine Schlussfolgerung, die beruhigend erscheint, nicht unterdrückerisch.
To top it all off, Syria's President Bashar al-Assad, ostensibly Turkey's closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant.
Und zu allem Überfluss erwies sich Syriens Präsident Bashar al-Assad, vorgeblich engster neuer Verbündeter der Türkei, als der repressivste und blutrünstigste Tyrann in der Region.
None of this facilitates the political reconciliation and national unity that Egypt needs to complete the most difficult of all revolutionary pivots: from dismantling an oppressive past to building a better future.
Nichts hiervon ist jener politischen Aussöhnung und nationalen Einheit förderlich, derer Ägypten bedarf, um den schwierigsten aller revolutionären Übergänge zu bewältigen: den von einer repressiven Vergangenheit zum Aufbau einer besseren Zukunft.
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community - or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.
Repressive, umfassende Regelungen, wie sie in komplexen, unberechenbaren Märkten nötig sein mögen, können in ländlichen Gemeinwesen unnötig sein oder sogar die Bemühungen zur Förderung der finanziellen Inklusion untergraben.
The only alternative to Saddam's regime is some sort of military rule, but one less oppressive and relatively more open.
Die einzige Alternative zu Saddams Regime ist eine weniger repressive und relativ offene Art der Militärherrschaft.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.
Im Lauf seiner gesamten Geschichte war der moderne Irak immer das repressivste unter den arabischen Ländern.
This leaves everyone in the region at the mercy of the Middle East's oppressive regimes and proliferating terrorists.
Daher sind die Bewohner des Mittleren Ostens repressiven Regimen und wachsendem Terrorismus ausgeliefert.
He heads one of the world's most oppressive regimes, where there is no pretense at elections and where dissent is instantly crushed.
Er steht einem der repressivsten Regimes der Welt vor, in dem es noch nicht einmal die Vortäuschung von Wahlen gibt und wo Opposition sofort zermalmt wird.
NEW YORK - North Korea, officially known as the Democratic People's Republic of Korea, is one of the world's most oppressive, closed, and vicious dictatorships.
NEW YORK - Nordkorea, offiziell Demokratische Volksrepublik Korea, ist eine der repressivsten, verschlossensten und übelsten Diktaturen der Welt.
The oppressive atmosphere of gray, government-imposed simplicity has finally insinuated itself into every sphere of Russian life.
Die repressive Atmosphäre einer grauen, staatlich verordneten Einfachheit hat sich schließlich in alle Lebensbereiche Russlands eingeschlichen.
But watching the Burmese monks on television defy the security forces of one of the world's most oppressive regimes, it is hard not to see some merit in religious belief.
Wenn man allerdings im Fernsehen die burmesischen Mönche sieht, wie sie sich den Sicherheitskräften eines der autoritärsten Regime der Welt entgegenstellen, fällt es nicht schwer, manche Vorzüge des Glaubens zu erkennen.