lauwarm Deutsch

Übersetzungen lauwarm ins Englische

Wie sagt man lauwarm auf Englisch?

lukewarm tepid slow piss-warm luke lenient lax halfhearted Laodicean

Wie übersetze ich lauwarm nach Englisch?

Die Suppe ist leider nur lauwarm.

Unfortunately, the soup is only warm.

Das Wasser ist lauwarm.

The water is lukewarm.

Der Kaffee ist nur lauwarm.

The coffee is only lukewarm.

Maria trinkt ihren Kaffee gerne dampfend heiß, Tom seinen hingegen lauwarm.

Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm.

Bis es eingegossen und mit Duftwässern versetzt war, war es nur noch lauwarm.

It was positively tepid. By the time more was carried and properly scented.

Sein Bad war lauwarm(!

His bath was tepid!

Arme Lolita. Ihr Eheleben wird genauso lauwarm sein.

Poor Lolita. I'm afraid her wedded life will be the same.

Na, lauwarm.

Lukewarm.

Ja, lauwarm. Es wird schon wieder wärmer.

Lukewarm.

Ach du meine Güte, das ist ja lauwarm!

Oh, dear, oh, that's tepid!

Nur lauwarm, schnell, bitte.

Just lukewarm, and hurry, please.

Nur lauwarm.

Just lukewarm.

Ich sagte doch lauwarm, oder?

I said tepid, didn't I?

Es ist lauwarm.

It's tepid.

Ich mag meinen lauwarm und schwarz.

I like mine tepid and black. How about you?

Sind sie nicht lauwarm genug?

Isn't it warm enough?

Die Bundesstraßen haben Löcher, die Schulspeisung ist lauwarm.

Federal highways full of potholes. Hot lunch programs, they're gettin' lukewarm.

Kann auch lauwarm sein, stört mich nicht.

Domestic's fine. I'm not picky.