ADJEKTIV weak KOMPARATIV weaker SUPERLATIV weakest

weak Englisch

Bedeutung weak Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch weak?

In einfachem Englisch erklärt

weak Adjective

— Weak is used to describe something that does not have a lot of strength. The child was too weak to move the boulder. — Something that is weak does not have a strong taste. This tea tastes weak and watery. Do you have anything stronger?

weak

— adjective wanting in physical strength a weak pillar — adjective (= watery, washy) overly diluted; thin and insipid washy coffee watery milk weak tea — adjective (= light) (used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress a syllable that ends in a short vowel is a light syllable a weak stress on the second syllable — adjective (= fallible, frail) wanting in moral strength, courage, or will; having the attributes of man as opposed to e.g. divine beings I'm only a fallible human frail humanity — adjective deficient or lacking in some skill he's weak in spelling — adjective tending downward in price a weak market for oil stocks — adjective likely to fail under stress or pressure the weak link in the chain — adjective deficient in intelligence or mental power a weak mind — schwach adjective (used of verbs) having standard (or regular) inflection — adjective not having authority, political strength, or governing power a weak president — adjective (= faint) deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc a faint outline the wan sun cast faint shadows the faint light of a distant candle weak colors a faint hissing sound a faint aroma a weak pulse — schwach, kraftlos adjective (= feeble, sapless) lacking bodily or muscular strength or vitality a feeble old woman her body looked sapless

Übersetzungen weak Übersetzung

Wie übersetze ich weak aus Englisch?

weak Englisch » Deutsch

schwach schwächlich Schwäche kraftlos schmächtig müde matt kränklich flau energielos zart leise empfindlich zerbrechlich wässerig wackelig von geringer Kraft verschwommen vage unvernehmlich unterernährt unschön unklar uninteressant undeutlich trüb träge siech schwerfällig schwache Person schwache Konzentration sanft out ohnmächtig mild machtlos leicht lasch lahm krank häßlich hängend homosexuell hellfarbig hell harte Nuss gelinde gefährlicher Gegner gebrechlich erschöpft

Synonyme weak Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu weak?

weak Englisch » Englisch

feeble frail faint soft thin powerless sickly delicate poor tired light infirm fragile exhausted puny watery lean languid weakly washy timid lazy gentle decrepit sick pale flabby dull bad small skinny not strong loose impotent emaciated worn out vulnerable unsteady unstable tender sluggish slow slight slack rickety limp lame helpless flimsy fatigued

Sätze weak Beispielsätze

Wie benutze ich weak in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

The strong will survive and the weak will die.

Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.

The strong must help the weak.

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

We won hands down, because the other players were weak.

Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.

Punish the wicked and save the weak.

Bestrafe die Bösen und rette die Schwachen.

Now she lay weak in bed.

Nun lag sie schwach im Bett.

The weak boy was eliminated from the bitter contest.

Der schwächliche Junge wurde von dem harten Wettkampf ausgeschlossen.

The string is very weak.

Die Schnur ist sehr schwach.

I'd like my coffee weak.

Ich trinke meinen Kaffe lieber schwach.

The light from the moon is weak.

Das Mondlicht ist schwach.

I feel a little weak today.

Ich fühle mich heute ein bisschen schwach.

My mother was very weak from a long illness.

Meine Mutter war nach langer Krankheit sehr schwach.

I have weak sight.

Ich sehe schlecht.

I am weak in math.

Ich bin schlecht in Mathe.

Filmuntertitel

I wonder if it's bad to be weak.

Es ist nicht gut, wenn man schwach ist.

You are lacking. You are weak. You are being sluggish.

Schlampig, vertrau mt und damlich!

In addition, several measurements had been done at each position, because the radio emission is weak and the receiver has quite some noise.

Auch waren viele Aufnahmen am jeder Position in der Milchstraßefläche gemacht, weil die Radio-emission schwach ist, und der Empfänger ganz vieles Geräusch hinzufügte.

Freedom? Or the right for the strong to oppress the weak!

Deine Freiheit ist das Recht, die Schwachen zu unterdrücken!

With our bodies weak as this, it would just take one bullet, and we'd be no more.

Mit diesen Körpern braucht es nur eine Kugel, und wir sind tot.

Despite possessing physical powers far superior to that of common man, you cannot escape the yoke of emotion, your weak point as cyborgs.

Trotz übermenschlicher körperlicher Kräfte, regieren die Gefühle. Das ist die Schwäche der Cyborgs, wie ich sehe.

She is very weak.

Sie ist sehr schwach.

You can be weak.

Also, schwör es.

The killer is here. A weak verdict on your part would mean a breach in the ramparts built to protect our society.

Die Armee der Verbrecher lauert, und ein schwaches Urteil schlägt eine Bresche in den Schutzwall der Gesellschaft.

Nothing interferes with my weak end.

Nichts stört je mein Wochenende!

And then, in the morning, I felt so weak.

Und am Morgen fühlte ich mich so schwach.

He knows that the powers of evil are too great for those of us with weak minds.

Er weiß, dass die Mächte des Bösen für unseren schwachen Geist zu gewaltig sind.

The next morning, I felt very weak, as if all life had been drained out of me.

Am nächsten Morgen. fühlte ich mich sehr schwach, so als wäre meine ganze Lebenskraft entwichen.

He knows very well that the power of evil is too great for those of us with weak minds to resist.

Er weiß sehr wohl, dass die Macht des Bösen. zu groß ist für schwache Gemüter. als dass sie ihr widerstehen könnten.

Nachrichten und Publizistik

The first flaw is that the spending reductions are badly timed: coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.

Der erste Fehler ist, dass die Ausgabeverringerungen zeitlich schlecht abgepasst sind: Da sie zu einem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die US-Konjunktur schwach ist, riskieren sie, eine weitere Rezession auszulösen.

The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance; the single best remedy would be to put America back to work.

Der bedeutendste Treiber des Defizitwachstums sind niedrige Steuereinnahmen aufgrund einer schwachen Wirtschaftsentwicklung; das beste Mittel dagegen wäre, Arbeitsplätze zu schaffen.

Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.

Darüber hinaus produzieren Rohstoffbooms in Ländern mit schwachen Institutionen häufig eine hässliche Politik, die zu kostspieligen Verteilungskämpfen um die Rohstofferträge führt, die selten weise investiert werden.

While a weak dollar may be good for exports, a falling dollar will be accompanied by stock market losses and greater declines in confidence.

Ein schwacher Dollar mag für den Export gut sein. Aber zum Dollarsturz werden Aktieneinbrücke hinzukommen und weitere Vertrauensverluste.

Lacking such external threats, the ties between, say, Czechs and Slovaks (to say nothing of Serbs and Croats!) are too weak to warrant a common national level of government.

In Ermangelung derartiger Bedrohungen von außen erwiesen sich die Bindungen zwischen Tschechen und Slowaken (einmal ganz abgesehen von Serben und Kroaten!) als zu schwach, um die Grundlage für eine gemeinsame nationale Regierung zu bilden.

Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V-shaped rebounds.

Solchen schwachen Erholungen fehlt es per definitionem an der Abfederung V-förmiger Aufschwünge.

Weak protagonists make poor participants in peace negotiations.

Schwache Protagonisten geben bei Friedensverhandlungen auch schwache Teilnehmer ab.

Most of these purchases have been made in Africa, with two-thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak.

Die meisten dieser Akquisitionen wurden in Afrika getätigt, wobei zwei Drittel in Ländern stattfinden, in denen Hunger weitverbreitet ist und Institutionen häufig schwach sind, mithilfe derer Rechtsansprüche auf Land formell zuerkannt werden könnten.

Young people seeking their first jobs and experienced workers who lose jobs in a weak job market suffer economic losses that will last their entire lives.

Junge Leute auf der Suche nach einer ersten Anstellung und erfahrene Arbeiter, die ihre Stelle in einem schwachen Arbeitsmarkt verlieren, erleiden wirtschaftliche Verluste, die ihr gesamtes Leben lang andauern.

The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market.

Schwachstelle des Kapitalismus ist nicht der Arbeitsmarkt, sondern der Finanzmarkt.

Efficiency dictates the use of fewer and larger currencies (and foreign investors, understandably wary of weak and volatile currencies, demand it).

Die Effizienz diktiert die Verwendung von weniger und größeren Währungen (und ausländische Investoren, die schwachen und unbeständigen Währungen verständlicherweise misstrauen, fordern dies).

The banks, having been recapitalized only to the extent necessary to keep them afloat, still have weak balance sheets.

Den Banken wurde nur mit genügend Kapital unter die Arme gegriffen, um ihre Existenz zu sichern.

America's next president must also improve engagement with citizens, whose widespread disaffection constrains - or allows - US leaders to pursue a weak foreign policy.

Die nächste Präsidentin oder der nächste Präsident Amerikas muss auch den Dialog mit den Bürgern verbessern, deren weitverbreitete Verdrossenheit die US-Führung nötigt - oder es ihr ermöglicht - eine schwache Außenpolitik zu verfolgen.

Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top-line revenues takes a toll on bottom-line margins and profitability.

Tatsächlich verliert das Wachstum der Löhne und Profite jetzt an Dynamik, da der Effekt der schwachen Nachfrage auf die Einnahmen die Gewinnspannen und die Profitabilität belastet.

Suchen Sie vielleicht...?