A2
sudden Englisch
Bedeutung sudden Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sudden?
In einfachem Englisch erklärt
sudden
sudden
Übersetzungen sudden Übersetzung
Wie übersetze ich sudden aus Englisch?
sudden Englisch » Deutsch
Synonyme sudden Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sudden?
sudden Englisch » Englisch
Sätze sudden Beispielsätze
Wie benutze ich sudden in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.
All of a sudden the sky became overcast.
Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
Plötzlich begannen dicke Regentropfen vom düsteren Himmel zu fallen.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Plötzlich erschienen drei Hunde vor uns.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Plötzlich tauchten drei Hunde vor uns auf.
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
Warum stellte er mir plötzlich so eine ernsthafte Frage?
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Plötzlich fiel mir ein, dass ich so viele Bücher gar nicht bezahlen konnte.
The murder case may bear a relation on his sudden death.
Der Mordfall könnte mit seinem plötzlichen Tod zusammenhängen.
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
Wir saßen friedlich beim Abendessen, als ganz plötzlich das Licht ausging.
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.
Filmuntertitel
Why. all of a sudden?
Warum? Auf einmal?
We were having a drink. Then, all of a sudden, we heard screams.
Flabinger und ich hatten ein Gläschen getrunken, als wir auf einmal Schreie in der Nacht hörten.
You can't make a sudden change like that.
Du kannst keine so plötzliche Änderung machen.
There's nothing sudden about that.
Da ist nichts Plötzliches daran.
A sudden attack, nothing really serious, has caused my removal to a sanitarium.
Eine plötzliche Krankheit, nichts Ernstes, hat mich in ein Sanatorium gezwungen.
It's just kind of sudden, that's all.
Das kommt einfach ein bisschen plötzlich.
Then all of a sudden, Paris went wild over her.
Und plötzlich war ganz Paris verrückt nach ihr.
You plague, bother, and save, and all of a sudden you're dead.
Da plagt und quält man sich sein Leben lang und schon ist es vorbei.
I was walking home to me lunch, sir, when all of a sudden something takes hold of me hat and throws it in the pond.
Ich ging nach Hause, zum Essen, als plötzlich etwas meinen Hut ergriff und in den Teich warf.
We were sailing along in clear weather when all of a sudden a terrible storm came up.
Wir segelten bei heiterem Wetter, als plötzlich ein furchtbarer Sturm aufkam.
I can't remember how far he was standing from the window. - Everything was so sudden.
Ich weiß nicht, wie nahe er am Fenster stand.
What we need is a female victim of sudden death.
Wir brauchen ein weibliches Unfallopfer.
For myself, I shall do my humble best to accept with grace this sudden withdrawal of financial support.
Ich lue alles, um meinem Volk diesen finanziellen Engpass erlräglicher zu machen.
You see, all of a sudden, for the past few weeks my husband has been suffering from. Well, I suppose you would call it hallucinations.
Sehen Sie, während der letzten Wochen litt mein Mann plötzlich an, nun, ich denke, Sie würden es Halluzinationen nennen.
Nachrichten und Publizistik
Though sudden and vast, the change in America's fiscal stance already provides a clear inkling that something was amiss.
Doch plötzliche und weitreichende Änderungen bei der Einstellung des Fiskus in Amerika geben der Öffentlichkeit deutliche Hinweise dafür, dass hier Probleme gewaltigen Ausmaßes anstehen.
Failure would mean succumbing to a mid-air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude.
Andernfalls bleibt das Flugzeug mitten in der Luft hängen und verliert aufgrund unzureichender Geschwindigkeit an Höhe.
This is what lies ahead, unless there is sudden relief from an upturn in the euro.
Dies steht wenigstens bevor, wenn es keine plötzliche Entlastung durch einen Aufschwung des Euro gibt.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.
Proben aus dem Inneren der Eisdecke Grönlands belegen beispielsweise gelegentliche abrupte Temperaturrückgänge.
Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause.
Natürlich kann eine Regierung ein Haushaltsloch auch durch Steuererhöhungen schließen, nur kann jede abrupte Veränderung die von Steuern verursachten Verzerrungen deutlich verschärfen.
The Soviet Union's sudden collapse was a strategic boon to Asia, eliminating a menacing empire and opening the way for China rapidly to pursue its interests globally.
Der plötzliche Zusammenbruch der Sowjetunion war ein strategischer Segen für Asien, da dadurch ein bedrohliches Imperium beseitigt war und China nun freie Bahn hatte, um seine Interessen global zu verfolgen.
But so would a scenario in which a sudden bond-market crash drags down prices of stocks and housing.
Aber ebenso trifft dies auf ein Szenario zu, bei dem ein plötzlicher Anleihencrash die Preise von Aktien und Immobilien auf Talfahrt schicken würde.
MILAN - In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy.
MAILAND: In den letzten zwei Jahren trafen zwei gefährliche Episoden finanzieller Instabilität und plötzlicher Veränderungen der Marktdynamik die Weltwirtschaft.
A dictator's sudden death almost always triggers political instability.
Das plötzliche Ableben eines Diktators löst fast immer politische Instabilität aus.
As a strong candidate to join the Standing Committee of the Politburo, China's inner circle of leadership, Bo's sudden demise was stunning.
Dies war sehr überraschend, weil Bo ein aussichtsreicher Kandidat für die Aufnahme in den ständigen Ausschuss des Politbüros war.
Similarly, the Chinese government's later, and quite sudden, about-face in recognizing the rebel Transitional National Council as Libya's government aroused considerable sneering at home.
Auch die spätere und ziemlich jähe Kehrtwende der chinesischen Regierung, den Nationalen Übergangsrat der Rebellen als libysche Regierung anzuerkennen, hat in China für erheblichen Spott gesorgt.
The first type are those caused by major shocks, say an outbreak of war or a sudden, sharp increase in the price of petroleum.
Zum ersten Typ gehören jene, die durch eine heftigen Schock verursacht werden, zum Beispiel durch den Ausbruch eines Krieges oder einen plötzlichen, starken Ölpreisanstieg.
A sudden stop to such flows is a severe blow and raises special challenges that cannot be solved by these countries alone.
Ein plötzlicher Stopp derartiger Kapitalströme ist ein schwerer Schlag und bringt besondere Herausforderungen mit sich, die diese Länder allein nicht bewältigen können.
But the disease's sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.
Aber das plötzliche Erscheinen dieser Seuche auf der globalen Bühne ist eine deutliche Erinnerung daran, was passieren kann, wenn wir nicht auf der Hut sind. Die nächste Epidemie könnte bereits unterwegs sein.