firsthand Englisch
Bedeutung firsthand Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch firsthand?
firsthand
Übersetzungen firsthand Übersetzung
Wie übersetze ich firsthand aus Englisch?
Synonyme firsthand Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu firsthand?
Sätze firsthand Beispielsätze
Wie benutze ich firsthand in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Uh, Zig, would you like to start the critique, since you also have firsthand knowledge on the subject?
Zig, beginnst du mit der Kritik, du hast ja Erfahrung aus erster Hand am Subjekt.
But we won't know if it's accurate unless we go see firsthand.
Aber wir müssen es selber überprüfen.
The boys will need a little firsthand persuasion. in order to keep going.
Die Träger müssen erst aus 1. Hand überzeugt werden, bevor es weitergeht.
He'll give you all the news firsthand.
Sie bekommen alles aus 1. Hand.
You will have the privilege of seeing all this firsthand.
Sie werden das Privileg haben, alles aus erster Hand zu sehen.
I've seen his report, of course but there are a few things I'd like to get firsthand.
Ich habe seinen Bericht gelesen, aber da ist einiges, was ich aus erster Hand hören möchte.
Our chief problem is lack of firsthand knowledge.
Unser HauptprobIem ist die mangelnde Ortskenntnis.
Now in just a few moments, we'll show you excerpts from a film made by the Byrd expedition which'll give you firsthand information on many of the problems which you are apt to encounter.
In ein paar Minuten werden wir Ihnen Ausschnitte aus einem Film zeigen den die Byrd-Expedition gemacht hat der Ihnen Informationen aus erster Hand liefert und Ihnen zeigt, mit welchen Schwierigkeiten Sie zu rechnen haben.
Dave, the Governor is supposed to fly here to get a firsthand look at the disaster area.
Dave, der Gouverneur ist angeblich auf dem Weg hierher um sich selbst ein Bild von der Lage zu machen.
I got it firsthand.
Ich habe es aus erster Hand.
I suppose that's firsthand.
Das ist wohl aus erster Hand.
Pity. I do like firsthand information.
Ich mag Informationen aus erster Hand.
Believe me, I know them firsthand. That's how I make a living.
Ich kenne die Bande, dafür werd ich nämlich bezahlt.
He will be killed after he has had firsthand experience of our mind scanner.
Er wird getötet. Nach seiner eigenen Erfahrung mit unserem Gedankenscanner.
Nachrichten und Publizistik
As someone born in the old Soviet Union, I know firsthand the despair and brutality of such attempts.
Als jemand, der in der alten Sowjetunion geboren wurde, kenne ich aus eigenem Erleben die Verzweiflung und Brutalität solcher Versuche.
I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka.
Ich habe die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes im Jahr 2004 in Sri Lanka selbst erlebt.
In one case, environmental activists took villagers from a proposed dam site to another town to see firsthand how poorly others had fared in the dam resettlement process.
In einem Fall brachten die Umweltaktivisten Dorfbewohner vom Gelände eines geplanten Staudamms in eine andere Stadt, damit sie dort selbst sehen konnten, wie schlecht andere bei der Staudammumsiedlung weggekommen waren.
Whether they are being exposed to refugees firsthand, or just seeing images of them splashed across newspaper pages, Europeans are well aware of the vast numbers of desperate people trying to enter European Union territory by any means possible.
Egal, ob sie die Einwanderer mit eigenen Augen gesehen oder über die Medien von ihnen gehört haben: Die Europäer sind sich der großen Zahl verzweifelter Menschen, die um jeden Preis in die Europäische Union gelangen wollen, sehr bewusst.
Both women experienced firsthand how even distinguished careers did not save them - and thousands of their high-achieving peers - from feeling derailed, without adequate options for work-family balance.
Beide Frauen erlebten aus erster Hand, wie sie - und tausende andere hochqualifizierte Frauen - sich trotz ihrer herausragenden Karrieren aus der Bahn geworfen fühlten, ohne angemessene Möglichkeiten für ein ausgeglichenes Arbeits- und Familienleben.
The records contained firsthand accounts of the anger felt by Americans at the ISI's unwillingness to confront the insurgents, in particular those who were attacking US and NATO troops near the Pakistani border.
Aus den Berichten lässt sich unschwer der Ärger entnehmen, den die Amerikaner spürten, als der ISI sich weigerte, sich den Aufständischen entgegenzustellen, besonders denjenigen, die US- und NATO-Truppen in der Nähe der pakistanischen Grenze angreifen.
As Administrator of the United Nations Development Programme, I have seen firsthand the devastation and heartbreak caused by disasters around the world.
Als Administratorin des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen habe ich die Zerstörungen und das Leid durch Katastrophen rund um den Globus aus erster Hand erfahren.
During the East Asia crisis of the late 1990's, he saw firsthand the failure of the conventional wisdom pushed by the US Treasury and the International Monetary Fund.
Während der Ostasienkrise Ende der 1990er Jahre hat er das Versagen der vom US-Finanzministerium und dem Internationalen Währungsfonds propagierten konventionellen Strategien aus erster Hand mitbekommen.
Betty knew firsthand the potential consequences of this lack of knowledge.
Betty kannte die möglichen Folgen eines derartigen Wissensdefizits aus eigener Erfahrung.
The world already knows of China's success and its attractiveness as a destination for foreign investment, but few outsiders have seen firsthand the steep price the country is paying for its new prosperity.
Die Welt weiß bereits um Chinas Erfolg und seine Attraktivität als Zielland für ausländische Investitionen, doch wenige Außenstehende haben den hohen Preis, den das Land für seinen neuen Wohlstand zahlen muss, aus erster Hand kennengelernt.